觀察到這一幕幕人間喜劇，柯譯予深感人生的無聊和虛空。
這天，小暉和柯譯予心情都不佳。他們匆匆吃完了飯。柯譯予埋單後問小暉：
“接下來去哪兒？我送你回家？”
“不，我想去你那兒。”
柯譯予吃驚地看了看小暉。他懷疑自己聽錯了。
“沒聽見？”
“聽見了。你可要想好了。”
“難道你會吃了我嗎？”小暉不以為然地說。
汽車又啟動了。突然打起了悶雷，仿佛在頭頂上炸響，聽起來有點古怪。每一聲雷都拉得很長，最後的尾音聽起來有點破碎，好像蒼穹是一麵破鑼，有人狠狠地砸了幾下。小暉突然想起小時候看戲的情形，小暉的父親時常帶他去劇院看排練或看演出。她喜歡站在戲台邊看樂隊演奏。那時候，她特別喜歡那個敲鑼的叔叔。他在樂隊中顯得特別投入，總是搖頭晃腦的，每敲一下都要渾身震顫一下，好像剛剛排出小便的餘淨。鑼是戲的魂，是戲的指揮，那些角兒總是等他敲夠了，踏著點兒出來。如果雨是角兒，那雷就是那角兒出來前的鑼鼓點。
小暉抬頭看了看天空，夜晚的天空漆黑一片。雷雨前的空氣已有點兒濕潤了。她的肌膚一直很敏感，這段日子豔陽朗照，肌膚幹燥，這會兒舒展了開來。
柯譯予家住在城西的一個高檔小區裏。小區的綠地比別處多些，小區的房子也不高，每幢隻有五層，掩映在一片綠色之中。房子外牆漆成暗紅色，看上去有一點點荷蘭風情。沒錯，這小區應該是仿荷蘭的，因為這會兒小暉看到小區廣場上一架巨大的荷蘭風車矗立在夜色中。
柯譯予家的客廳特別大，裝修成黑白兩色，家具也是，看起來像極簡主義作品，顯然柯譯予化過不少心思。屋子整得很幹淨，一如柯譯予平時的儀表。平時柯譯予喜歡穿黑色服裝，選料講究。柯譯予曾對小暉說過，人必須有屬於自己的可辯識的造型，這樣別人會一下子記住你。律師這一行有時候靠的不是法律，而是你有沒有律師型。
“我家就是這個樣子，你有什麼感想？”
小暉沒吭聲，一直看著柯譯予。
“你為什麼這樣看我？我很奇怪嗎？”
小暉不知所以地笑了笑。
柯譯予抱住了小暉。他顯得很小心，試探著吻小暉的額頭。這次小暉沒有像往日那樣拒絕他。柯譯予心裏一陣激動（甚至有一點點感激），接著他吻小暉的鼻子。這時，小暉仰起了臉，一下吻住了柯譯予。柯譯予愣了一下，熱烈地回應小暉。他身體裏的欲望就喚醒了，感到一股熱流湧向腦門。他一邊吻著，一邊撫摸小暉的身體。小暉開始脫自己的衣服。一會兒，小暉就赤身祼體地站在他的麵前。她顯得一點也不忸怩，即不驕傲，也不害羞，好像她對自己的身體毫不介意，天生如此。他這是第一次看到她的身體，他無比愛憐地打量她，她真的是個小女孩，散發著少女的氣息。她肌膚細膩，身材細小，兩隻精致的乳房圓潤地恰到好處地出現在該出現的地方，他覺得他的手可以整個握住它們，但他有點舍不得動它們。他親了親小暉的脖子，然後抱起小暉，向房間走去，把小暉輕輕放到大床上。
整個過程柯譯予非常溫柔。小暉的頭腦卻有點紛亂。她竟奇怪地想起童年時在戲院的情形。那些後台的戲子，在演戲的間隙總是挑逗樂隊的男人，試圖讓他們荒腔走板。她們故意不穿好戲服，露出內衣小兜，一副風情萬種的模樣，男人免不了心猿意馬，待戲一演完，就收拾她們去。當年有一個戲子喜歡小暉的爸爸，小暉因此對那些戲子非常抵觸。她想，她當年的道德感是多麼強啊。如今她早已明白，人生在世，誰又不是戲子呢？都在演自己那一出而已。
做完後，柯譯予沉沉地睡了過去。小暉悄悄地起了床，衣服剛才脫在客廳。她來到客廳，把衣服穿戴好。然後，她來到床邊，靜靜地看著熟睡中的柯譯予。這會兒柯譯予看起來像一個白癡，平時那雙炯炯有神的眼睛被掩蓋在眼簾之下，臉完全鬆弛下來。熟睡中的柯譯予令小暉覺得陌生。