維杜茹阿陪著他們出城走了一段路。在離開前，他壓低聲音，用一種隻有他與對方才聽得懂的語言，對約迪西思拉說：“日日夜夜都要提高警惕，不要忘記敵人等待的隻是機會。
記住從貝納勒斯回家的森林小路，學會利用太陽和星光來辨認方向。如果有一個帶著采礦工具的人來找你們，不要將他拒之門外。記住，一艘沿著恒河行駛的紅色桅杆的商船，不是你們的敵人。”接著，善良的維杜茹阿緊緊擁抱了王子們，便騎著馬調頭回去了。
當王子們到達貝納勒斯的時候，他們受到了人們的熱烈歡迎，他們的英名已遠播四方。普如奇那也在第一批向他們行額手禮的人當中，他恭敬地彙報說，由於他不能找到一座富麗堂皇的宮殿，所以他就雇傭工人們日夜趕工，修建了一座宮殿。如今，一切都完備了，宮殿裏配備了昂貴的家具，還有奴隸、樂師、舞女，以及一切為年輕的主人們提供舒適方便的應有盡有的用品。
潘達瓦王子聽到這個消息，裝出很高興的樣子。但是一進入宮殿，他們就注意到瀝青、油以及其他易燃物混合發出的刺鼻味道，根本就無法被到處散發著的香精和香料的味道所掩蓋。
王子們就在這座危險的住宅裏度過了十一個月。他們防備得非常嚴密，以至於杜尤丹的暗探一直沒有找到機會，在王子們熟睡的時候一把火將宮殿燒成灰燼。
在第十二個月的月初，一個男人來到宮殿前要求拜見約迪西思拉，他交給衛士和仆人一個戒指，並說當王子見到戒指一定會立刻接見他。戒指上刻著一個符號，對那些負責傳遞消息的人來說，根本是無意義的。但約迪西思拉知道這在維杜茹阿的暗號中代表“朋友”。因此，他立刻讓那個陌生人進來。那人隨身帶著許多采礦的工具，說他將利用這些工具打通一條從宮殿背後通往森林的暗道，以便人人都能從大火中逃生。
當通道剛剛挖好，精力充沛的阿遮那就開始不安分了。“兄弟們，我已厭倦在貝納勒斯的生活了，”他說，“看起來我們已經智勝了敵人，或者他們沒有足夠的勇氣來實現消滅我們的計劃。既然他們不能，或者說不願放火燒宮殿，這座宮殿對我們來說，無異於一座監獄。讓我們自己放火吧。”
最開始，約迪西思拉根本不理睬這個瘋狂的主意。
但是後來，他也漸漸厭倦了這樣的日子，並且渴望見到年老的祖父、善良的舅舅，還有家鄉閃閃發光的尖塔和美麗的拱廊街道。因此，在一個晚上，他們找了些借口，將所有的仆人都派遣進城，然後放火燒了宮殿的前部。他們迅速穿過走廊，來到了宮殿後部，鑽進了之前挖好的暗道。隻一會兒工夫，整座宮殿就熊熊燃燒起來。城裏的居民全都跑出來觀望這場大火，它的火焰頂端幾乎燒到了天空，而它的熱度幾乎是太陽的一百倍。
圍觀者放聲大哭起來，因為他們認為高貴的王子們在救援到達之前，就會被活活燒死。
然而，潘達瓦王子已經通過崎嶇如迷宮的地下暗道，安全逃到了森林中，在過去一年中他們對那裏的小路和山坡已了如指掌。在跋涉了數裏路之後，他們終於到達了恒河岸邊。如何渡過恒河看來真是一個問題，他們太有名了，如果冒險去包一條小船的話，很快會被人認出來，而他們希望人們相信他們已經被燒死在蟲膠宮殿裏了。當他們幾乎就要失望地轉身回到森林裏去時，突然看見一艘紅色桅杆的大船正停泊在不遠處。約迪西思拉想起了舅舅維杜茹阿的話：“一艘沿著恒河行駛的紅色桅杆的商船，不是你們的敵人。”
靠近船身時，約迪西思拉向著船喊出一個暗號，船長派出了一艘小船來接他們。原來，船長是舅舅派來的，已經在這個港口附近徘徊了好幾個月，就是等著王子們到來呢。
王子們懷著輕鬆愉快的心情到達了河對岸，後來又經過許多冒險，他們來到了伊卡查庫拉。在那裏，他們穿上鹿皮做的外套，戴上聖珠，留著又長又亂的頭發，並自稱是婆羅門長途朝聖而來。由於他們的舉止非常文雅，學識淵博，所有的人都願意給予他們食物和其他幫助。他們就一邊過著日子，一邊等待著敵人的消息，堅信維杜茹阿不需要太久就能找到他們，並告訴他們重歸宮廷的最可靠的辦法。