詹妮弗偶然看到“88中餐館”招聘經理的廣告，便去應聘，本傑明沒料到她居然立即被雇用。
詹妮弗在“88中餐館”得到了前所未有的矚目，所有的人都叫她“Pretty Girl（美女）”。她天生金發碧眼，讓那些容貌暗淡的女侍應生羨慕不已；她穿大紅的絲綢唐裝，尺寸卻小一號，且真空出場。廚房裏那些單身男人，在夢中都和她睡過，而且不止一次。顧客們第一次見到美國女人穿上唐裝，眼前總是一亮。她成了一道東西方共同欣賞的風景。老板福康更是不懈地用他僅有的幾十個英文詞恭維她，會一天說幾遍“You are sexy！（你真性感！）”。他的目光隻要有三十秒鍾的空閑，就一定粘在詹妮弗的身上。
詹妮弗常念念叨叨餐館裏的一些事情。據說，福康偷渡到美國，用了整整三年的時間，有幾次還險些送了命。在泰國時，他被警察追捕，情急之下跳進河裏，結果被毒蛇咬傷，在右臂上留下一長條傷疤。福康到了美國，頑強不息地幫他的三親六故偷渡美國，這些人現在分別在美國的十幾個州開中餐館。他下一步要安排他的幾個同鄉偷渡。本傑明見過福康幾次。福康留平頭，雖然個子不高，但寬肩闊背，腳步生風，一望便知是號意誌堅定的人物。
出於職業的敏感，本傑明從這零零碎碎地故事中理出了一些頭緒，斷定福康是一個偷渡集團的頭目。把一個人從中國偷渡到美國，收費大概五萬美元，福康做的是暴利生意。本傑明請求查爾斯立案。太陽城移民局包抄了“88中餐館”，審查了每一位員工的身份，唯獨對正宗美國公民詹妮弗連話都沒問一句。
當天晚上本傑明回到家裏，看到詹妮弗坐在沙發上，哭紅了一雙眼睛，精神恍惚。
“‘88中餐館出事了！’”她說。
“我聽說了。”
“那些可憐的人，都被抓進了監獄。”
“他們是罪犯。”
“他們整天都在工作，一周七天，一天十五、六個小時，什麼時候去犯罪？”
“他們非法入境，就犯了罪。福康隻需打電話，就可以組織偷渡了。你聽得懂他在電話裏說什麼嗎？”
“他隻是幫親戚朋友的忙……”
“你太天真了！”
詹妮弗沉默了。
“好了，別難過了，”本傑明接著說，“你願意在餐館工作，我們還可以聯係其它餐館呀。”
本傑明那些天太忙了，找不出時間陪詹妮弗，也不知她整天想些什麼。一個星期後，他在深夜回到家，不見詹妮弗的人影，隻見到了她留下的紙條：
“我走了，不要設法找我。”
本傑明自然不會聽取她的建議，他想方設法四處找她，但她蹤跡全無。他一直懷疑詹妮弗的出走和福康有關，而福康像一粒沙，了無痕跡地融入了荒漠。
德治頓的唐人街在霓虹燈下愈發陌生，寫滿中文的招牌像在無聲拒絕本傑明的來訪。幾個聚在職業介紹所門前的中國人和墨西哥人，打著赤膊，彼此用簡單的英文開著粗俗的玩笑。
本傑明按照線人提供的信息，來到了“初春按摩店”。按摩店設在一幢舊樓的底層。店主把一間大辦公室分割成十幾個格子間，亞裔按摩女們便像棋子般嵌進每個格子間裏。在曖昧的燈光下，劣質的家俱倒展出幾分虛幻的美感，而按摩女們也把色情的彩妝塗得有濃有淡。在看過了《得克薩斯州的巴黎》後，本傑明總有一種幻覺：在一個曖昧的地方撞落入風塵的詹妮弗，就像男主人公找到從事色情業的妻子。
他拉開一扇又一扇門，既忐忑又惱怒地，審視一對對正以不同的姿勢尋歡的男女。其中一個中國男人，很像福康，但並不是福康。他極想把那個男人從床上揪起來，臭揍一頓，發泄一下心中怒火，但最後還是忍住了。
他失去追蹤的目標，離開按摩店。在深夜裏，像一個疲憊而沮喪的獵人，在唐人街的叢林中逡巡著……
第二天早晨，本傑明剛走進德治頓移民局大樓，迎麵碰上諾曼。諾曼說，有兩個男人在接待室裏等本傑明。
本傑明隨諾曼走進接待室，看到一個精幹的白人和一個瘦小的中國人。諾曼向兩人介紹了本傑明。白人向本傑明伸出了手，“戴維·卡特，洛杉磯的律師，”隨後指指中國男人：“這位是常笙先生，夏菡的丈夫。”
本傑明和常笙也握了握手。常笙的手像一小把幹柴，硬而枯。聯想到這雙手曾在菡柔潤的身體上遊走，本傑明的臉色沉了下來。
戴維說：“我們坐昨天的夜班飛機趕來，就是想了解菡的案件。”他穿一套做工講究的西裝，頭發被削得短短的，目光如鷹，一望便知是伶牙俐齒的主兒，能在法庭上讓死刑犯被無罪釋放。
“你聽誰說菡在這裏的？”
“我們自有消息來源。”戴維的神情頗得意。
一定是那個彩發女子走漏了消息！本傑明想，菡對她說中文時，告訴了她常笙的電話號碼。菡會向背叛她的常笙求救，而不向他這個移民警察求救。他的妒火突然被點燃了起來。他冷漠地說：“我無可奉告。”
“常先生作為菡的丈夫，有權了解菡的案情。”
“常先生告發了菡，他該比任何人更了解案情！”本傑明語含諷刺。
常笙驚訝地叫道：“你怎麼知道的？”
本傑明微微一笑，這個幹瘦的家夥果然中了他的詐計！
戴維立即插嘴道，“誰告發了菡，現在不重要，你們已經抓到她，重要的是案件有新發展，菡懷孕了！孩子很可能是常先生的，他要求做胎兒親子鑒定。”
本傑明轉過頭問常笙，“你最後一次見到菡是什麼時候？”
“三個多月前。”
“什麼？”本傑明似乎沒聽懂常笙的話。
“三個多月前，我在西鎮見到她，和她睡了……”常笙理直氣壯。
本傑明想，菡居然這樣？她不是說一想到和常笙睡，就覺得惡心嗎？難道她也和許多女人一樣，擅長用謊言把毒汁描述成玉露瓊漿？
“如果胎兒是你的，你打算怎麼辦？”本傑明問。
“如果是我的，我就要求撤銷菡的案件；如果不是我的，隨你們怎麼處理她。”常笙直截了當。
本傑明冷冷一笑，“撤銷她的案件，你有這麼大的能力嗎？”
“我可以恢複她的綠卡申請。”
“那你以前向移民局報案，就等於向執法人員撒謊了，我可以逮捕你！”
“且慢！”戴維說，並指了指常笙的鼻子，“從現在開始，你，閉嘴！你，本傑明，去請示你的老板，我知道你做不了主的。”
本傑明顯然受了羞辱，臉漲紅了，極想出拳砸向戴維的雙眼，讓他鷹一樣的目光霎時暗淡下去。為什麼前人在設立警察這一職業時，又要設立律師？
本傑明說，“你們先在這兒等等吧，你得拿出足夠的耐心來。”隨後和諾曼離開了接待室。
本傑明派佩蒂去德治頓監獄押解菡，他要澄清事實真相。在諾曼的協助下，他迅速地調出了常笙的移民檔案。
常笙曾住在中國湖州，靠賣小商品為生，後來開了一家貿易公司。九十年代初，一樁異族婚姻成了湖州的頭條新聞。美國駐湖州大使館的黑人簽證官和一個中國女人結了婚，兩人的婚姻得到了當地政府官員的祝福，市民的關注。簽證官的太太豪爽，大腕喝酒，大塊吃肉。她周圍的人下海經商，都發了財，她眼紅了，苦思冥想，想出了一條生財妙計：變相出售美國簽證。一時間，做著美國夢的湖州人都千方百計地和她拉上關係。丈夫坐在辦公室發簽證，她坐在家裏收錢。常笙在她手上買到了一張企業家簽證。美國外交部發現湖州大使館的漏洞，立即撤了簽證官的職，但為掩蓋醜聞，隻好放棄對上千非法簽證持有者的追究。
常笙到了美國後，迅速找到了一個合夥人，開了一家中美合資的貿易公司，專營偽造名牌貨。兩年後，拿到了企業家綠卡。
本傑明打電話向查爾斯請示常笙的要求，查爾斯聽了，十分不滿，“怎麼會有人知道你要遣送菡，怎麼會走漏消息？你是不是同情這個女人？”
本傑明大氣都不敢喘一聲。如果查爾斯發現他和菡的關係，他就不會再有一天安寧的日子。
查爾斯接著說，“你告訴那個姓常的，還有那個什麼大牌律師，他們要是能從德治頓移民法官那裏拿到一個Injunction（指令），我就允許醫院做親子鑒定，拿不到的話，就讓他們立即滾開！”
本傑明向常笙和戴維轉告了查爾斯的決定。
戴維說：“我們有權見一下菡吧？”
本傑明猶豫片刻，說，“好吧，我可以讓你們見她。”他是可以拒絕戴維的要求的，但他被好奇心折磨著，他想知道菡和常笙的關係究竟是不是“有毒的關係”。
十幾分鍾後，佩蒂押著菡走進了接待室。菡比前一天更虛弱，似乎一夜無眠，眼眶青黑，像被人惡作劇般塗上濃重陰影。幾個月前還像花一般的女子，竟然這麼快就枯萎。
常笙麵露喜色，說了一句中文，被本傑明立即打斷，“我不允許你們在這兒說中文！”
常笙改用英文，“你倒底還是爭氣，肚子大起來啦！到這種時候，還是想我吧？”
“我和你是有協議的，我不揭發你，你也不撤我的綠卡申請！你怎麼這麼不守信用？”菡質問。
“我以為你是說氣話要離婚的，誰想到你會跑到得州來獨立？現在我不是來救你嗎？”
“你如果不害我，不強迫我……今天也不用救我……”
本傑明立即問：“什麼？他強迫你？”
佩蒂叫起來，“他要是強迫你，你可以告他的！”
常笙不屑地一笑，“什麼強迫不強迫的，我們是夫妻！”
本傑明立即反問，“如果你承認和她是夫妻，那菡就不是非法滯留啦！”
戴維阻止常笙，“你閉嘴！我們去找法官吧。”
戴維和常笙離開後，菡問本傑明。“你們可不可以推遲遣送？”
本傑明不敢正視菡，有些艱難地搖搖頭。
“我們帶你去諾曼的辦公室，先在遣送文件上簽個字。”佩蒂對菡說。
“我……我……”菡不由自主地倒退了一步，“我今天感覺很不好，頭暈、惡心……明天恐怕坐不了飛機……”
“別囉嗦了，”佩蒂不耐煩地說。
“我擔心孩子……”
“別拿孩子當借口！”佩蒂打斷菡的話，從背後推了菡一把，“走吧。”
佩蒂出手過猛了，菡踉蹌一下，身子竟撞到牆壁上。她慘叫一聲，用雙手捂住腹部，驚恐地抬起眼，聲音微弱地說：“我……肚子痛，快送我上醫院……”
本傑明看到血從菡的褲腳滴落到了大理石地麵上。他、佩蒂還有諾曼手忙腳亂地把菡拖上囚車，向離德治頓移民局最近的聖瑪麗醫院駛去。
公路上，前麵的車越開越慢，本傑明也不得從每小時55英裏，減到30英裏，隨後到10英裏，最後完全停了下來。
“前麵大概出車禍了……”本傑明對佩蒂說。
菡慘烈地哭嚷道，“再不到醫院，我的孩子就保不住了！救救我的孩子吧……”
本傑明把警燈放到車頂上，脫離車隊，沿著高速公路沿行使。佩蒂對他說了些什麼，他都聽而不聞。他把焦灼憂心都寫到了臉上，仿佛變成了一個飛車送妻上醫院的丈夫，而不是押送囚犯的移民警察。
本傑明開始暗自祈禱起來，“上帝呀，原諒我這麼遲才向你請求，如果你聽到了，求你保佑菡和她的孩子吧。”
五
聖瑪麗醫院終於到了。
在菡被放到移動床上，即將被推入急診室那一瞬，本傑明奔到她麵前，想說一句安慰的話。菡立即閉上了眼睛，但眼淚卻無聲地流了出來。
那“菡”字中的四點兒，是眼淚的意思！本傑明突然想。
他在急診室門外焦灼地踱來踱去。佩蒂和諾曼被他的焦躁惹得煩了，丟下他出去買咖啡。
大約一個小時後，一位二十幾歲的護士走出了急診室。她是白人，長相討喜，穿一身粉紅護士服，給黯淡的醫院添了亮色。從她胸前掛的名簽上，本傑明得知她叫梅麗。
本傑明立即問：“她怎麼樣？”
“她脫離危險了，不過孩子沒保住……”
“天哪！”他叫了一聲，“這是我最擔心的……”
護士看了本傑明一眼，似乎在揣度他的話。
“我能進去看看她嗎？”
梅麗搖搖頭，“她的身體很虛弱，精神也不穩定，不想見任何人……”說罷急急地離開。
本傑明跌坐在長椅上，忍不住開始想象那個流失的小生命的形狀。罪孽感，像驟被潑灑的墨汁，在心紙上迅速漫延。
踢踏的腳步聲近了，他抬起頭，看到常笙和戴維。戴維得意地揚了揚手中的一張紙，“拿到法官的指令了！”
本傑明麵無表情，“太——遲——了！”
“什麼？”常笙叫起來，“孩子怎麼樣？”
“沒保住……”
常笙瞠目結舌。
戴維說，“即使孩子流掉了，你還是可以做親子鑒定。”
本傑明說，“是呀，免得你以後有疑問。”
常笙猶豫了片刻，“那好吧，既然這麼遠跑來了，花了這麼多律師費……”
戴維問本傑明：“早晨菡還挺正常的，你們是不是虐待她了？”
本傑明並不回答。
戴維把頭轉向了常笙，“他不回答就等於默認，你可以控告移民局的！”
“我可不想打這沒完沒了的官司，把賺的錢都送給你……”常笙沉下臉色。
戴維一時語噎。
這時，一群記者破門而入，立即打破了沉靜。他們膚色各異，年齡不同，但每人都舉著炮筒般的專業相機，一臉的激動。本傑明一眼便認出，跑在最前麵的，是在“小醜”快餐店遇到的那個彩發女子。
本傑明從未如此完整地暴露在鎂光燈下。各種各樣的問題陣雨般落下：
“桑提亞戈先生，你對菡流產的事件如何看待？”
“這是不是對人權的侵犯？”
“移民局為什麼執意要遣送她？”
“這件事會對中美關係有什麼影響？”
“菡真犯法了嗎？”
而那彩發女子的問題最尖銳，“如果菡是你的姐妹、妻子、情人，你也會這麼粗暴地對待她嗎？”
……
記者還沒有走，中國駐德治頓大使館的官員來了，接著是華人議員……本傑明陷入一個巨大漩渦，隨時都可能沉落。這時，他看到人群外有一個熟悉的男人身影：平頭、寬肩，是福康！男人遠遠地看了他一眼，立即掉頭離開。本傑明竭力想擺脫眾人，去追趕福康，但是激動萬分的記者和官員們卻把他圍得更緊了。
第二天一早，本傑明接到查爾斯的電話。查爾斯令他趕回到太陽城移民局麵議菡的案件，留下佩蒂監視菡。手機在短短的幾分鍾內，似乎就變成了碳團，燙得他手心生煙。
他急忙踏上了歸途。
陽光依然明燦。得克薩斯的陽光總給人一種假象：今日和昨日沒有什麼不同本傑明惴惴不安地走進了查爾斯的辦公室。查爾斯坐在一堆報紙中間，眉頭皺得緊緊的，像兩截被熏黑了的雪茄。他的獵槍，失寵了情人般，被丟在了牆角。本傑明的兩手立即冰涼起來。
查爾斯踢了踢腳邊的一摞報紙，譏諷地嚷道，“你看看，你成了名人啦！我要見你都要預約啦！”
本傑明慢慢地彎下腰，怯怯地拾起其中一張，頭版上登的便是自己在聖瑪麗醫院被記者“圍攻”的大幅照片。
“這裏還有，”查爾斯把桌子上、書架上的報紙都推到本傑明麵前，“英文的，西班牙語的，中文的，你現在是國際明星了！尤其這些中文報紙，整版整版地報道，誰認得這些鬼畫符般的文字？！”
本傑明跌坐在查爾斯對麵的椅子上，像等待陪審團朗讀判決書的囚犯。
“你看網上！”查爾斯把電腦屏幕猛地擰轉向本傑明，“你都上CNN了，還有CCTV，你知道CCTV嗎？中國中央電視台！在德州電視台的網站上，一天就有幾千人給你這個雜種留言！”
“雜種！”本傑明幾乎從椅子跳起來，他的偶像居然罵他“雜種”！
“我勸你有空讀一讀……”
“這些人，真是閑得慌……”本傑明嘟囔了一句。
“還有更閑的呢，網民對你進行人肉搜索，你在西鎮臥底的身份也暴露了，他們還打聽出來你老爸是個花花公子呢……”
查爾斯像早把機關槍上足了子彈，完全沒有放棄射擊本傑明的意思，“你再到窗口去看看……”
本傑明立即站起身，奔到窗口前。上千中國人，還有一些白人和墨西哥人，舉著大幅標語正在移民局門口示威。剛才本傑明從後門直接進入地下車庫，沒料到前門竟正在上演這樣一出活劇。
每幅標語，都是用英語、漢語、西班牙語三種文字寫成。“還我人權！”“救救孩子！”“善待移民！”“美國也是移民的美國！”……
“華僑團體和人權組織都來了，墨西哥人也來湊熱鬧……”
“對不起。”本傑明低聲說。
“說句對不起有個屁用？你要好好反省！”
“我疏忽了一個細節。我們在‘小醜快餐店’遇到一個中國女子，誰知道菡對她說了幾句中文，就把事情鬧得這麼大……我沒想到這小女子這麼厲害……”
“你們到快餐店去幹什麼？”
“菡要用洗手間，我總不能讓她尿到褲子裏……”
“你被利用了！她利用了你的同情心！你也是有經驗的警察了，怎麼竟掉進了一個女人的陷阱！還是個中國女人！”
本傑明沉默了。他骨子裏藏中驕傲，不肯承認自己做錯什麼，他隻是執行職責。遣送菡，是查爾斯的決定，即使他當初設法阻撓，他能說服查爾斯嗎？
查爾斯的電話刺耳地響了起來。從查爾斯對話時的語調和神態上，本傑明輕易地就判斷出來電者是查爾斯的上司。查爾斯在說了一串的“YES”之後，沮喪地放下了電話。
查爾斯擺了擺手，對本傑明說，“撤銷對夏菡的遣送令，把她放了吧。”
本傑明暗自鬆了一口氣。至少，他意外得到了一個道歉的機會。他需要菡的寬恕。
查爾斯的電話又響起來了，他接起電話，神情越發嚴肅。本傑明預感到有大案發生。果然，查爾斯掛斷電話後，說：“警察在西城購物中心附近找到一輛罐裝卡車，裏麵藏著20個偷渡的墨西哥人，因為車裏不通氣，大概隻有一、兩個人活下來……”
“怎麼會是這樣？他們沒求救嗎？”
“他們打了911，但過了半小時才接通了一個會說西班牙語的接線員……”
本傑明搖搖頭，“簡直荒唐！司機抓到了嗎？”
“司機逃掉了，你快去現場協助調查，給佩蒂打個電話，讓她把夏菡的案子了結掉，趕回來辦這個案子……”
在後來的三天裏，本傑明完全投入了這樁墨西哥人偷渡案，每天睡不上兩小時。直到第四天的傍晚，他才終於脫出身，趕到了聖瑪麗醫院。
梅麗正值班。本傑明問梅麗：“我可以去看望菡嗎？”
“菡已經出院了。”
“誰接她出院的？是不是她前夫？”
梅麗搖搖頭，“不是，那個家夥，DNA驗證結果一出來，他發現自己不是孩子的父親，罵咧咧地走了，再也沒露過麵。”
這麼說，菡流失的是自己的孩子！本傑明想，心像被手術刀牽著，一扯一扯地痛……
“來接菡的，也是一個中國男人，”梅麗接著說“叫什麼‘康’的……”
“福康！”
“對，就是這個名字！右臂上有一條嚇人的傷疤。他說有一次在洛杉磯，三個黑人在自動取款機旁搶劫他，還劈頭蓋臉地揍他，菡正好路過，打開了車門，讓他跳了進去……”
“菡認識他嗎？”
“不認識，看他是中國人，挨打，可憐……”
“福康說，要不是菡，他那天可能就被打死了……後來，他聽說菡離了婚，想自己開店，就建議她到西鎮開雜貨店……”
“那福康怎麼知道菡在德治頓呢？”
“他在中文報紙上看到了新聞和照片……”
“福康現在住在哪兒？”
“我不知道。”
“菡說她要去哪兒了嗎？”
“回中國了，福康給她買了張飛機票。”
“回中國？”他驚訝地問，“為什麼？”
“我怎麼知道?