我要求孩子們說中國話，不然我們至少有兩個人不能參與他們的討論。大的和中的兩個孩子拍拍手接受建議，他們一張嘴我才知道，他們的中文也是道道地地山東土語，他們管“躺著”叫“切著”，稱“我”為“俺”，一句長長的這種山東土話，中間還加上不少法語詞彙，嶽華聽了苦笑說：“我聽他們的中國話比聽法國話還要費力氣。”
蘭英就在和我們的答話中，洗了菜，合了麵，拌了餡，並且動手包餃子，我們要大家動手，她說用不著，這幾個人吃飯不夠她忙的。
老徐在巴黎住了十年，一度在華人社區以“風流才子”聞名，黃發白膚的女朋友交了一個又一個，最後打定主意：要成家還是找中國姑娘。中國一般地方還不行，必須是故鄉山東人。一九七八年，首次去探親。他剛到山東省城，還沒有回到老家，縣裏已經有人知道他有意“找個媳婦帶出洋去成家”，並且替他認真籌劃了。
那時候中國的社會風氣和今天還不同。今天有親戚在海外定居，和有親戚當官一樣，成了值得自己炫耀，他人羨慕之事。而十年前誰家有親戚作了“外國人”，可跟有親戚在蹲監獄差不多，是個令人側目，自己也怕提起的事，好人家的女兒誰會嫁給個假洋鬼子呢？
農民自有農民的心計，他們一下就把視線對準了蘭英。
蘭英人好，心好，模樣俊，能幹活，可是命運不好。她爺爺的爹爹是“地主”，盡管她生下來時整個中國大陸已沒有一個地主了，可“四人幫”仍要她為祖宗的剝削行徑負責。把她從青年農民的隊伍裏區別出來，列入黑五類子女中去，讓她在眾人的歧視、蔑視、敵視下生活。村民背地裏同情她，盡量不難為她，但誰也不會拿屎盆往自己頭上扣，去和她家攀親戚。所以盡管已經過了當地姑娘們習慣的結婚年齡，她連個對象還沒有。老徐的到來，人們認為這是天賜良緣！一個地主子女，有人要就不錯，還會嫌人家住在外國嗎？對於老徐方麵呢，大家想在外國地主資本家還沒打倒，蘭英的出身不會引起老徐的顧忌。
果然，人們一提，雙方就表示願意見麵一敘。見麵談了一上午，兩邊就都笑嘻嘻心滿意足的把婚約定下來了。並且講好，老徐回到巴黎就給蘭英辦移民手續，護照簽證一到手，立刻來接她，他的工作忙，可能本人來不了，請個朋友來代他接，隻要有徐的親筆信，蘭英就跟著去。
幾個月後蘭英果然就到了巴黎。我問蘭英：“就見了一麵，你怎麼就敢答應老徐？你怎麼知道他不會騙你？”
蘭英說：“這人一看就是實在人，出去幾十年，還不忘鄉下老家；他不嫌棄我我還嫌他什麼？”我說：“你以前出過遠門嗎？”蘭英說：“連俺們縣城我都沒到過，沒坐過汽車。”
“那你怎麼敢上巴黎這麼遠的地方來？”蘭英說：“嫁雞隨雞哩，不管多遠，他在那裏那裏不就是我的家嗎？”
我說：“你也沒問巴黎什麼樣？”老徐在一邊插嘴說：“她問了！巴黎遠還是新疆遠？坐飛機頭暈不？”
我笑道：“她沒問問巴黎的生活能不能適應？”
蘭英說：“不問那個，再困難也不會比監督勞動我在村裏的處境更難，再辛苦也不會比監督勞動更辛苦，沒有受不了的罪。有個貼心人有自己的家，別的啥也不怕！”
蘭英到巴黎後頭一個困難當然是語言關。老徐想，她連小學也沒上過，中國字還不認識幾個，這法文她能學會嗎？出乎意料，她隻用了不到一年時間，就成巴黎華人社區中法語冠軍了。她說她就是用兩手掄鎬頭開山種地的勁頭來學法語的；老徐補充一句：她沒進中國學校，反而是件好事，她沒有任何負擔，不用改變思維習慣。現在她給家裏寫信要用法文寫，寫好請老徐譯成中文；看香港來的電影，有法語對白能看懂，中文字幕就一竅不通了。她用開荒種地的精神去學開車，結果車也開的很好，學會法語和開車兩項本領，就完全打開局麵了。她本來在農村就學會多種手藝。自己做豆腐、醃鹹菜，給丈夫和孩子縫衣、理發。有餘暇還為一個服裝店做手工繡花。她繡的花很受歡迎，收入不比她丈夫少，如今丈夫一提到她，就說：“自從有了我們蘭英。我生活比以前好了，還有了儲蓄了！她比我強！”