“我們到達戴凱裏大街時，他也許看到了我們。”
“如果這樣，他們怎麼離開的呢?”
“翻牆離開。”
“但圍牆很高，而且外麵還有城壤，這是非常困難的。”
局長堅持認為，在我們到達之前，他們已離開家了。
我們停止了談話，爬上三樓台階，準備去三樓看看。
三樓除了閣樓之外，別無他物。閣樓中間架著一個很陡的梯子，靠著一扇平衡錘開關的翻板活門，通過它，就到了屋頂的平台。
“活門打開著，”我對斯泰帕克先生說，他剛把腳踏在梯子上。
“維達爾先生，剛才聽到的聲音，事實上是活門灌進來的穿堂風搞得鬼，難道您沒注意到今天風很大嗎?”
“可是，”我辯解道，“那好像是腳步聲……”
“既然無人，何來腳步聲?”
“如果在上麵呢？”
“在那個鳥籠子裏，不可能躲在那裏。”
上尉聽我們說到這，他指著平台，簡單地說：
“上去吧。”
首先是斯泰帕克先生爬上扶梯，接著是上尉和我。三個人將這個小空間擠得滿滿。
實際上，上麵就像個鳥籠子。盡管屋頂上鑲著一塊玻璃，但裏麵仍然很暗。因為厚厚的羊毛窗簾把窗子遮得非常密實，就像我們從外麵看到的那樣。拉開窗簾，平台上頓時亮了很多。
從平台四周可以眺望環抱整座拉茲城的地平線。視野比從羅特利契家的平台上望去還要寬廣，但和聖米歇爾塔和城堡塔樓相比，還差一大截。
讀者也許猜到了，平台上仍沒有一個人。看來此次搜捕以失敗告終，我們隻有聽天由命了。斯托裏茨住宅的謎底何時能解開呢?
我原先認為平台是個小型的天文觀測台，上麵會有一些研究儀器。但我錯了，平台上隻放著一張桌，一把木椅。在桌上放著幾張紙，其中有份報紙。上麵有篇我曾看過的有關奧多·斯托裏茨誕辰紀念的報道。
也許此地是威廉·斯托裏茨的休息場所。他肯定讀過那篇報道，因為報紙上有個用紅筆打的叉，經過判斷，證明是他的筆跡。
突然傳來一聲響亮的驚呼聲，混雜著驚訝與憤怒。
原來，上尉在擱板上發現了一個紙盒，無意中揭開一看，他驚叫出聲。
他看到了什麼?
新娘的花冠，而且是從訂婚宴上不翼而飛的那頂!
善意的謊言
現在，我們可以斷定，威廉·斯托裏茨參與了這件事。在真憑實據麵前，所有的臆測都成為事實。在這件事中，不論他是幫凶，還是直接凶手，他都難逃法律的製裁。但對於他采用了什麼手段，我們仍一無所知。
“您還有什麼懷疑，親愛的維達爾！”哈拉朗上尉叫著，聲音有點發抖。
斯泰帕克先生在沉思，他心中清楚，此案尚有許多疑點有待查證。的確，這件怪事是威廉·斯托裏茨幹的或策劃的，但他怎樣作案，卻無人能知。能揭開謎底嗎?繼續查下去能查清楚嗎？
麵對哈拉朗上尉的責問，我沒有說話。但又能說什麼呢?
“這個無恥的惡魔，當眾演唱《仇恨之歌》，侮辱我的家族，還挑釁馬紮爾人的愛國熱情。雖然我們沒有看到他的人，卻聽到了他的聲音。我說過，他逃過了我們的視線，但他就在那裏！在客廳裏。……這束花冠，已被凶魔玷汙了，我要它永遠消失。……”
但他的舉動被局長阻止了。
“請記住，這是物證，”他說，“留著它還有用，我想這事還沒結束！”
哈拉朗上尉把花冠交給他，我們下樓，把所有房間又搜了一遍，但仍無人跡。
正門和柵欄門又被鎖上了！房子又是那樣的荒涼冷清。斯泰帕克先生命令兩位警探留在附近監視斯托裏茨家。
局長希望我們對此次行動不要聲張，然後我們和他握手道別。
這時，上尉再也無法抑製住滿腔怒火，他惡狠狠地詛咒，向空中揮舞著拳頭。我對此無能為力。但我仍希望威廉·斯托裏茨已離開拉茲，如果還沒有，那麼在知道他的住宅受到警方的搜查後，他也會立刻離開拉茲。
我實在沒有什麼辦法，隻有勸慰道：
“上尉，我很理解您此時的心情，並知道您想以牙還牙，但您應該還記得局長先生的交待吧。”
“我父親還有令弟，他們難道也不會問嗎?”
“肯定要問的，我們就說沒有找到威廉·斯托裏茨，我想他也許離開拉茲城了。”
“難道不告訴他們，我們找到花冠了?”
“當然不，他們應該知道，但不必讓羅特利契夫人和小姐知道，如果在她們麵前提那個無恥之徒，隻會增加她們的誤會，那又有何益處呢？至於花冠，我們可以來個善意的欺騙，使它失而複得。”
“哼！”哈拉朗上尉吼著，“我不會放過這個混蛋的！”
“對了……我相信米拉小姐看到花冠失而複得，會很高興的！”
盡管心有不甘，但上尉還是承認我說的有道理。
不過，我急於見到弟弟，告訴他事情經過，更希望他的婚禮能如期舉行。
我們一進門，仆人就把我們領進了工作室，醫生和瑪克正在焦急地等待我們，我們剛走到門口，他們就問東問西。
當聽到在戴凱裏大街那所住宅裏發現了花冠後，他們是多麼驚訝，多麼憤怒啊！瑪克氣得暴露如雷！他同哈拉朗上尉一樣，要在法律製裁這個無恥之徒之前，先讓他嚐點教訓。
“他不在拉茲，”他吼道，“就在斯普倫貝格。”
我費盡唇舌也無法說服他，醫生也從旁幫我勸他。
我堅持認為威廉·斯托裏茨要麼早已離開拉茲，要麼聽說他的家被搜查現在正急於逃離這裏。這點勿容置疑。何況，並沒有任何跡象表明他已逃回斯普倫貝格，急匆匆地前去，也不一定能找到他。
“親愛的瑪克，”醫生說，“聽亨利的話，這件事對我們家來說極為難堪，就讓它過去吧。大家別再提此事了，很快就會過去的。”
瑪克將臉埋在手裏，痛苦之情不言而喻。我能夠體會到他所受的痛苦，我多麼希望能分擔他的痛苦，哪怕為此少活幾年也無所謂！
醫生說他要去見總督大人。威廉·斯托裏茨是外國人，總督會毫不猶豫地下令把他驅逐出境。為了避免羅特利契家的不幸再度發生。何必要什麼解釋呢。至於威廉·斯托裏茨說他擁有超人的本領，沒人會相信他的胡言亂語。
我特別強調此事要對羅特利契夫人及米拉絕對保密。她們不能知道警方的行動，以及威廉·斯托裏茨肯定參與了破壞活動。
我對花冠的提議，得到了一致讚成。就說瑪克偶然在花園裏找到了它。這僅是個惡作劇，真凶不會逍遙法外的。
下午，我到警察局拜見斯泰帕爾先生。告訴他我們對花冠所作的決定。他立刻把花冠交給我。
晚上，我們所有人，包括羅特利契夫人和米拉，都坐在客廳裏。一會兒，瑪克出去了。回來時高聲嚷著：
“米拉……親愛的米拉……看我給你帶回了什麼！”
“花冠……我的花冠！……”米拉叫著，向我弟弟撲過去。
“這個花冠……瑪克？”羅特利契夫人問，激動得聲音直打顫。
“是的，”瑪克又說，“我在搜查花園時，在樹叢裏發現了它。”
“怎麼會呢……怎麼會呢？……”羅特利契夫人反複地說著。
“謝謝……謝謝，親愛的瑪克。”米拉說著，眼淚奪眶而出。
在以後的幾天裏，平安無事。拉茲又恢複了往常的平靜。有關那次搜查，知情人都閉口不言。沒人再提起威廉·斯托裏茨的名字。大家都急切地盼望著瑪克和米拉的婚期來臨。
在閑暇時間，我經常去城郊散步。哈拉朗上尉有時也同去。現在，我們很少走戴凱裏大街出城。但那座陰沉沉的房子仍有莫名的吸引力。它一直沒人住，但兩名警察仍在日夜監視。隻要威廉·斯托裏茨一露麵，警方立刻就能知道，並會迅速地將他逮捕歸案。
事實證明，威廉·斯托裏茨不在拉茲城，至少這幾天沒有在拉茲城。
5月9日，據報上報道，奧多·斯托裏茨的誕辰紀念儀式，幾天前在斯普倫貝格舉行。我趕緊把這篇報道拿給瑪克和哈拉朗上尉看。
誕辰紀念儀式非常盛大，不僅有本城居民，附近城市甚至柏林的數以萬計的好奇者也慕名前來。墓地容納不下如此多的人，因此出了不少事故，有好幾個人被擠死。他們那天沒有在墓地找到容身之地，次日卻在公墓有了葬身之所。
眾所周知，奧多·斯托裏茨在生前和死後都是個充滿神奇色彩的人物，迷信的群眾都祈盼著出現奇跡。在紀念會上一定會發生怪異的現象。至少，那位普魯士學者會從墳墓裏鑽出來，此刻，宇宙一切事物都會受到驚擾，地球將自東向西旋轉，無數的反常運動將會使宇宙變遷，新時代將從此開始。
事實證明，儀式的進行平平常常。墓石沒有裂開，死者也沒有離開墓穴。當然地球仍在自西向東旋轉著!
有一點使我們放心不少：威廉·斯托裏茨親自出席了父親的誕辰紀念會。這證明他確實不在拉茲，我希望他永遠別重返拉茲，但我擔心瑪克和哈拉朗上尉會去斯普倫貝格找他算帳！……，對於瑪克，也許我能勸說他打消這個念頭，畢竟他將要舉行婚禮。可哈拉朗上尉，我隻有密切注視其行動，必要之時，請醫生出麵。
盡管此案引起的風波已風平浪靜，但總督卻心事重重。無法給予那些怪事合乎情理的解釋，就算是手段高明的魔術，亦或有別的原因，都已大大地擾亂了本城的秩序，必須防止此類事件的再度發生。
因此，當斯泰怕克先生向總督報告了威廉·斯托裏茨與羅特利契家的糾纏，以及他對醫生家的威脅等，總督萬分驚訝!
總督聽取了彙報以後，決定對這個外國人采取措施，至少，那人或他的同謀犯了盜竊罪，如果他還沒有離開拉茲，就把他逮捕歸案，把他關進鐵籠般堅固的監獄裏，看他還能否像闖進羅特利契家那樣，輕而易舉地逃出獄房！
那天，總督與斯泰帕克先生談了許久，總督首先問道：
“有什麼新情況？”
“一直沒有進展。”
“沒有任何消息證明威廉·斯托裏茨已回到拉茲？”
“至今沒有。”
“一直有人監視他的住宅嗎？”
“從沒有間斷過。”
“我已寫信報告了布達佩斯當局，這個案件引起的影響太大，要采取有效措施，控製事態的發展。”
“隻要威廉·斯托裏茨不在拉茲出現，我們就安心了。”警察局長說，“據可靠消息，幾天前他還在斯普倫貝格。”
“我也聽說此事了，確實如此。但他可能企圖返回拉茲，必須阻止他回來。”
“這太簡單了，總督大人，既然他是外國人，隻需簽發一張驅逐令……”
“這張驅逐令，不僅禁止他進入拉茲城，而且不準他踏上整個奧匈帝國的國土。”總督補充道。
“總督大人，接到驅逐令後，我將立刻通知所有的邊防哨卡。”
總督立即簽發了驅逐令。於是，整個奧匈帝國，對威廉·斯托裏茨來說，成了禁地，同時，派人查封了他的房子，所有鑰匙都上交給警察局長。
實施這一係列措施，乃是為了使醫生、他的家人和朋友安心。但是，謎底還沒有揭開，誰知道是否有真相大白的一天。