【經】三十年，春，王正月，楚子使薳罷來聘。（罷音皮。）
夏，四月，蔡世子般弑其君固。般音班。
五月，甲午，宋災。天火曰災。
宋伯姬卒。
天王殺其弟佞夫。稱弟，以惡王殘骨肉。佞，乃定反。惡，烏路反，下“惡宋”同，一音如字。
[疏]注“稱弟”至“骨肉”。正義曰：傳言“罪在王”，知稱弟以惡王也。
王子瑕奔晉。不言出奔，周無外。
秋，七月，叔弓如宋，葬宋共姬。共姬，從夫諡也。叔弓，叔老之子。卿共葬事，禮過厚。三月而葬，速。共音恭，注皆同，傳亦仿此。
[疏]注“共姬”至“過厚”。正義曰：《公羊傳》曰：“其稱諡何？賢也。”杜以共非夫人之諡，故注顯而異之。夫諡為“共”，從夫諡而稱之耳。“共”非夫人之身行也。昭三十年傳曰：“先王之製，諸侯之喪，士吊，大夫送葬。”則夫人之喪，不得過之也。昭三年傳雲：“文、襄之霸也，君薨，大夫吊，卿共葬事。夫人，士吊，大夫送葬。”是法皆不使卿也。伯姬，魯女，以災而死，魯人湣之，故使卿共葬事，禮過厚也。
鄭良霄出奔許，耆酒荒淫，書名，罪之。耆，市誌反。
[疏]注“耆酒”至“罪之”。正義曰：據傳，子晳伐伯有，而伯有非有罪也。《春秋》出奔書名，皆是罪之之文。故杜跡其罪狀，耆酒荒淫，故書名也。
自許入於鄭。不言複入，獨還無兵。複，扶又反。
[疏]注“不言”至“無兵”。正義曰：成十八年傳例曰“以惡曰複入”，謂還而以兵害國為惡事而入。若魚石以楚師伐宋，取其彭城，欒盈帥曲沃之甲以入於絳，如是乃為惡入也。良霄獨還，無兵入國。始為惡，非是以惡入，故不得書複入。直言“入”者，自外而入內耳，非彼例也。成十五年，宋華元出奔晉，宋華元自晉歸於宋，奔之與歸，再書名氏。此良霄不重書名氏者，彼宋再告此鄭一告，故連書之。
鄭人殺良霄。
冬，十月，葬蔡景公。無傳。
晉人、齊人、宋人、莒人、鄭人、曹人、莒人、邾人、滕人、薛人、杞人、小邾人會於澶淵，宋災故。會未有言其事者，此言“宋災故”，以惡宋人不克已自責，而出會求財。澶，市然反，《字林》雲“丈仙反”。澶水在宋。
[疏]注“會未”至“求財”。正義曰：案桓二年，“會於稷，以成宋亂”，則是會言其事。而此言“會未有言其事”，義相違者，彼言以成宋亂，直連言所會之事，與桓十五年“會於袲伐鄭”相似，經不明言事之意故。今此言“宋災故”，是丁寧之辭，不與彼同。按傳責諸侯之卿，並及宋人。杜此注何以唯言“惡宋人不克已自責”，不兼為諸侯卿者，以傳雲“書曰‘某人某人，宋災故’，尤之也。”是宋災之文獨係向戌，稱人，故知宋災特惡宋也。
【傳】三十年，春，王正月，楚子使薳罷來聘，通嗣君也。（郟敖即位。）穆叔問：“王子之為政何如？”（王子圍為令尹。“問王子之為政”，一本作“問王子圍之為政”，服虔、王肅本同。）
[疏]“傳王子之為政”。正義曰：傳無“圍”字，故杜雲：“王子圍為令尹”也。服虔雲：“王子，楚令尹王子圍也。”王肅雲：“王子，楚令尹圍也。”
對曰：“吾儕小人，食而聽事，猶懼不給命而不免於戾，焉與知政？”固問焉，不告。穆叔告大夫曰：“楚令尹將有大事，子蕩將與焉，子蕩，薳罷。儕，仕皆反。焉與，上於虔反；下音預，下“將與”、“與於食”同。助之匿其情矣。”子圍素貴，郟敖微弱，諸侯皆知其將為亂，故穆叔問之。匿，女力反。
子產相鄭伯以如晉，叔向問鄭國之政焉。對曰：“吾得見與否，在此歲也。駟、良方爭，未知所成。駟氏，子晳也。良氏，伯有也。相，息亮反。爭，爭鬥之爭，下注“駟、良爭”同。若有所成，吾得見，乃可知也。”叔向曰：“不既和矣乎？”對曰：“伯有侈而愎，愎，很也。愎，彼力反。很，胡懇反。子晳好在人上，莫能相下也。雖其和也，猶相積惡也，惡至無日矣。”為此年秋良霄出奔傳。好，呼報反。下，遐稼反。
二月，癸未，晉悼夫人食輿人之城杞者。輿，眾也。城杞在往年。食音似。輿音餘。絳縣人或年長矣，無子，而往與於食。有與疑年，使之年。使言其年。長，丁丈反。
[疏]“有與”至“之年”。正義曰：有與同食者，問此老人之年，不告以實，疑其年也。使之年者，更使言其真年也。
曰：“臣小人也，不知紀年。臣生之歲，正月甲子朔，四百有四十五甲子矣。其季於今，三之一也。”所稱正月，謂夏正月也。三分六甲之一，得甲子甲戌，盡癸未。夏，戶雅反。吏走問諸朝。皆不知，故問之。吏走，一本作“使走”，如字，速疾之意也。一曰走使之人也。服虔、王肅本作“吏”，雲吏不知曆者。
[疏]“吏走問諸朝”。正義曰：俗本“吏”作“使”。服虔雲：“吏不知曆數，故走問於卿大夫。”王肅雲：“吏不知曆也。”
師曠曰：“魯叔仲惠伯會郤成子於承匡之歲也。在文十一年。
[疏]“師曠”至“歲也”。正義曰：劉炫雲：“傳之敘事，自可以魯為主。若載人語，則當如其本言。此師曠晉人，自道晉事，當雲‘郤成子會魯叔仲惠伯’，所以雲“叔仲惠伯會郤成子於承匡之歲’者，丘明意在以魯為主，遂使此言反耳。丘明尚不免於此，況後解說者乎？”今知非者，凡魯史所記，雲“公卿會某侯”者，皆據公卿往會他。若他來會我，則以他為文，若衛侯會公於遝、鄭伯會公於棐是也。今郤成子在承匡，魯往會之，以晉為主。晉人之言，正是其宜。劉炫以為晉人不當稱“叔仲惠伯會郤成子”，以為丘明之誤，恐非也。
是歲也，狄伐魯。叔孫莊叔於是乎敗狄於鹹，獲長狄僑如及虺也、豹也，而皆以名其子。七十三年矣。”叔孫僑如、叔孫豹，皆取長狄名。鹹音鹹。僑，其驕反。虺，虛鬼反。
[疏]“是歲”至“年矣”。正義曰：敗狄於鹹，事在彼歲，未必其年頓生三子。當是欲表其功，雖在後生子，追以前事名之。
史趙曰：“亥有二首六身，史趙，晉大史。亥字二畫在上，並三六為身，如算之六。畫音獲，下同。下二如身，是其日數也。”下亥上二畫，豎置身旁。
[疏]“史趙”至“數也”。正義曰：二畫為首，六畫為身，下首之二畫並之，使如其身旁，則是生來日數也。因亥晝似算位，故假之以為言。其本作亥字，不為此也。案：字書古之亥，字體殊不然，蓋春秋之時，亥字有二六之體，異於古製。其《說文》是小篆之書，又異於此。《說文》雲：“亥，荄也。十月微陽起接盛陰。從二，二，古文上字。一人男，一人女也。從乙，象懷子陔咳之形也。”
士文伯曰：“然則二萬二千六百有六旬也。”文伯，士弱之子。
[疏]“士文”至“旬也”。正義曰：文十一年至此年為七十四年。而上雲“七十三年”。案文十一年正月甲子朔，為夏之正月，是其年三月也。此年之二月癸未，是夏之十二月。計為七十三年，猶尚年未終也。假作全年算之，置七十三年，以全日三百六十五日乘之，已得二萬六千六百四十五日也。每年有四分日之一，是四年而成一日。以四除七十三年，又得十八日，並全日為二萬六千六百六十三日。計終此十二月，盡有二萬六千六百六十三日四分日之一，今除去三日四分日之一，整取六旬，合當十二月二十七日。今杜《長曆》雲“二十三日癸未”，是少四日。所以不與常曆同者，盡杜為《長曆》，約準《春秋》日月，以為《長曆》與常曆不同，故置閏遠近不定。蓋七十三年之內，於常曆校，四個大月而剩用四日，故癸未為二十三日。若依常曆，是二十七日也。劉炫雲：“所以少三日者，文十一年非首章，年其間閏有前卻，故《長曆》此月辛酉朔，二十三日得癸未，來月庚寅朔，計至朔長二日。《長曆》去年閏八月，由閏近故也。”
趙孟問其縣大夫，則其屬也。屬趙武。
[疏]“趙孟”至“屬也”。正義曰：諸是守邑之長，公邑稱大夫，私邑則稱宰。此言“問其縣大夫”，問絳縣之大夫也。絳非趙武私邑，而雲“則其屬”者，蓋諸是公邑，國卿分掌之，而此邑屬趙武也。
召之，而謝過焉，曰：“武不才，任君之大事。以晉國之多虞，不能由吾子，由，用也。使吾子辱在泥塗久矣，武之罪也。敢謝不才。”遂仕之，使助為政。辭以老。與之田，使為君複陶，複陶，主衣服之官。複，音服。
[疏]注“複陶”至“之官”。正義曰：昭十二年傳說楚子出獵雲：“皮冠，秦複陶，翠被，豹舄，執鞭以出。”複陶之文，在冠履之間，知複陶是衣也。此言“君複陶”，知是主君衣服之官也。衣服之名“複陶”，其義未聞。