王傳 5.
藏族古代文明的百科全書
到了11世紀前後，隨著佛教在藏族地區的複興，藏族僧侶開始參與《格薩爾王傳》的編纂、收藏和傳播。使這本史詩被成型地收集整理了起來，並出現了最早的手抄本。手抄本的編纂者、收藏者和傳播者，主要是寧瑪派的僧侶。
但是在手抄本出現之前，《格薩爾王傳》都是通過口耳相傳的模式流傳下來的，早在《格薩爾王傳》史詩在產生之前，在藏族民間，就已經流傳著格薩爾或類似格薩爾的英雄故事和歌謠。在漫長時期內，藏族民間藝人口耳相傳，不斷豐富史詩的情節和語言。
並且，《格薩爾王傳》的主要流傳方式也是靠民間藝人們到處吟誦，世代口耳相傳。許許多多名不見經傳，處在社會最底層的說唱藝人，對史詩的傳播、保存和發展，做出了不可磨滅的貢獻。
說唱藝人走遍雪山草地，或到高僧的法會場，或到牧民的帳篷邊，或到農戶的木門前，或到節日的歡聚處，向群眾說唱《格薩爾王傳》，為廣大聽眾帶去美的享受。
《格薩爾王傳》從文體、形式和內容等方麵區分，《格薩爾王傳》可以分為3類：一是卡仲。“卡”是藏語“嘴”的意思，“仲”指《格薩爾王傳》故事，“卡仲”就是“從嘴裏講出來的《格薩爾王傳》故事”。這是《格薩爾王傳》故事最主要的流傳形式。
二是傑仲，是指經過文人加工整理過的格薩爾故事，即手抄本和木刻本。
三是曲仲，是指有佛法內容的《格薩爾王傳》故事。
這三種傳承形式互相影響，互相引收。到12世紀初葉，《格薩爾王傳》日臻成熟和完善。
《格薩爾王傳》不是一篇平靜而循序地記述事件進程的故事，卻是一首充滿著感情的富有詩意的抒情兼敘事的史詩。
詩篇用各種手法進行描寫，有驚心動魄的戰爭場景，也有纏綿悱惻的愛情插曲；有為國捐軀的壯烈情懷，也有失去親人的悲痛哀泣；有奇異優美的神話，也有妙趣橫生的故事，可以說是文學創作的集大成者。
《格薩爾王傳》詩中常用非常豐富的比喻手法和生動的形象思維，以物狀人，形象鮮明，活潑多姿；以物喻理、深入淺出、通俗易懂。比如，高如山，綠如海。雪山之獅，林中之虎，美如森林，快如駿馬等例子，形象而深刻的比喻來表達其內涵。
在“霍嶺大戰”中有“麵如十五的月亮，眼如滿天的星星，權如遼闊的天空，身如巍峨的高山”等例子。如格薩爾王誇讚珠牡的一段歌詞：
珠牡妃子聽我說，百個裏挑不出你這個好姑娘。你緋紅雙頰比彩虹豔，口中出氣賽過百花香。
你右發往右梳，好像白胸鷹展翅膀，你左發向左梳，好像紫雌鳥在翱翔。你前發向前梳，好像金翎孔雀把頭點。你後發向後梳，好像白梵天神在寶殿上。
你站起來像一棵小鬆樹，你坐下好像白帳篷。你的美麗啊，真是藏地少有世界也無雙。
這段歌詞，把珠牡從頭到腳，從不同的角度，用不同的比喻進行描述，使珠牡美的形象更加突出完美。《格薩爾王傳》語言具有繪畫美。作者善於運用富有色彩的語言，將故事情節人物關係形象生動地描繪出來。如在“霍嶺大戰”中：
龍飛鳳舞的寶地，傳來悠揚鳥叫聲，
天然建宮的處所，白靈歡歌的地方。
從上麵幾句很普通的環境描寫中，可以給人們的眼前展現出一幅鳥語花香，山川秀麗的天然美景。另外，運用語言音韻的結合變化和詩文的不同形式結構等手法，以使詩文優美動聽。如運用疊字、疊詞、疊句的格式，緊緊與回環反
複的多段體詩歌相配合，使詩歌的音調韻律錯落起伏，相互回環，和諧多變，鏗鏘有力，平添無限音樂美感。
《格薩爾王傳》的情節豐富多彩，曲折複雜，如在“賽馬”中心事件，插入了許多情景，猶如一棵繁茂的大樹，有主幹，有枝葉；在“降魔”中以格薩爾同魔王魯讚的矛盾衝突貫通情節的始終，好像一條幾經曲折的江河；在“地獄救妻”中以格薩爾地獄救妻為主要線索，著重表現十八層地獄的慘狀等。