“‘你為什麼不攆走他呢？’我說，‘他住的可是你的房子呀。’”
“這女人被我突然的發問弄得不好意思。她說：‘他來的當天我拒絕他好了。可他出的房租太誘人了，每人每天一鎊，一星期十四鎊；而且當時又是租房淡季。我沒有別的來源，兒子在軍隊服役，開銷很大。於是為這筆租金便忍受下來。前些天他鬧得簡直無法容忍，我這才攆走他。’”
“‘後來呢？’”
“‘後來我看到他坐車走了，懸著的心才放下來。我的兒子現在正在休假。可是，此事我一直瞞著他，因為他脾氣暴躁，又非常疼愛他的妹妹。房客們搬走後，我關上了門，才算去了一塊心病。天哪，還不到一個小時，又響起了敲門聲，是垂伯去而複返。他的樣子亢奮，顯然又喝多了。他闖進門來，當時我正和女兒坐在屋裏，他就前言不搭後語地說他錯過了火車。後來，他就無視我的存在和艾莉絲說起話來，建議她與他私奔。他對我女兒說：‘你已經是成人了，任何法律都無法限製你。我有許多錢，別管這個老婆子了，趕快跟我走吧，你可以幸福得像個公主。’可憐的艾莉絲嚇得縮在一旁。可是他卻抓住她，向門口拉去，我嚇得驚叫起來。正在這時，我兒子阿瑟回來了，以後的事，我就不太清楚了。隻聽打罵聲混成一片，嚇得我不敢抬頭瞧。後來抬頭一看，隻見阿瑟手裏拿著一根木棍站在門口大笑著。他說：‘我看這個惡棍再也不敢來惹事了。我跟他走走，看看他究竟做些什麼勾當。’說完，他就拿著帽子跑了出去。次日清晨，我們就得知垂伯先生遭人殺害的消息。’”
“這就是我得到的直接證詞。她的講述時常因呼吸不暢被打斷，有時她的話音很低，我甚至聽不清楚。但她說的話我是用速記的方法記的，出入不大。”
福爾摩斯伸了個懶腰，說道：“這故事很動聽，那麼後來呢？”葛萊森接著說：“這女人說話的間歇，我認為案子的關鍵點是她兒子回家的時間，於是我用一種令女人無法抗拒的眼神緊盯著她，不斷追問。”
“‘我不知道。’”她回答說。
“‘不知道？’”
“‘真的不知道。他有鑰匙，自己會進來的。’”
“‘他是在你入睡後回來的嗎？’”
“‘是的。’”
“‘你幾點睡的？’”
“‘大概十一點。’”
“‘這樣說來，你兒子出去最少有兩個小時。’”
“‘是的。’”
“‘有可能出去四五個小時嗎？’”
“‘也有可能。’”
“‘在這段時間他都幹了些什麼？’”
“‘我不知道。’”她回答時嘴唇嚇得發白。
“當然，到這個地步，就什麼也不用問了。我帶著兩個警官，逮捕了夏朋傑中尉。當我拍拍他的肩頭，要他乖乖地跟我們走時，他竟有恃無恐地說：‘你們認為我與那個惡棍垂伯被殺有關吧。’我沒向他詢問此事，他倒直入主題了，這就更蹊蹺了。”
“十分蹊蹺。”福爾摩斯說。“當時他拿著一根大棍子，那是一根很結實的橡木棍子，是追垂伯時拿的那根。”“那麼你有何高見？”“我認為，他一直將垂伯追到布瑞克斯頓路。二人發生爭吵，發展為打鬥，或許一棍打在胸口，致使垂伯一命嗚呼，但卻沒有外傷。當時天下著雨，所以路上沒人，夏朋傑便把死屍送到了那間房子裏。其他的什麼蠟燭、血跡和牆上的字以及戒指等等，不過是凶犯製造的假象，借以造成混亂。”
福爾摩斯用讚歎的口吻說：“幹得好！葛萊森，你實在大有長進，看來出人頭地是遲早的事。”這位偵探自豪地答道：“我自認為，這案子辦得很利索。可夏朋傑卻矢口否認他是凶犯，他說當時他並沒追上垂伯，垂伯是乘一輛馬車逃掉的。在返回的路上，他遇上了從前的同事，所以誤了回去的時間。可我認為這案子的發生與夏朋傑的行止很吻合。而可憐的雷斯德誤入歧途，自己卻不知道。嗬！說曹操，曹操到。”
來人果然是雷斯德。我們談話的時候，他已經上了樓，跟著就走進屋來。若在平時，無論在服飾還是行動上，都能看出他的得意非凡和信心十足的氣派，現在都消失殆盡了。隻見他衣衫不整，神情沮喪。他到這兒來，顯然有事相求，所以一看到他的同事便有些張皇失措起來。他笨拙地站在屋子中央，兩手不停地擺弄帽子。最後，他說：“這真是個令人頭疼的案子，稀奇古怪，不可思議。”
葛萊森更加得意，說：“啊，雷斯德先生，我知道你會這樣想。你找到垂伯的秘書了嗎？”雷斯德萬分沉重地說：“那個倒黴的家夥今晨六點被人殺死在旅館裏了。”