我既不憂傷,也不快樂。空氣中有一種朦朧的興奮感,難以言說,卻把人心填得滿滿的,遠離世間苦樂紛擾。我想,也許這就是幸福吧。
我們守在米歇爾身邊,誰都不願意離他而去。你讀完就會明白個中原因了。我們就在這裏,在他的家裏,等待你的回音。故請勿拖延。
米歇爾、德尼、達尼埃爾和我在中學時代有多麼要好,這你是知道的。隨著時光的推進,我們之間的情誼有增無減,這你也親眼見證了。我們四人之間達成了某種契約:如果哪個人發出召喚,另外三個一定響應。正因為這個緣故,我一收到米歇爾神秘的求助信號,就立即通知德尼和達尼埃爾,我們三個人把一切事物拋在身後,馬上就啟程了。
算起來,我們和米歇爾分別已有三年光景。在這段時間裏,他結了婚,還帶著妻子出去旅行過。他上次途徑巴黎的時候,德尼在希臘,達尼埃爾在俄國,而我呢,你知道的,正在病榻邊守護我們的父親。西拉和維爾最近見過他,雖然我們幾個朋友之間一直互通音訊,但是,從他倆那兒聽來的消息還是令我們大吃一驚。他變了。這變化我們一時無法解釋。他已不再是從前那個學識淵博的清教徒,因為執著而略顯呆板。他的目光曾經如此幹淨,以致我們都無法在他的注視下放縱談笑。那時候的他啊……他的故事會把一切告訴你,我又何必多說呢。
我把德尼、達尼埃爾和我聽到的故事原原本本地講給你聽。當時星光璀璨,樹蔭清涼,米歇爾在露台上說著他的故事,我們緊挨著他躺著。不知不覺間,故事要講完了,我們看到天邊現出黎明第一絲曙光。米歇爾的房子俯瞰著這片平原和不遠處的村莊。田裏的莊稼已經收割,天氣很炎熱,整塊土地看起來就像一片沙漠。
米歇爾的房子雖然又破又怪,卻別有一番迷人之處。這房子到了冬天一定冷得要命,因為窗戶沒裝玻璃,或者可以說它根本沒有窗戶,隻在牆上開了幾個大洞。天氣不錯,我們就睡在露天的席子上。
我還想和你說,我們這趟旅行相當愜意。我們是傍晚抵達這裏的,一路上隻在阿爾及爾和君士坦丁稍作停頓。沿途酷熱的天氣使我們疲憊不已,但美麗的景色又令人沉醉。在君士坦丁,我們搭上了一列去西迪的火車,之後有一輛小馬車接上我們。公路在離村莊還有一段距離的時候就沒了。村莊坐落在一片岩石高地上,就像翁布裏亞的某些小鎮一樣。我們徒步上山,行李由兩頭騾子馱著。我們沿著這條小路走著走著,米歇爾的房子就出現了,他是村頭第一戶。花園周遭築起一道矮牆,其實更像圍欄,裏麵生長著三棵七歪八扭的石榴樹,還有一株亭亭玉立的夾竹桃。一個卡比爾人家的小孩正在附近晃悠,他瞄見我們走近,輕而易舉地翻過牆頭跑掉了。
米歇爾迎接我們的時候平平淡淡的,十分溫和,似乎在刻意避免感情的流露。但是在進門之前,他還是神色莊重地給了我們一人一個擁抱。
直到天黑時分,我們都沒怎麼交談。晚餐擺在客廳裏,菜色相當清淡。相比之下,客廳的富麗堂皇倒讓我們吃了一驚。不過,關於這件事,你讀了他的故事就會明白。飯後他親手為我們煮了咖啡,隨後我們登上露台,那裏視野遼闊,了無邊際。我們三人就像約伯
約伯,《聖經》中的人物,因具有隱忍的精神,最後經受住了神的考驗,在困難時期曾受到朋友的幫助。的三個朋友那樣,一邊靜靜等待,一邊用讚歎的目光膜拜著這塊土地——這片正漸漸被白晝的餘燼燒得通紅的廣袤平原。
暮色四合,米歇爾講起了他的故事。