蘇曼殊精品選 譯著 9.
第十三回.孔美麗斷魂奇烈客.明男德犯駕巴黎城
話說男德向克德所說的話，克德都一一應承，便道：“這飯菜拿來多時，哥哥請用吧。”男德應聲，隨即胡亂吃罷。克德收拾碗碟匕著，告別去了。剛出書
房門口，男德又大聲喚道：“克德兄第回來。”克德聞聲，即忙轉回到男德麵前道：“哥哥呼喚小弟回來則甚？”男德道：“並無別事，就是我的妹子，目下光景如何？還未聞你
說及。”克德聞說，便兩眼通紅，半天做聲不得。男德忙道：“到底是怎地了？”克德道：“我那可憐可愛的姐姐呀！他本招呼別將他的事告訴哥
哥，今哥哥問及，也瞞隱不住了，一發告訴哥哥吧。他自從與哥哥別後，終日娥眉雙鎖，寢食不安。到了大前年六月四號，他看見報紙上說道：離非弱士村不遠，有個村莊叫做浪斯培襯裏，有個姓任的老寡婦和那姓張姓李的，三人夜半去到鄰村打劫，被人拿獲，三人一齊喪命。他便沒來由痛哭一回。住在隔壁的丫鬟，聽見他臨睡之時叫了哥哥幾聲，那聲音漸漸微細，便沉睡去了。到次日早晨，家母走進他房裏探望，隻見他還未起身，恐驚醒了他，便轉身出來。直到鍾鳴十一下，還未見他出來，家母又去叫他，怎料一揭開紗帳……”
男德聽說，便接口道：“揭開紗帳便怎樣了？”
克德又道：“隻見他用一條絨氈，將全身遮蓋，家母便不敢揭開。轉眼一看，忽見榻旁有幾滴鮮血，急忙跑出門外，嚇得連舌頭也掉不轉來。恰逢家父走出來，見這事有些蹊蹺，即忙進房探望，見房中毫無動
靜。揭開紗帳，便吃一驚。又將絨氈揭起，隻見他鮮血滿麵，左鬢下刺
入一柄尖利的剪刀。”
男德聽到這裏，便圓睜著眼睛，淚從眼角落雨也似地流出，用力握著克德的手道：“賢弟，你親眼所見是這樣嗎？”
克德又道：“是小弟親眼所見。那時口中還微微出氣，好似別教我哥哥知道的話。家父即忙一麵吩咐小弟去請那馬利希離醫生，一麵自己去報警察。不多時，馬醫生到來，看時，便道：‘剪刀刺傷腦筋，難以救藥，再過一點鍾，恐怕他就永辭人世了。’家母聞說。兀自傷心起來。馬醫生道；‘姑且抬到醫院，施些醫藥，以盡人事吧。’剛說之間，警察到來，驗過傷處，確係自殺，旁處更沒動靜。隨即打開他的衣箱檢查，亦毫無形跡。隨即從貼身衣袋裏，搜出一封書信，取出看時，乃從一張殘信，沒有幾行字。”
男德道：“那幾行字是些什麼呢？”
克德道：“寫的是：倘吾無責任與將來之希望，吾當攜佳人如卿者，駕輕車，策肥馬，漫遊世界，以送吾生。”
男德道：“隻是這幾個字嗎？”
克德道：“僅有這幾個字，那前後都已扯去了。查看信麵的郵政信票，才知道是千七百九十七年五月十九號午前十一下鍾，由巴黎所發。所言何事及出何人所寄，警察也查不出頭腦來。立刻命人抬赴醫院。不到四十分鍾，就有人送信來，說道：姑娘沒氣了。”
男德聽到這裏，大叫一聲：“我那可憐的賢妹呀！”便停住了聲，圓睜著眼，一滴眼淚也落不下來。呆坐了多時，又尋思道：“事到如今，且幸這世界上我沒一些兒係戀，一些兒掛礙，正處獨行我誌了。”
克德開口道：“時已不早，小弟就此告辭，明日再見了。”說畢，便轉身去了。
到了次日，克德如約再來。男德便取出紙筆，即忙寫了幾行字，交
給克德道：“你照這地方尋去，自然就有一位店主人出來接待與你。”
克德接過來看時，一字也不認識，便道：“你這紙上寫的是些什麼？”
男德道；“這種字隻有我們全黨裏的人曉得，這就叫做秘密通信的法子。你若入了我們的會黨，慢慢就會明白了。隻是我們會黨裏，無論其事，都足以秘密為第一緊要的規矩，務要小心。”
克德一一答應。一溜煙去了。
自此以後，克德常到黨中探聽消息。報知男德。男德有話，也可由克德告知黨中。兩下裏一發消息靈通了。
一日，克德忽倉皇來告男德道：“這幾日，我們黨裏麵哄傳，大總統拿破侖想做專製君主的形跡，一天流露似一天，壓製民權的手段，一天暴烈似一天，儼然又是路易第十四世和第十六世的樣子來了。”
男德聞說，不覺怒發衝冠，露出英雄本色，低頭尋思道：“那步爾奔朝廷的虐政，至今想起，猶令人心驚肉跳，我法蘭西誌士，送了多少頭顱，流了多少熱血，才能夠去那野蠻的朝廷，殺了那暴虐的皇帝，改了民主共和製度，眾人們方才有些兒生機。不料拿破侖這廝，又想作威作福。我法蘭西國民，乃是義俠不服壓製的好漢子，不象那做慣了奴隸的支那人，怎麼就好聽這鳥大總統來做個生殺予奪、獨斷獨行的大皇帝呢？”男德當時沉吟了半晌，便附著克德的耳朵，唧唧噥噥地說了好一會，克德便抽身去了。
次日，克德進來，取來一件黑紙包裹的物事，交給男德。男德又低聲向克德耳邊說了好些話。克德聞說，立刻麵如死色，手腳不住地發抖起來，一交跌睡在藤椅上，動彈不得。當時男德與克德不交一言，便飛也似奔出去了。
次日，巴黎城內四處哄傳道：昨日大總統前往戲園觀劇時，途中適遇爆彈炸裂，幸禦車遲到兒久還未受傷。隨即尋獲一男子，已經用槍自
斃，於外衫袋中搜獲小刀一柄，疑即犯駕凶手雲。這話休絮。
卻說金華賤自從刺殺男德不中，逃出林外，留連半日，又被巡兵拿獲，收入道倫監中。隨後又三次逃跑，均被拿獲。前後一共監禁一十九年，始行釋放，並得一張黃色路票。華賤便狂喜道：“從此我又得自由了！”
不利隨後還行許多危難。當其在監中做工所得工價，除去用度，還應存百零九個銀角子和九個銅角子。不料時運不濟，盡被強人搶劫去了，一些兒也不曾留下。出監的次日，就去幫人做工，終日勤力，毫不怠惰。當時工頭就很賞識華賤，說他是一個得力的工匠。華賤於做工之時。打聽同作的工人每日工價多少。眾工人答道：“一日可得銅角子三十個。”