原文
《易》雲：“日新之謂盛德。”學者一日必進一步，方不虛度時日。大凡世間一技一藝，其始學也，不勝其難，似萬不可成者。因置而不學，則終無成矣。所以，初學貴有決定不移之誌，又貴有勇猛精進之心，尤貴精進而又貞常永固、毫不退轉，則凡技藝焉有不成者哉！
——康熙《庭訓格言》
白話
《易經》上說：“日日更新可稱得上是一件很美好的事情或一種極高尚的品德。”學習應當天天都有所進步，才能不虛度光陰。基本上人世間每一種技藝，開始學習的時候，其難度往往使人忍受不了，好似萬萬不能成功。如果因此放棄而不再學下去，那終將是一事無成。所以，對初學者來說，可貴的是要有堅定不移的意誌，還要有不斷追求上進的恒心，尤其難能可貴的是要有一種言行一致、誓不後退的決心，那麼又有哪一種技藝學不到手呢？
家訓史話
《歐陽文忠公文集-歸田錄》裏有一則熟能生巧的故事：
陳堯谘擅長射箭，當時世上沒有人能和他相比，他也憑著這一點自誇。曾經他曾在自家的園圃裏射箭，有個賣油的老翁放下挑著的擔子，站在一旁，不在意地斜著眼看他，久久地不離去。老翁見到陳堯谘射出的箭十支能中八九支，他也隻不過微微地點點頭讚許這情況。
陳堯谘看到了，跑過來問道：“你也會射箭嗎？我射箭的本領難道不也很精湛嗎？”老翁說：“沒有什麼別的奧秘，隻不過是熟能生巧罷了。”陳堯谘聽後憤憤地說：“你怎麼敢輕視我射箭的技術！”老翁說：“憑著我倒油的經驗就可知道這個道理。”於是老翁取過一個葫蘆立放在地上，用銅錢蓋在它的口上，慢慢地用勺子把油倒進葫蘆，油從銅錢的孔中注進去，卻不沾濕銅錢。老人說：“我這點手藝也沒有什麼別的奧秘，隻是熟能生巧罷了。”陳堯谘見此，隻好笑著將老翁打發走了。
古訓今鑒
孟子說：“憂勞足以興國，逸豫足以亡身。”“天將降大任於斯人也，必先苦其心誌，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，增益其所不能。”
學習就好像逆水行舟，不進則退。這就說明“拳不離手，曲不離口”、“閑中不放過，靜中不落空”的功用。一個人要想創立大事業，必須先在艱難困苦的環境中磨煉心性。