朱湘精品選 書信 13.
七
霓君，我親愛的：
這是第七封。掛號寄給你的許多美術明信片想必早已收到。關於小沅小東你自然會帶，不用我多說。不過有兩件事情怕你大意，要告訴你一句。第一要讓他們早睡，睡得太遲是於小孩子有傷的。九點鍾以前，小沅就要睡了，不可再遲。小東還可以睡早些。第二他們要吃零嘴，都要大店裏買，千萬不要買街上的擔子挑的。尤其是夏天，更危險的不得了。最好你上街時候順路買些點心（要大點心店的）。回家藏在磁缸子中間，他們要吃時候給些他們。所以小沅小東你得特別小心。前幾天我在夜裏夢到同你相會，同在一床，兩人在枕邊說了許多許多恩愛的話才睡。在外國的這幾年我總要好好的混個名聲回去，並且把身子保護得一點病沒有的回去，省得像某某那樣，生出來的孩子有軟骨病。（這個我們自己心內知道好了，千萬不要向別人說。）如今芝加哥已經暖和起來了，草也綠了。天氣一好，精神上舒服得多。如今不是自己作飯，怕的太麻煩，並且一個人作飯也不上算。不過我說的每個月寄那麼多錢給你，那是不會錯的。隻好在我自己身上想法子來省了。還有常常寄許多畫片給你，那也是不會誤事的。等下個月我就寫信買去。美國零碎東西我有時也要買些留著，回國時帶給你。不能就寄，因為太費事。總要回國之時讓你看見許多希奇古怪的東西，小沅小東也要有許多玩意兒。那時我的身子送到了你的懷中，並且也有許多有趣的東西送到了你的手中。霓君，霓君，你知道我現在是多麼愛你啊！我回國以後，要作一個一百分好的丈夫，要作一個一百分好的父親。
沅.三月十四日
八
霓君親愛：
今天我上街，特別買了些寫信給你用的信紙信封。我還買了發網，是剪了頭發的女學生用的，如今附在信內寄給你。這是雙線的，是真頭發。單線的是絲線。單線的不知是不是剪了頭發的女子用的，你總試得出來。我這是外行。不是雙線的上麵寫明了“剪發的女子用”，我還不知道呢。也有留頭用的一種，你如若想送人，我以後再買些寄給你。雙線的中國錢兩角一個，單線的一角一個，在美國總算便宜了。倘如你用的很合適，以後我再買給你。雙線的是黑色，單線的是棕色。還有一種我看簡直是白色，但是夥計說是淡棕。因為外國女人的頭發有好多種顏色：黑，赭，黃，淡黃（帶白色）。所以發網也作了許多種顏色的。我寄的這一對，單線的上麵有鬆緊帶。這一對網子的大小不知你合用不？大概大大小小的樣式很多，以後你試用了，可以告訴我這雙合你用不。如不合用，是再要加大多少，或是減小多少。在芝加哥出門坐汽車太貴，一點鍾大概要五塊美金，坐不起。他們的汽車論路的遠近算錢，車夫身邊有一隻匣子，是一隻計錢表，起碼三角五美金，走了一截路，那表一定會答剌一響加一角，就這樣加上去。我從前由亞坡屯到芝加哥，下火車後，由車站坐這種作生意的汽車，車子通黃的（遍美國的汽車生意大半都被這種黃汽車包攬去了），坐了半點鍾花去三塊錢。因為初到，並且有行李，隻好坐它。那表自開自關，車夫也作不了鬼。還有電車，很便宜，隻要七分，可以換一次車，不加錢。我今天上街坐車，總坐了半點多鍾，隻花了七分錢，回來也一樣七分。電車有好有醜，大半是兩人一張藤椅。比上海的頭等電車好得多，也便宜得多。
沅.三月十七日第八封
九
霓妹親愛：
接到你正月廿晚的信說，有十天沒有接到信，到電影院看電影看得很傷心。那些信紙上麵有許多紅印子，那自然是你流的眼淚了，我極其難受。親愛的妹妹，我不曾害病，外麵我少出門，汽車等等危險也沒遇到，你放心罷。那時我剛從亞坡屯到芝加哥來，忙了一陣，所以十天你不曾接到我的信。這封信是第九封。九封以前，我曾經從芝加哥寫過陽曆一月六日、十五日、廿一日、卅一日，四封信給你。二月六日起，是第一封。所以我到芝加哥以後，總共寫過十三封信。看到你的回信，猶如看到你那顆金子般的心，可見你對我的心腸極好，我聽到了是多麼快活高興。我們的愛情是天長地久，隻要把這三年過了，便是夫妻團圓，兒女齊前，那是多麼快活的事情。能夠早回，一定早歸。外國實在不如我們在一起時那麼有味；舉目無親，悶時隻有看書。身體還好，倒免得你記掛。我自然要考到了一個名氣再回國，不然落人恥笑，也混不了飯吃。外國照相貴的不得了，但是我總要照一次，大概等三個月，陽曆六月總可以照好寄給你。芝加哥大學與別的學堂不同。別的學堂都是一年分兩學期，另有暑假，芝加哥大學是一年分作四學季，夏天也算一學季，用功的學生夏天也可以念書，這樣多念功課，可以早些畢業。我的身體如若不壞，夏天我是照常上課，那樣我在明年陽曆八月底便可畢業得學士。得了學士以後，念三季的書，便得碩士，那就是後年陽曆六月半。考到碩士以後，考不考博士呢？那就臨時再講罷。考博士要大後年陽曆一九三一年（就是辛未年）年底才能回國。這是說加工讀書，暑假都不停的話。如若身體受不住這番苦工，或是我們分離過久，彼此想得太厲害，那時候我恐怕考完碩士，由歐洲經過英國、法國、意大利等等回中國。從前說的兩年得博士，那是笑話，因為初來美國，情形不明白；如今知道，是決辦不到的。無論何人來美國，都是四五年才考到博士，有的學醫，簡直要八年。如今春天了，常常出太陽，心裏覺得爽快許多。從前來芝加哥是冬天，陰沉沉的，實在不舒服。我翻譯了兩首中國詩，登在芝加哥大學學生出的《鳳凰雜誌》上，想必你聽到了快活，所以我特別告訴你。熟人請我去了博物館，那房子不用說是很大，裏麵都是些動物的標本模型，有一架鯨魚頭的骨頭總有一丈長，那整個鯨魚活的時候至少總有四丈長。你還記得我們從天津到上海的船上看見的鯨魚嗎？我這次在太平洋上作了一首詩，裏麵有幾句是這樣：