四月二十七日，卻說孫權與周泰守宣城，忽山賊竊發，四麵殺至。時值更深，不及抵敵，泰抱權上馬。數十賊眾，用刀來砍。泰赤體步行，提刀殺賊，砍殺十餘人。隨後一賊躍馬挺槍直取周泰，被泰扯住槍，拖下馬來，奪了槍馬，殺條血路，救出孫權。餘賊遠遁。周泰身被十二槍，金瘡發脹，命在須臾。策聞之大驚。帳下鄧當曰：“某曾與海寇相持，身遭數槍，得會稽一個賢郡吏虞翻薦一醫者，半月而愈。”策曰：“虞翻莫非虞仲翔乎？”襲曰：“然。”策曰：“此賢士也。我當用之。”乃令張昭與鄧當同往聘請虞翻。翻至，策優禮相待，拜為功曹，因言及求醫之意。虞翻曰：“此人乃沛國譙郡人，姓華，名佗，字元化。真當世之神醫也。華佗在劉備處，難以尋見，不過其徒樊阿卻在這些日子在江南尋藥，當引之來見。”不一日引至。孫策見其人，忠厚少年，飄然有出世之姿，乃人傑耳。乃待為上賓，請視周泰瘡。樊阿曰：“此易事耳。”投之以藥，一月而愈。策大喜，厚謝樊阿。遂進兵殺除山賊。江南皆平。孫策分撥將士，守把各處隘口。一麵寫表申奏朝廷，一麵結交曹操，一麵使人致書與袁術取玉璽。
卻說少時策詣丹楊依舅吳景，得數百人，而為涇縣大帥祖郎所襲，幾至危殆。十一歲時，孫策嚐遂程普攻祖郎，大為所圍，程普與一騎共蔽扞策，驅馬疾呼，以矛突賊，賊披，孫策因隨出。孫策既平定江東，逐袁胤。袁術深怨策，乃陰遣間使齎印綬與丹楊宗帥陵陽、祖郎等，使激動山越，大合眾，圖共攻孫策。四月三十日，孫策自率將士討郎，生獲之。孫策謂祖郎曰：“爾昔襲擊孤，斫孤馬鞍，今創軍立事，除棄宿恨，惟取能用，與天下通耳。非但汝，汝莫恐怖。”祖郎深服孫策叩頭謝罪。即破械，賜衣服，署門下賊曹。及軍還，祖郎與賀齊俱在前導軍，人以為榮。
至建安三年四月末，孫策據丹陽、吳、會稽三郡，聚兵馬八萬餘，有文臣：張昭、張紘、孫靜、魯肅、呂範、虞翻、賀景、吳景、孫河等，有武將:黃蓋、程普、周泰、蔣欽、陳武、祖郎、賀齊、鄧當、李異、謝旌、宋謙、孫賁等，虎步江南，無人可擋。