第三輯 綠色的秘密
引言
她瞪著信封上的地址，幾乎不太情願去拆穿裏麵的秘密。猶豫了一會兒，她終於拆了。好大一張情人卡！她曾經在學校附近文具店看到過的很貴的那種。上麵印著一顆紅心，一支銀色的箭穿心而過，用紙做的彩帶裝飾著。可是卡片裏麵卻沒有簽名，隻寫了一個問句，用信封上同樣的綠色墨水寫著：“身為聯合中學的一分子，你不能給我們一些機會嗎？蒲！”是誰寄的呢？
鑽石與氣味
〔美〕希區柯克
丹尼爾一打開門，就看到烏黑的槍口，他馬上意識到，這可不是普通的客人。拿槍的那位不速之客是個獨眼龍。他打開門，一輛黑色汽車停在公寓外的停車場，丹尼爾還沒有來得及打量司機，就被戴上眼罩，綁住雙手推進後座。
汽車向右轉了六次，向左轉了三次，做了兩次U形轉彎。一分鍾後，丹尼爾被粗魯地帶下車，他聽到鑰匙開門的聲音。
丹尼爾覺得，這地方有一種說不出的熟悉——.一種聲音，一種氣味，或一種無法確切說出的東西。
取下眼罩。他看清那裏坐著的一個人，大約五十歲，頭發灰白稀疏，一張臉僵硬地笑著，露出一顆金牙。
“你是切割鑽石的專家？”老頭兒取出一個灰色的鐵盒，放到丹尼爾麵前說，“打開它！”
丹尼爾立刻認出了它。
“這是明克斯家的鑽石！”丹尼爾說，“這麼說，你們是——”
老頭兒點點頭。
三天前，明克斯家被竊一事，成了本地的頭條新聞。這鑽石項鏈如果不是全世界最美麗、最昂貴的鑽石項鏈，那也是全美國首屈一指的。它重達一百五十克拉，另外還有一百多粒的小鑽石，鑲在大鑽石的四周。
“我要你切割這顆鑽石。”
丹尼爾差點兒跳起來：“為什麼？”
“明克斯的鑽石太出名。我必須分割零售。”
“可這鑽石根本不值錢，這是假的，做得非常好，但是是假的。”丹尼爾說。
“不可能，”老頭說，“你胡說。”
丹尼爾又拿起項鏈，仔細看了看說：“這東西是亨利做的，”他說，“這是按保險規則做的，真品從來沒有戴過。我們幹切割這一行的自成一體，我們之間沒有什麼秘密可言。亨利和我交情不錯。至於保險規則嘛，那是很普通的常識。”
“可是，就我所知，這些鑽石是真的。”
“好吧，”丹尼爾說，“如果你要我證明，我可以替你切開。切開後，我願意花十萬元從你手裏買下它。這條項鏈騙過大部分人，甚至專家。”丹尼爾停了一會兒，看著那老頭兒，“如果你要找個人到這兒來鑒定，那人告訴你，這是真的。那麼你就把我再帶來，幫你切割，然後殺我滅口。你知道我是這一行中最好的。像這種鑽石，你不會輕易找別人去切的，手一滑，它就是一堆不值錢的廢物。坦白地說，我很高興它是假的，我還不願負破壞五百萬鑽石的責任。”
老頭兒罵了一聲，對獨眼龍說：“把他送回家，我們可能還需要他。”
很快地，丹尼爾又被綁起來，罩上眼睛。當丹尼爾在等候開門時，他又嗅到了那種熟悉的氣味。這時，丹尼爾知道自己身在何處了。
摘下眼罩，丹尼爾發現自己在一條胡同裏，距離自己的住處並不遠。當丹尼爾把鑰匙插進鑰匙孔的時候，瞥了一眼對門讓他心動的那個公寓。對麵沒有一點動靜。他走進屋裏拿起電話。
“搶劫科，我是霍克警官。”
“關於明克斯鑽石，它的新主人住在海洋車道139，2G。”
五分鍾內。警察就到了丹尼爾的公寓。丹尼爾從門縫裏看到兩個穿製服的人大步走到對麵，在敲2G的門。
丹尼爾聽到對麵一陣騷動，緊接著大樓後麵傳來響動。幾分鍾後，那個老頭兒和獨眼龍出現了。警察押著他們，他們的手被銬著。
第二天，明克斯鑽石失而複得，成為頭條新聞。警察很快就會捉到那個租公寓的可愛女人。丹尼爾內心深處，並不希望她被抓到，因為那兩個歹徒的被捕，她有很大的功勞。正是她身上昂貴的香水味兒，向丹尼爾透露了消息。在那個城市，能用得起那麼名貴香水的人不多。
當然，那是真正的明克斯鑽石，誰也無法偽造。說到亨利，他隻會做菜，他是那個城市波蜜餐廳的大師傅，有時間你可以嚐嚐他的手藝。
致命的信
〔美〕希區柯克
為了穩妥起見，哈德森提前趕到那兒。
天色昏暗，下著毛毛雨。當他從緊急樓梯爬到三樓時，有點兒喘氣，他在樓梯上蹲下來。過了一會兒，他爬到窗戶邊，窗戶沒有鎖。既然窗戶沒有鎖，他就不必費心去撬開它了。
哈德森覺得芭比太大意了。屋裏有些值錢的東西，這一帶治安又不好，她至少應該把臥室的窗戶鎖起來。可是，芭比沒有鎖。
哈德森撩起窗簾，屋裏黑乎乎的，有一股香水味兒飄出來。他不想進去，他發現也沒有必要進去。公寓前門右邊有一盞燈，昏暗的光線照了過來，這表明臥室的門是開的，通向客廳的門也是開的。
哈德森跪在濕漉漉的防火樓梯上。從外套口袋裏取出一支左輪手槍，那是前兩天買的。然後，從另一邊口袋取出消音器，這是在一家當鋪買的。他把消音器套在槍口上，然後，左手臂放在窗台上，手槍架在左手臂上。
十五分鍾後，公寓的門會打開，然後，芭比會出現在那裏，借著走道的燈光，很容易擊中她。
哈德森靜靜地等著。雨從黑漆漆的天上飄落下來，風吹著下麵的垃圾桶蓋咚咚直響。芭比那濃烈的香水味兒從窗戶飄了出來。這香水曾經很能激起他的性欲，現在卻讓他感到厭惡。
他等待著，心裏想起家中的妻子伊麗莎白。
他到這裏來，全是為了伊麗莎白，親愛的伊麗莎白。他怎麼會這麼笨呢？伊麗莎白是他生命中唯一的愛，可是他卻去跟芭比鬼混。芭比的年齡隻有他的一半，是個大眼睛、高胸脯的金發女郎，她靠傍大款為生。哈德森知道，他絕不是第一個養芭比的男人。
但是，他將是最後一個養她的男人。
她膽子真是大。前幾天，當他表示要結束這種同居關係時，她居然敢威脅他。
哈德森從來沒有想到，她會這麼大膽。就在此時，一想這事，他的心就怦怦亂跳，戴手套的手也憤怒地發抖。他記得她噘起血紅的嘴唇，唇邊有一抹幼稚的微笑，眼睫毛一眨一眨的，冷冷地說：“不！親愛的，我要你留在我身邊，否則的話，我要去見你老婆。她叫什麼名字？我想那樣做，不過……”
不過她會做的，這一點哈德森很肯定。
就在第二天，哈德森回到家中，發現太太躺在臥室的床上，兩眼哭得又紅又腫。她接到一個匿名電話，那電話很下流，那些髒話是一個年輕女人說的。
在此之前，哈德森就不安地感覺到，他太太好像在懷疑他有不忠的行為。但是懷疑是一回事，接到電話又是另一回事。哈德森不能允許這種事情發生。他隻有采取行動。他從來沒有想到要幹掉她，但現在不得不那麼做了。
起初，他想到下毒，他甚至想辦法弄到了一粒毒藥，但是下毒並不容易。芭比會防備，他想到其他方法，可是都不滿意。
最後，他看到一條新聞報道，這給了他靈感。最近，城東的某一地區，發生了一連串婦女被槍擊的案子，這位槍手總在夜裏向沒有拉下窗簾的女人射擊。很巧的事，那一地區離芭比的住處不遠。他扔下報紙。過了一會兒，又拿起報紙，看看上麵的天氣預報。天氣預報說，以後的幾天裏有雨。
今天下雨了，又刮了風。天色已經暗下來，街道上空無一人，這真是一個作案的好機會。
他等候著，雖然很不舒服，但是一想到這事一了百了，他就感到很高興。他輕聲低語道：“伊麗莎白，我已經接受教訓了。從今以後，我的生活中隻有你一個。”也許過幾天，他可以帶伊麗莎白出去旅行，算是第二次度蜜月。對，就這麼辦。
忽然，黑暗中閃過一道黃光，把他的思緒拉了回來。公寓的前門開了。他沒有料到芭比會這麼早回來。他知道她通常在市中心的餐廳吃飯，總是在八點鍾左右回家，今天她回來早了一些。這樣反倒更好。
他眯起一隻眼睛，另一隻眼睛瞄準手槍的準星。由門口照過來的燈依稀可見。她在那兒，穿著雨衣的側影，她在門檻那兒有些猶豫，然後，她舉起一隻手在摸索公寓裏麵的電燈開關。哈德森射出一發子彈，那女人向後晃了一下，雙臂向上舉，他又向那黑黑的人影連開了幾槍，那人影慢慢地向前倒下，一動也不動了。
哈德森再仔細地瞄準，向屍體又開了兩槍。實際上，那兩槍並不需要，因為他是個優秀的射擊手，他自信第一槍就已經完成了任務。當他開車回到郊區的別墅時，時間是八點三十分，雨勢已經減弱。他意外地發現，太太的車沒有停在車庫裏。
或許她開車到購物中心買東西去了。
哈德森在汽車裏坐了一會兒，把他的行動重新回憶一遍：他在回家的路上，把手槍拆成零件，扔進河裏了。芭比之死，沒有什麼線索會牽連到他，沒有任何東西可以證明他曾認識那個女人。他們的交往非常秘密，甚至每次偷偷去看她時，他總是悄悄地擦拭他摸過的每一樣物品，生怕留下指紋。
當然，他之所以那樣做，為的隻是普通的謹慎，而不是有朝一日他要殺她。現在，哈德森和芭比之間，沒有任何關係了。
他愉快地輕輕哼著歌曲，離開汽車，走向屋子。
一進屋裏，他第一眼看見的，是放在客廳小茶幾上的便條。字條是伊麗莎白寫的，當他拿起字條時，嘴裏仍然在哼歌。
句子從潦草的字跡中跳到眼前：“對不起……可是，受夠了……我早知道芭比這個人……跟蹤你……我必須麵對她……和她談清楚……我發現鑰匙……”
哈德森發出一聲低沉的，似哭非哭的呻吟，心裏想起那天早上，他把芭比公寓的鑰匙從鑰匙環裏取下來，塞在五鬥櫃裏的一堆褲子下麵。