§§18. 必聰能謀始，明能見機，膽能決之
原文
若聰能謀始，而明不見機，乃可以坐論，而不可以處事。聰能謀始，明能見機，而勇不能行，可以循常，而不可以慮變。若力能過人，而勇不能行，可以為力人，未可以為先登。力能過人，勇能行之，而智不能斷事，可以為先登，未足以為將帥。
——劉邵《人物誌·英雄第八》
譯文
如果憑聰慧能夠謀劃於初，而不能明智地尋找機會，那就可以坐論其道，但是不可以處理具體事務。智慧足以謀劃開始，也能見機行事，但缺少決斷的勇氣，那就隻可以遵循常規而不能靈活機敏地應對變化。如果力量能夠超過眾人，而勇氣不能使之行動，可以成為出力之人，不可以作為捷足先登者。力量能夠超過眾人，勇氣能夠使之行動，而智慧不能決斷事務，可以成為捷足先登者，不足以成為將帥。
縱橫家智慧故事
有智慧但是缺乏機變，隻能坐而論道；有智慧又機變但是沒有膽魄，也是不足堪大任。同樣，有勇無謀也隻能算三流的人才，不能做將帥一級的人物。東漢時期的班超就是有智慧又膽識有臨危應變能力的人。
班超棄筆從戎後，奉北征大將竇固之命出使西域。
班超率領吏士三十六人向西域進發了。當時，西域各國的一部分貴族，希望擺脫匈奴人的野蠻統治，終止各國之間的糾紛，所以願意幫助班超。也有一部分貴族受匈奴的挾持，憑借匈奴的勢力，與班超為敵。班超就是在這種複雜的形勢下進入了西域南道。
班超一行首先到了鄯善。鄯善王開始很熱情，聽說班超出使西域，親自出城迎候。把班超奉為上賓。班超向主人說明來意，鄯善王很高興，設宴款待，可後來態度突然變得冰冷起來，班超感到很奇怪，便派人暗中觀察探聽。得知是北匈奴的使者到了鄯善，說了東漢許多壞話，遂使鄯善王不知所從，就對漢人采取了冷落的態度。班超感到，在這種情勢下，如不當機立斷，恐怕越來越對自己不利，不僅完不成使命，連性命也要丟掉了。班超說：“隻有除掉匈奴使者才能消除主人的疑慮，兩國和好。”可是班超他們人馬不多，而匈奴兵強馬壯，防守又嚴密。班超說：不入虎穴，焉得虎子！帶領自己手下的士兵，悄悄行動，襲殺了北匈奴使者及隨從人員一百多人。鄯善王為之鎮服，又從猶豫中站到漢朝這邊來了。
班超足智多謀，堅定果斷，經過堅決的鬥爭，逐一肅清了北匈奴在南道各國的勢力，使西域南道諸國擺脫了匈奴人的殘暴統治。班超的一係列行動，符合西域各國人民的利益，獲得了廣泛的支持，取得勝利。
§§19. 英可以為相，雄可以為將
原文
必聰能謀始，明能見機，膽能決之，然後可以為英：張良是也。氣力過人，勇能行之，智足斷事，乃可以為雄：韓信是也。體分不同，以多為目，故英雄異名。然皆偏至之材，人臣之任也。故英可以為相，雄可以為將。若一人之身，兼有英雄，則能長世；高祖、項羽是也。
——劉邵《人物誌·英雄第八》
譯文
必須是既能謀劃開始，又能見機行事，膽氣剛、果斷決，然後才可以成英才，張良就是這樣。如果武力過人，卻不敢於行動，隻可以為力士，不可以當先鋒。武力過人，又敢於行動，但智略不足以斷大事，可以做先鋒，而不能當將帥。武力過人，又敢於行動，智謀足以決斷大事，然後才可以成雄才，韓信就是這樣。人之本體與所得分數本自不同，隻以分數多少設立名目，所以，英才與雄才之名目不同，然而皆為獨擅其一之偏材，可以任用為臣子。因此，英才可以任用為宰相，雄才可以任用為將帥。如果一人之身，兼有英才與雄才之長處，則能為當世之尊長，漢高祖劉邦、楚霸王項羽便是此類。
縱橫家智慧故事
英雄一流的人物不但胸懷奇謀，智劃超群，更可貴的是他們有敢於行動的勇氣和策略，劉邵舉例文臣武將的典範——張良與韓信——來說說明這個道理。
張良是著名謀劃家，劉邦的智囊，出身於貴族世家，至張良時代，韓國已逐漸衰落。韓國被秦攻破以後，張良流失他鄉，並變賣了全部家產，四處尋求大力士，準備刺殺秦始皇，為先人報仇。
張良到東方拜見倉海君，共同製定謀殺行動計劃。他弟死不葬，散盡家資，找到一個大力士，為他打製一隻重達120斤的大鐵錘（約合現在50斤），然後差人打探秦始皇東巡行蹤。按照君臣車輦規定，天子六駕，即秦始皇所乘車輦由六匹馬拉車，其他大臣四匹馬拉車，刺殺目標是六駕馬車。