原文
名勝之地，勿輕題詠，一有不當，遠近為笑端，如昔人所記“飛閣流丹”之類，可鑒也。
——申涵光《荊園小語》
白話
在名勝之地，不要隨便題寫詠調，一旦有不當的地方就會成為大家的笑柄，比如前人所記載的“飛閣流丹”之類，一定要借鑒啊。
家訓史話
清代的《笑林廣記》中記載了這樣一則笑話：有個文人愛好作歪詩，有次偶然來到一座寺院，見山門上塑著一尊趙玄壇喝虎像，便詩興大發，隨即吟道：“玄壇菩薩怒，腳下踏個虎。傍立一判官，嘴上一臉惡。”等走到寺裏麵後，又看到殿宇十分巍峨，接著又續題了一首：“寶殿雄哉大（音度），大佛歸中坐。文殊騎獅子，普賢騎白兔。”一個和尚出來見到後說：“相公詩才敏捷高妙，隻是韻腳有些不妥。小僧回奉一首如何？”士人說：“很好。”和尚念道：“出在山門路，撞著一瓶醋。詩又不成詩，隻當放個破（讀屁音）。”
古訓今鑒
半杯水晃蕩，歪詩劣詞詠歎名勝古跡必是貽笑大方。現在名勝古跡前經常可以看到“張三到此一遊”、“李四某某日來過”之類的歪歪扭扭的留言，不僅是顯示自己的淺薄更是一種不文明的行為。