蘇曼殊精品選 譯著 8.(3 / 3)

光陰迅速,不覺挨過了四年。到了年終十二月二十號下午五點半鍾的時候,有一用人拿晚飯進來。男德一見,便定了神,隻見那用人將飯菜放在桌上,笑容可掬地來和男德握手為禮。男德忙開口問道:“你倒是什麼人?”

那用人道:“小弟就是克德,哥哥竟忘懷了嗎?”男德大聲道:“不錯,你進來的時候,我就疑心是你,不料果然是賢弟到此。但不知令尊大人現下光景如何?”克德一聞此話,便淚落如雨。男德道:“賢弟不必傷心,但有些兒

不平的事體,請告訴我,我自有個主張。”克德便拭著眼淚,哽著喉嚨道:“家父已歸地下矣。”男德聞說,也未免傷感一回。隻見克德淚落不止,男德開口勸道:

“人生在世,都有必死的命運,你今哭死也是無益的。”克德道:“家父死得冤屈,與他人不同,怎不今我傷感?”男德聞說,忙問道:“令尊大人倒是怎地死的?”克德道:“說來話長。年前六月間,那非弱士的村官,見年長日

久,還未捕獲刺殺前官滿周苟的凶手,心中甚是納悶,特地又加出些賞格。這時我那堂姐財使心迷,就去報了官,說家父曾收留凶手在家,官府聞說,一麵給他賞銀,一麵差人將家父捕去。家父就當堂數著那班狗官暴虐貪贓的劣跡,罵不絕口。那村官一時又羞又怒,做聲不得,臉上紅一陣,白一陣,口中喃喃呐呐地道:‘你藐視官長,這還了得!’馬上就招呼退堂。次日,便將我父定罪斬首。”

男德聞說,按不住的無名業火,陡然高起三千多丈,巴不得立刻就去替他報仇雪恨才好。

克德又道:“那時家母乃是婦道,我又年少無知,這就不能奈何他。到了上月,家母就對我說道:‘自古道:君父之仇,不共戴天。你還不知道嗎?況且我們法蘭西人,比不得那東方支那賤種的人,把殺害他祖宗的仇人,當作聖主仁君看待。你父親的仇人,你是曉得的。我要將家產變賣幹淨,和你去到巴黎,尋找項仁傑哥哥,商量一個報仇的計策。你父在生時,曾說過他是一條好漢,必不肯付之不理。’那時我就唯唯聽命。母子二人商議已定,便動身來到此地,在三保爾客棧住下,一連尋找幾日,才知道哥哥的真姓名,真消息。即便裝作尋做粗工的,來聽府上使用。恰好今晚送飯的用人得病回家去了,因此小弟才能夠乘著間替他到此;家母還要乘著沒人的時候,悄悄地來和哥哥商量此事。”

男德聽他說罷,才曉得他的來意。心中喝采道:“似他母子二人這般苦心報仇,倒也難得。”男德沉吟了一會,使開口向克德道:“殺父冤仇。原不可不報。但自我看起來,你既然能舍一命為父報仇,不如索性大起義兵,將這班滿朝文武,揀那黑心肝的,殺個幹淨。那不但報了私仇,而且替這全國的人消了許多不平的冤恨,你道這不是一舉兩得嗎?”

克德聞說,尋思多時,說道:“哥哥言之有理,但家母在此,待小弟稟知,然後行事。”

男德道:“這就使不得。婦人們見識必短,隻知道報複私仇,說到一國的公仇,若不情願時,反怕誤了大事。你若肯依照我的主意,明日再來,我自有個計較。但是這話千萬不可告訴第三個人,隻你我二人知道便了。”

克德一一答應,轉身出去。

要知明日男德畢竟說出什麼計較來,且聽下回分解