後來，一位大姐說：“那個醫生家呀，我記得是順著學校往東走五百米，會看到一個三岔路口，選中間的路，再走一段就是集市，穿過集市後，繞過河田家的豆腐店，就看到一排房子，離電線杆最遠的那家就是安野家的老房子了。”
“請問那房子現在還有人住嗎？”
島民們點點頭：“有的。”
倪奇禮貌地道了謝，拉著我按照大姐的話去尋找。走著走著，環境越來越熟悉，直到我們看到那棟離電線杆最遠的房子，才醒悟過來——那不正是八川家嗎！
八川一家就住在安野久惠以前的房子中，而且還假裝不認識安野一家。這其中必有玄機。
此時已近傍晚時分，倪奇建議我們不妨假裝什麼也不知道，回去吃飯，休息，找機會接近朝枝婆婆。年輕人不肯講，老婆婆或許願意開口。
晚餐吃的都是當地特色菜式，有美味的小麥烏冬麵，籃子魚豆腐配泡盛酒，鰹魚刺身，還有地道的輕羹做飯後甜點。八川端著酒杯和倪奇聊天，我隻好對著清美傻笑。她不停地為兩個男人添酒，換菜，就不正眼看我。可惜，朝枝路子沒和我們一起用餐，她在自己的木棚裏吃清美為她特製的飯菜，直到深夜也不見蹤影。
我和倪奇失望地睡在榻榻米上，各懷心事。由於下午行路過多，沒過多久，我就睡著了。日本海島的夜風涼爽而舒適，我什麼夢也沒做。大約夜半兩點過，被一陣重重的響聲驚醒。
緊接著，一串腳步聲傳來，清美“嘩”地拉開門。
“倪奇！”
我聽到她發這個音。
我指了指屏風後，那是倪奇睡覺的地方。
清美搖搖頭，指指外麵。院子裏傳來廝打和低吼的聲音。
我趕緊披上衣服，隨清美跑到院子裏一看，倪奇被八川秀雄以及另一名陌生男青年壓在地上，正努力掙紮。
“蘇子鵝，快穿上衣服跟著我，不要留在這裏！”倪奇衝我大叫。
可是八川和陌生男青年立刻將倪奇扭送出門，我來不及換衣服，就穿著睡衣和拖鞋，一路跟著跑。離開前又無意識地回頭看了一眼，那孤零零，黑糊糊的木棚門口，又探出一張蒼老無神的臉——朝枝路子，她在傾聽周遭發生的事件，那神情掛著一絲莫名的詭異。
過了大概十幾分鍾，我們來到港口附近一間辦公室模樣的地方。八川把倪奇推進房間，男青年找出一個手銬，將他單手和桌子銬在一起。八川看了我一眼，對男青年說了一句什麼，男青年回了一句，便把我和倪奇關在屋子裏，鎖上門，同八川一起走了。
黑漆漆的狹小辦公室裏，隻剩下我和倪奇兩人。
這時，我是多麼懷念那張柔軟的榻榻米，不由得責怪起他來：“豬頭，你到底幹了什麼壞事啊？！”
倪奇警覺地看看四周，然後壓低聲音對我說：“蘇子鵝，八川這家人果然和李久惠有非比尋常的關係，現在我需要你幫助我。”
“什麼非比尋常的關係呢？”
“你先看看我左邊褲兜裏的東西。”
我按他的指示，從他身上搜出來幾頁紙，用手機屏幕一照，上麵滿是日文。
“拿過來，我給你念。”
我用手機保持照亮，倪奇小聲為我閱讀起來：
我在家裏畫畫，一隻麻雀停在窗上偷看。然後，我們似乎聽到陽光被踩踏的聲音，媽媽提著草雞料理和鯡魚出現在門口，她長長的影子落在了我的睫毛上。 ——女.久惠
在你更小的時候，我們曾一起去鄰島的山上野遊。你像隻兔子般蹦蹦跳跳，走出了森林，爬上一座陡峭的山峰。望著遠處，你自言自語：“風景真美，可惜我沒有相機拍下來。”
我拿出一支鉛筆給你：“如果有筆也可以喲。”
你點點頭，然後答應我要把這一輩子見到的所有風景都畫下來。 ——母.路子
今天我們乘著小船出海了。在落日籠罩的溫暖海麵上，停著一隻比我們的小船更小的船。我們越過那條更小的船，接近了傳說中的鬼灣。在傍晚之前，媽媽就害怕地帶我離開了。
——女.久惠
我跟女兒並肩坐在船上，平視前方的大海，夕陽化為金色的粉末，浮在水麵。那些在這裏沉沒的孩子，抓不住救命稻草的孩子，死時不知道懷著什麼樣的心情呢。——母.路子
什麼時候，我們這裏才會正兒八經地下一場雪呢？——女.久惠
想起過去有一年的冬天，在山形探望朋友。睡了一夜後，拉開窗簾，忽然就看到漫天飛舞的銀色雪花。第一次見到雪的我，忍不住把大衣的帽子也扣在了頭上，捂得嚴嚴實實。可是路上的中學生們竟然一個個穿著裙子。
你也會在大雪紛飛的時候穿裙子嗎？
——母.路子
媽媽的網房是我最喜歡的地方。那一長串的金光燦燦的蛹看了會給人帶來好運。那些蝴蝶也很了不起，因為從幼蟲期就開始吃有毒植物的葉子，破繭以後，它們就成為了帶毒的蝴蝶。——女.久惠
在很早以前，人們認為蝴蝶是長著彩色翅膀，喜歡偷吃奶油的精靈，所以叫它butterfly。我希望你長大後，也有一對彩色的翅膀。我會準備好吃的奶油放在窗前，風吹來的時候，你在很遠的地方也能聞到。
——母.路子
“天啊！”我立刻意識到這是久惠和她母親的“母女日記”，也就是母親和女兒共同擁有，用於交流和促進感情的私人物品，“原來朝枝路子就是久惠的母親！你從哪裏找來的？”
倪奇盯著我：“朝枝路子的木棚，這是她隨身攜帶的東西，我趁她不注意，撕了幾頁下來。”
“你到她木棚裏去了？！”
“事情是這樣的——今天晚上，等所有人都睡著以後，我悄悄起來，摸到朝枝的木棚外。她靠在床頭坐著，好像睡著了，好像又沒有，很難分辨。我等了大概半個小時，她都還是那樣一動不動，便溜了進去。屋子裏麵有些很有趣的東西，第一樣就是——安野久惠的照片。”
“嗨，照片有什麼稀奇的。”
“不，我指的是——安野久惠的遺照。”倪奇的喉嚨發緊，“遺照被供奉起來，寫得清清楚楚：‘吾女安野久惠’。”
“李久惠怎麼會在這裏有張遺照呢？”
“不，那上麵的人不是李久惠，是另一個十幾歲的小女孩，絕對不是李久惠小時候的照片。我想，如果遺照上的安野久惠是真的，那麼我們中國那邊的李久惠，就是假的。”
我這下可太不明白了！李裏佳是假的，現在連李久惠都是假的了！
倪奇繼續說：“另外，我還看到另外一個小女孩的照片，從剛出生到十多歲都有，照片背後寫著‘安野裏佳’，你猜她是誰？”
“誰？”我壓根不想猜。
倪奇：“你看看我右邊褲兜裏的東西。”
我抽出來一看，不禁倒吸一口冷氣。
這不正是李久惠當時拿給我校辦理入學手續的那張李裏佳的照片嘛！
現在卻越看越和李久惠本人相像。
“李久惠本人就是……李裏佳？”
“不清楚，我現在也暈了！”倪奇一副沮喪的模樣。
“久惠與裏佳，你們到底誰是誰，朝枝路子又是誰的母親呢？”我也陷入了更加混亂的思路。
“我還不是很清楚，但朝枝路子肯定知道。”停頓片刻，倪奇繼續說，“為了證明我的猜測，你趕緊離開這裏，悄悄返回八川家，到朝枝路子的木棚去，把那條電線連接的東西順藤摸瓜找出來。”
“啊？！”我一聽就不樂意，“我又不是蝙蝠俠，幹嗎老讓我幹這些莫名其妙的事呀！”
倪奇繼續保持低聲說話，語調冰冷而嚴肅：“但是你必須去。鎖住我們的人是島上的警務巡邏員，名叫佐崎，是個笨蛋。他隻鎖了門，卻沒鎖窗戶。你從窗戶出去，然後就大步流星，不要回頭地往八川家去吧。”
我連連搖頭：“才不！”
倪奇深吸一口氣：“馬上就要天亮了。如果你不去，我們明早就會被送到鹿兒島，不能再來了。返回中國後，事情沒解決，你口袋裏的錢也不會安穩。”
我看著倪奇，癟著嘴巴。
倪奇：“這是我們最後的幾個小時，我已安排好，請相信我，你一定會有收獲的。一找到東西之後，你立刻打開手機視頻，跟我聯係。”
我不情願地從窗戶爬出去，在冷冷清清，烏雲蔽月的漆黑小道上，一路狂奔，來到八川家的房子。遠遠看去，花園裏的木棚孤零零地獨立一隅。
我接近了木棚，按照倪奇交代的，在門上敲了三下。
朝枝路子為我打開門，我嚇了一跳，因為她手裏拿著一把鐵鍬，身體佝僂，表情空洞，頗為人。
“呃……”我在大腦裏搜索著我能想到的日語：“哦哈依喲(早上好)，空吧哇(晚上好)，素米馬森(對不起)，撒喲那拉(再見)。”
什麼亂七八糟的啊！我自己都想扁自己。
沒想到那朝枝路子竟像聽懂了似的，讓我進了屋。
屋內一片狼藉，就像我之前偷看到的一樣，而且散發出一種老年人特有的刺鼻味道。在放滿食物托盤，果皮，水壺，報紙的小餐桌旁，有一個供奉的靈位，遺照上是一個大約十四、五歲活潑可愛的少女，她的臉圓圓的，眼睛很大，和李久惠的瓜子臉，丹鳳眼有很大差別。靈牌上用漢語寫著：吾女安野久惠。此外，在床腳的小櫃子前，胡亂攤著一些照片，日記本也在那兒隨意地放著。
看來朝枝路子不是個愛收拾的講究女人呀。
我這麼想著，回頭便看見了那條消失在地板裏的電源線，仍然插在床頭旁邊牆上的插座上取電。朝枝路子竟然已經跪在地板上，用雙手拉起木板，露出底下的泥土，用手裏的鐵鍬開始挖土。
她年邁體弱的身軀像安裝了發條一樣，一鍬一鍬地挖，我站了一會兒，便決定過去幫忙。
我們倆齊心合力地挖了大概三十來分鍾，一個灰色的大家夥出現在麵前。
是一個舊式老冰箱，埋於地底一米多處，此刻還剩下一半沒在土中，另一半仰麵對著天花板。由於一直保持通電，冰箱仍在運作，不時發出啟動電機的聲音。
我掏出手機，給倪奇撥去3G視頻電話。
倪奇用沒有被銬起來的那隻手接了電話。他四周黑漆漆的，聲音像從地獄裏傳出來。我們這邊開了盞小台燈，昏昏暗暗，但至少能照出大概環境。
他問：“把冰箱門打開，看看有什麼。”
我拉開冰箱門，一股寒氣撲麵而來。裏麵的架子，盒子，急凍室都塞滿了我無法辨認的東西。
我繼續用3G視頻顯示給倪奇看：“是臘肉還是泡菜呢？怎麼在地下冰凍呢？”
“拿出來看看吧。”
我從架子上取下一個手掌大小的東西，硬硬的，冰冰的，湊到台燈下一看，我嚇出一身冷汗——原來那就是一個手掌。
人的手掌！
倪奇要我繼續往外拿，我堅決不幹。
這時，朝枝路子顫顫悠悠地靠近冰箱，將裏麵的東西一個一個往外拿，丟到我腳下。
我慢慢地分辨出來了：有人的大腿部位，有頭蓋骨一樣的東西，有腳掌，還有一些切成塊狀的連骨碎肉……這些早已被凍成硬邦邦的樣子，顏色發黑，不像真實的物體。
“湊近點拍！”手機裏的倪奇發號命令。
我順從地做了。
忽然，我的手一抖，手機攝像頭離開了冰箱的視線範圍，轉向木棚的小窗。
因為我看見，在那小小的窗外，八川秀雄和清美正陰森森地看著我呢！
《九》
朝枝路子，跪坐在她的榻榻米上，非常安靜。
八川秀雄和清美走了進來。
清美先將朝枝攙扶到外麵去。
接著，八川講了一句日文，倪奇在電話裏幫我翻譯：“被你們看到了。”
我嚇得膝蓋發軟，但還是硬起頭皮，對倪奇說：“告訴他，就算現在把我殺了，他也逃不掉，我已經把所有證據傳了出去。”
倪奇轉達了。
八川笑了一下，與倪奇隔空對話起來，以下則是後來倪奇翻譯給我聽的：
“中國來的朋友，是時候讓你們知道一切了。或許，這樣才能讓冰箱裏的那位徹底平靜，而讓遠在中國的那位，也能好好地繼續過日子。有什麼問題，盡管問吧！”
倪奇：“我首先想知道，冰箱裏的屍體是誰的？”
“安野久惠。”
“她是什麼人？”
“是我沒見過麵的表姨，二十八年前就去世了。”
“朝枝路子是什麼人？”
“安野久惠的母親，也是我外婆的姐姐。”
“安野裏佳是誰？”
“久惠的女兒，朝枝的外孫女。”
“在中國的那一位是誰？”
八川雙手撐在膝蓋上，沉吟良久，然後說：“還是讓我從頭說起吧。”
在很多年以前，我還沒有出生的時候，這棟房子屬於安野醫生家。安野健太郎，安野路子(在婚前叫做朝枝路子，婚後隨夫姓)和安野久惠，幸福而平淡地生活在一起。安野健太郎是附近唯一的醫生，時常奔波在各個島嶼之間。路子是個勤勞賢惠的母親，和女兒久惠的關係非常密切。
在久惠十二歲時，路子為她請了一個京都來的家庭教師。
聽說那個男人呀，可是一位難得一見的美男子，叫做大木雅夫。
聽我外婆朝枝則子說，京都來的大木君很懂得吸引女性，小島上的女人們哪裏見過如此高明的情聖，紛紛拜倒。路子婆婆也……咳，其實我是挺理解的。安野醫生表麵上看起來很溫和，但背地裏好像脾氣很暴躁，路子婆婆那些年遭了不少罪。再加上安野醫生大部分時間都不在家，她就和大木君好上了。
這些事情在當時，沒有人知道。一切都是秘密進行的。
但是，在久惠十四歲那年，路子婆婆竟然自己捅破了這層關係。
原來那一年，路子發現久惠懷孕了，她驚慌失措，質問胎兒的父親是誰，發現了一個足以毀滅她的事情——正是自己的情夫大木雅夫引誘了自己的女兒，與之發生了曖昧關係。
深愛的大木君就是自己的女兒肚子裏孩子的父親！路子無論如何也接受不了。
她憤怒地把自己與大木君的關係告訴了所有人，就在大家認清了大木雅夫的真麵目，一致指責、討伐他時，路子婆婆又峰回路轉，瘋狂地維護他。
安野醫生聽說了這件醜事，趕回來毒打了路子婆婆一頓，然後從此再也沒有回過惡石島。
不久之後的一個夜晚，大木君提著行李，要返回京都去。路子婆婆對他是既憎恨又留戀，絕望地將臨行前的大木君迷暈，拖到小船上，拉動小船的發動機，一直向前開到當年“對馬丸”被擊沉的鬼灣。她相信那是一個永遠無法逃離的地方，把大木君推下了海，然後離開了。
就這樣，大木君再也無法返回京都了，永遠留在了惡石島附近的暗流中。
路子親自替久惠接生，得到一個健康的女嬰，在她和久惠的商量下，為這個女嬰取名為——安野裏佳。
路子，久惠，裏佳，在這棟房子裏平靜地生活了一年。
這一年，路子盡量克製自己不去恨久惠，但她發現自己做不到。她的情緒時而遊走在瘋狂的嫉妒與仇恨邊緣，時而被無私的母愛所占據。最終，她無法遏製自己的衝動，在某一次同女兒吵架過後，將十六歲的久惠殺死。
我的外婆朝枝則子目睹了一切，但是她非常理解路子，決定不去告發她。她幫路子將久惠分屍，藏入冰箱，埋在花園的地裏，並在上頭蓋了這間木棚。為了驅逐氣味，她們還牽了電線，讓冰箱繼續運轉。
從此，改回娘家姓的朝枝路子，剛滿一歲的小裏佳，還有我外婆朝枝則子全家，就一起生活在這棟房子裏了。大家決定，讓裏佳叫路子“媽媽”。
裏佳就這樣毫不知情地生活到了十四歲，那時，我也十二了，經常跟在裏佳姐姐屁股後麵跑。但是就連小小的我也能察覺到，“路子媽媽”看裏佳的眼神越來越奇怪，態度越來越冰冷。
後來我才明白，她從裏佳的身上發現了久惠的痕跡，勾起了那段傷心的往事。她再度遊離在愛與恨之間。
……這對裏佳是多麼危險啊！
路子自己也很明白，她也害怕自己會失手殺了無辜的裏佳，所以把自己刺瞎，讓自己行動不便。但即便這樣，她還是對裏佳喜怒無常，用你們醫生的行話來講，叫做“精神冷暴力”。
我外婆則子覺得這樣下去，裏佳是沒有未來的。
於是，在一個陰天的下午，家裏來了一個看起來很有錢的中國老人，他帶來很多隨從，聽說路子婆婆的父親朝枝老太爺，以及安野醫生，都曾經救過那個中國老人。他把裏佳帶走了，路子拜托他，要讓裏佳徹底忘記惡石島，永遠不再回來。
爾後，這十幾年來，我隻能偶爾知道一點裏佳的消息，聽說她入了中國國籍，嫁人了，生了小孩什麼的。我真為她感到高興。
但是，我們必須要好好照顧朝枝路子，她也是一個痛苦的人啊！你看她為了陪伴久惠，一直住在這間潮濕簡陋的木棚裏，不肯離去。
請你們，也讓她徹底忘記裏佳吧！
以上就是八川秀雄所知道的一切，但不足以解答我們所有的困惑。
倪奇在電話那頭說：“我還是不明白。為什麼裏佳會相信自己是久惠？我為她做過無數次催眠手術，但她都堅定地告訴我，她是久惠，過去是安野久惠，現在是李久惠。她有個女兒，叫李裏佳……這是為什麼？”
秀雄歎氣：“可能路子給裏佳造成的陰影太大了吧。小時候，我經常看見她抱住裏佳大叫‘久惠！久惠！媽媽對不起你’，然而下一秒又掐住裏佳的脖子大叫‘裏佳，你不該出生！你不配活著’大人們也都避免向她談起以前的事。這樣長大的裏佳，或許早就分不清楚，朝枝路子到底是外婆還是媽媽，也分不清楚自己到底是誰了。”
倪奇：“嗯，我明白了，非常感謝。”
秀雄添了一句：“我也有不明白的地方。你是怎樣說服婆婆做了那些事呢？”
“說起來很抱歉，昨天我已經將朝枝婆婆催眠了，所以，今晚她所做的一切，都是不知情的。請不必放在心上。”
八川感激地笑了。
天蒙蒙亮。
我和八川趕到港口附近的派出所辦公室，迷迷糊糊的警務巡邏員佐崎君正準備審問倪奇，連我消失了都沒發現，還以為我是新下船的遊客。
八川編造了一個理由，請求他放了倪奇，佐崎君也輕易地同意了。
真是個不負責任的可愛家夥呀。
接著，我，倪奇，八川回去將久惠的碎屍裝進口袋，帶上漁船，拋入當年“對馬丸”被擊沉的鬼灣，讓她在平靜的海水中長眠。八川還特意將裏佳的照片放了一張在口袋中。
“或許，她也是個好媽媽呢，隻是還沒來得及去證明。”八川說。
再接著，我們將空的冰箱重新埋入土裏，插上電源。
倪奇解除了施展在朝枝身上的催眠術。她將繼續過去的生活，對著一個埋在地底下的冰箱沉思，默哀，贖罪。
《十》
我們複印了朝枝路子和久惠的《母女日記》帶回中國，並在李老爺子的默許下，將它交給李久惠(安野裏佳)。
李久惠用三個晚上，讀完了整本日記，並和我們交談了五六次。
那些陌生的描述，她沒有印象。
那些她出生前的故事，她全然不知。
她終於明白，自己不是久惠，童年陰影裏那個奇怪的朝枝路子不是自己的媽媽，裏佳不是自己的孩子。
她才是安野裏佳，也可以說是——李裏佳。
她終於從長期精神暴力中產生的身份錯位中清醒了過來。
倪奇嚐試著問李老爺子，為何準許裏佳在入中國國籍時，給自己取名李久惠，而不阻止她。
李老爺子這樣說道：“在珍珠港事件之前，我幹著一件危險但賺錢的行當——從日本偷運歐美的物資到中國來。為了尋找更好的貨物，我時常前往日本各地。有一次，為了一船英國貨，我在鹿兒島港等了足足兩個禮拜。當時瘟疫盛行，我被感染了。旅館老板串通了流氓，把我的錢財偷走。我身無分文，虛弱地倒在路邊。一位陌生的日本年輕醫生——朝枝小弟把我當成親人一樣照料，他的恩情我永遠都記在心裏。
後來，二戰爆發，日本的生意做不成了。我在東北繼續經營其他產業，但心中時時掛念著朝枝小弟。
七十年代，與日本建交後，我參加過訪問團，想去看望朝枝。但朝枝在做隨軍醫生時死於一顆流彈。我隻找到了他的女兒——朝枝路子，以及路子的丈夫安野健太郎。健太郎是朝枝小弟的學生，那時剛從醫學院畢業。我中途心髒病發作，健太郎用高超的技術再一次救了我。我欠朝枝和安野家兩次人命，並且理解到，對生命真正的尊重和保護是不分國界，不分種族的。所以，不管那個孩子是叫久惠，還是叫裏佳，我都會盡一切努力好好保護，安置她。”
清醒之後的李久惠更名為李裏佳，她特意來拜訪了我和古校長，向我們道歉、道謝。
古校長不無擔憂地提到了學費的問題。
李裏佳說：“我的兒子過不到十年就能上中學了，這筆費用，就作為他們倆的教育儲蓄金，到時候再啟用吧。”
校長是又失落又高興。
失落的是她果然沒忘記這筆學費；高興的是可以白白賺十年的利息錢。
後來，李裏佳還單獨向我提過，想讓我和倪奇陪她回一趟惡石島，看看朝枝路子。
這時，倪奇卻接到了八川秀雄的電話。
“朝枝路子死了。你們離開不久，她就莫名其妙止不住地大哭，臥病在床。上個星期，她死在了自己的木棚裏，手中還緊緊抓著那根電源線和《母女日記》。她在遺言中說，把房產留給悠鬥，另外——還是請讓裏佳徹底忘了惡石島。”
八川隨信寄來了路子的一些遺物，我和倪奇翻著那些老照片，其中有安野健太郎。
我們倆看著照片上那張模糊的笑臉，一絲光同時閃過我們的大腦。
“那個……鹿兒島碼頭的老爺爺……”
“對對，那個跛著腳，一聽‘惡石島’三個字就翻臉的老爺爺……和安野健太郎長得真像！”
“是挺像。”
我和倪奇沉默了片刻，然後就決定不再探究那些過往，那些過往中的人，那些早就該遺忘的風波。
這麼一來，我們都沒了再回惡石島的興致。
李裏佳，我也甚少見到了。
(完)