刷地一聲，三人越過34年的時光。體內的每個原子都因快速的奔波而振蕩。他們從1米高的空中撲通一聲落下去，站到了水泥地板上――為了保險，教授把位置設定在金庫地板之上1米。落地時腳掌都撞得生疼，但三人沒心思去注意這點疼痛。
他們確實已到金庫之中，確實越過了厚厚的水泥外殼和一米厚的鋼門――不過不是從空間中越過，而是從時間中越過。金庫占地極寬，寂無人聲，幾十盞水銀燈寂寞地照著，那是為監視係統的攝像鏡頭提供光源。金庫外一定有眾多守衛，尤其是監視係統失靈的這個關口。但這裏隔音極好，聽不到外邊的一絲聲響，恰象一個封閉萬年之久的墳墓。
是黃金的墳墓，敞開的貨架上整齊地碼放著無數金條，閃著妖瞳般的異光。賊王和黑豹僅僅喊了半聲，就把下麵的驚呼卡到喉嚨裏了。他們急急跑過去，從貨架上撿起妖光閃爍的重甸甸的金條。賊王用牙咬了咬，軟軟的。沒錯，這是貨真價實的國庫黃金。不是作夢！
教授仍站在原處，嘴角掛著冷靜的微笑，就象是一場鬧劇表演的旁觀者。黑豹狂喜地奔過去，把他拉到貨架前：“你怎麼幹站著？你怎麼能站得住？任先生，真有你的，你真是天下第一奇才，我服你啦！”
他手忙腳亂地往懷裏撿金條：“師傅，這次咱們真發了，幹一輩子也趕不上這一回。下邊該咋辦？”
賊王喜孜孜地說：“聽先生的，聽任先生安排。”
教授有條不紊地指揮著：“把那幾個板箱搬到坐標原點，就是咱們原先站的地方，架高到一米。我們必須從原來的高度返回，否則返回之後，兩腿就埋到土裏了。”
“行！”黑豹喜孜孜地跑過去，把木箱摞好。
“每人先拿三根吧。我說過，這台時間機器的功率太小，不一定能攜帶太多的東西。”
黑豹一愣，惱怒的說：“隻拿三根？這麼多的金條隻拿三根？”
“沒關係的，可以隨意返回嘛，你想返回100次也行。”
賊王想了想，“好，就按先生說的辦。”
每人揣好金條爬到木箱上，任教授調校著時間機器，黑豹還在戀戀不舍地看著四周。忽然機器內響起幹澀嘶啞的聲音，教授失望地說：
“果然超重了，每人扔掉一根吧。”
他們不情願地各掏出一根扔下去，金條落地時發出沉重的聲響，但機器仍在哀鳴著。“不行，還超重，每人隻留下一根吧。”
黑豹的眼中冒出怒火，強著脖子想拒絕。賊王冷厲地說：“黑豹，把你懷中多拿的幾根掏出來！”
黑豹驚恐地看看師傅，隻好把懷裏的金條掏出來，一共有5根。他訕訕地想向師傅解釋，但賊王沒功夫理他，因為他忽然想到一個主意：
“黑豹你先下去，少了一個人的重量，我和任先生可以多帶十幾根出去――然後回來接你。”
黑豹的眼睛立即睜圓了，怒火從裏麵噴出。拿我當傻瓜？你們帶著幾十根金條出去，還會回來接我？把我扔這兒給你們頂缸？其實賊王並沒打算扔下黑豹不管，但他認為不值得浪費時間來解釋，便利索地抽出手槍喝道：“滾下去！”
黑豹的第一個反應是向腰裏摸槍，但半途停住了，因為師傅的槍口已經在他鼻子下晃動。他隻好恨恨地跳下木箱，走到1米之外，陰毒地盯著木箱上的兩人。教授歎息道：“胡先生，沒用的。這種時間機器有一個很奇怪的脾性，它對所載的金屬和非金屬是分開計算的。也就是說，不管是三個還是倆人，能夠帶走的金屬物品是一樣多。不信，你可以試試。”
賊王沉著臉，一根根地往下扔金條。直到台上的金條隻剩下三根時，機器才停止呻吟。賊王非常惱火――費了這麼大的力氣，隻能帶走三根！滿屋黃金隻能幹瞅著！但教授有言在先，他無法埋怨。再說也不必懊惱，隻用多回來幾趟就行了嘛。他說：“三根就三根，返回吧。”
教授看看下麵的黑豹：“讓他也上來吧。”
當金條一根根往下扔時，黑豹的喜悅也在一分分地增長。很明顯，如果這次他們隻帶走三根，他就有救了――賊王絕對舍不得不返回的。現在教授說讓他上去，他殷切地看著師傅。賊王沉著臉――剛才黑豹掏槍的動作丟了他的麵子。不過他最終陰沉地說：“上來吧。”
黑豹如遇大赦，趕忙爬上來。機器又開始呻吟了，黑豹立即驚慌失措。教授也很困惑，想了想，馬上明白了：“你身上的手槍！把手槍扔掉。”
黑豹極不願扔掉手槍。也許到了某個時候它會有用的。麵對著妖光閃爍的黃金，他可不敢相信任何人。不過他沒有別的選擇。他悻悻地扔掉手槍，機器立即停止嘶叫。三個人同時鬆一口氣。“我要啟動了。”教授說。
賊王說：“啟動吧――且慢，能不能回到1967年？”他仰起頭思索片刻，“1967年7月10晚上9點。我很想順便回到那時看看。看一個……熟人。”
“當然可以，我說過，隻要是1984年之前就行。”他按賊王的希望調好機器，“現在，我要啟動了。”
又是刷地一聲，光柱搖曳，他們在瞬間返回到25年前。金庫消失了，他們挖的土坑也消失了，腳下是潮濕的窪地，瘋長著菖蒲和葦子。被驚動的青蛙撲通通跳到近處的水塘裏。昆蟲靜息片刻又歡唱起來。
不過，這裏已經不象58年那樣荒涼。左邊是一條簡陋的石子路，通向不遠處的一群建築，那裏大門口亮著一盞至少1000瓦的電燈，照得門前白亮亮的。很奇怪，大門被磚石堵死了，院牆上寫著一人高的大字，即使在夜裏，借著燈光也看得清清楚楚：
“誰敢往前走一步，叫你女人變寡婦！！！”
教授苦笑道：“胡先生，你真挑了一個好時間。我知道這兒是63年建成的農中，現在是1967年，正是武鬥最凶的時刻。農中‘橫空出世’那幫小爺兒們都是打仗不要命的角色。咱們小心點，可別挨槍子兒。”
黑豹沒有說話，一直斜眼瞄著賊王懷裏的兩根金條。賊王也沒說話，好象在緊張地期待著什麼。不久，遠處傳來沙沙的腳步聲，一個小黑影從夜色中浮出，急急地走過來，不時停下來向後邊張望。賊王突然攥緊教授的胳膊，抓得很緊，指甲幾乎陷進肉裏。十分鍾後，教授才知道他何以如此失態。小黑影凶猛地喘息著，從他們麵前匆匆跑過去，沒有發現凹地的三個大人。從他踉蹌的步態可以看出，他已經疲憊不堪，隻是在某種信念的支撐下才沒有倒下。離農中還有100米時，那邊傳來大聲的喝叫：
“站住，不許動！”