最後的證據
十一月的洛杉磯陽光燦爛。
我正站在法院台階上時，我的繼母諾瑪·克魯格和她的情夫魯斯·泰森從樓裏走了出來。
在擠滿旁聽者和記者的法庭，陪審團作出了驚人的判決——“無罪！”我感到非常憤怒，從法庭裏跑了出來，因為我知道我父親是被他們謀殺的。洛杉磯的空氣雖然被汙染得很厲害，但是，不公正的判決更讓人難受。
諾瑪穿著一件樸素的藍色上衣，衣領是白色的，這使她顯得很端莊，她故意在台階上停下腳。一群吵吵嚷嚷的記者和跑來跑去的攝影師圍著她，她深深地吸了一口氣，用勝利的眼光打量著眼前的城市。
我父親魯道夫·克魯格被謀殺時，已經六十五歲了，可諾瑪才三十七歲。她身材苗條，全身散發著性感的氣息，可是，在審判期間，她總是輕聲細語，像個端莊的淑女，贏得了由男性組成的陪審團的好感。
她有一頭閃亮的褐發，五官精致細膩。尤其是她的嘴唇，富於表情，可以作出各種各樣的微笑，那是她臉上唯一笑的部位，因為她的藍眼睛總是冷冰冰的，而她突出的下巴則像一把無情的手槍。
諾瑪轉過臉，甜蜜的笑臉高深莫測。然後她快步走下台階。泰森像個寵物一樣，馴順地跟在她身後，他也被同一個陪審團宣布無罪釋放。
諾瑪走到我身邊時，猶豫地停了下來。雖然她和泰森被捕後，我們就沒有說過一句話，但她清楚地知道我痛恨她。我無數次地用沉默、用我的眼神告訴了她這一點。
“祝賀你，諾瑪，”我冷冷地說。
她飛快地看了看記者們懷疑的臉。她的回答很小心翼翼，“謝謝，卡爾，”她甜言蜜語地回答說，“這真是太好了。當然，我非常相信我們的司法係統。我從來就不會懷疑過審判結果。”
“諾瑪，我不是為審判結果而祝賀你。你非常聰明——而且到目前為止，非常幸運。”
“到目前為止？”她稍稍轉過頭，這樣記者們就隻能看到她的側麵，她悄悄地衝我咧嘴一笑。“比賽結束時，輸的人哭，贏的人笑，”她低聲對我說。
那一刻，我真想一拳打在她傲慢伸出的下巴上。
“克魯格先生，”一位攝影師喊道，“你願意和你繼母合個影嗎？”
“當然願意，”我回答說，“不過我需要一個道具。你有一把鋒利的長刀嗎？”
在一陣緊張的沉默後，諾瑪表演似地說：“親愛的卡爾，你受刺激太大，有點偏執了。在目前的情況下，我認為這是很自然的，我一點也不責怪你。”她停了一下。“啊，親愛的，我們還會見麵的，對嗎？”
“我想你無法避開我，因為除非你搬出去，否則我們將住在同一棟房子裏。”
諾瑪猛地閉上嘴，扭過瞼。我凝視著她的後腦勺，幾乎可以看到她腦子裏的機器突然停了下來。
“克魯格太太，”一個身材像男人一樣粗壯的女記者問道，“你準備在不久的將來與魯斯·泰森結婚嗎？”
諾瑪的頭轉向泰森。她打量著他，好像他是一個沒玩完就扔下的玩具一樣。具有諷刺意味的是，魯斯·泰森幾乎和我一樣大，比諾瑪小三歲。他有一頭褐發，臉胖胖的，眼睛是棕色的，嘴很大，像隻馴順的小狗，正咧著嘴便笑。
諾瑪轉向那個像男人一樣的女記者，謹慎地回答說：“在目前情況下，談婚論嫁可太不合適了。對不起——無可奉告。”
說完，她得意洋洋地走開了，泰森跟在她後麵，那些記者圍在她兩邊。
看著他們分別乘出租車離開後，為了排解我的憤怒，我跑到最近的一家酒吧。我喝了四杯馬提尼酒，仔細檢查還在冒煙的過去的廢墟，想從中找出線索，進行報複。
審判持續了六個多星期。泰森的有罪與否，是諾瑪自己自由的關鍵，所以她請麥克斯韋爾·戴維斯為他辯護。這位出色的律師把許多殺人犯送回了社會，在這方麵無人能與他相比。他曾經誇口說，一個人就是在刑偵科辦公室槍殺了他自己的母親，他也能讓他無罪釋放。
諾瑪自己的律師就不那麼有名。她支付全部費用。
這件案子是很清楚的，清楚到任何一個法學院的學生都能把諾瑪和她的情夫釘到正義的十字架上。
魯道夫·克魯格是電影界的名人。我父親也許是老一代中最了不起的製片人兼導演。他在自己家的客廳被槍殺，從表麵看，是在偷竊過程中發生的。警方認為，偷竊是我繼母和泰森故意設計的，目的是為了掩蓋謀殺。
而原告堅持認為，諾瑪去我們在箭湖的別墅，是為了證明她的無辜。當她在那裏熱情招待她的幾位不在場證人時，泰森殘忍地槍殺了我父親，搶走他的錢包、鑽石戒指和其他值錢的東西，故意推倒桌子，打破電燈，搞亂抽屜，然後逃之夭夭。
警方開始很困惑，然後開始懷疑。顯然，魯道夫·克魯格正坐在椅子上閱讀。第一顆子彈是近距離從他的腦後射進去的，當他向前倒下時，第二顆子彈射出，打斷了他的背脊。
既然這是一次出其不意的謀殺，為什麼又要推翻桌子，打破電燈，偽裝成一次打鬥呢？一個小偷，除非被逼得走投無路，否則是不會出手殺人的，這太不可能了。
小偷一般不攜帶槍支。再說，即使他帶槍的話，他會攜帶一支笨重的、長管德國手槍嗎？從射出的子彈看，小偷用的就是這種手槍。我父親剛好有一支這樣的手槍，這是巧合嗎？這手槍不見了，這又是巧合嗎？
警方並不這麼認為。經過細致的調查，他們挖出了泰森，通過泰森，又順藤摸瓜，找到諾瑪。在泰森的公寓裏，發現了一張諾瑪寫給泰森的破便條。便條沒有提到具體的事，但它提到“……在我們討論過的重要的時刻”，諾瑪希望自己在箭湖。
最後，在推倒的一張桌子上，提取出泰森的指紋，另外，在謀殺前一個小時，有人在靠近現場的地方看到過他。
麥克斯韋爾·戴維斯輕蔑地指出警方證據的漏洞。泰森的指紋當然會在客廳桌子上。作為家庭的證券經紀人，他經常因事到那裏。即便他主要是來看諾瑪，那也並不意味著他就是凶手。陪審團應該記住，被告受審不是因為通奸。
至於那支德國手槍，也許小偷是在書房的抽屜裏發現它的，在殺人後把它帶走了。如果不是這樣，那麼它在哪兒呢？警方能把它拿出來嗎？警方能證明我父親是被他自己的槍射殺的嗎？
至於便條，戴維斯說，它的內容太含混了，不能當作策劃犯罪的證據。不管怎麼說，它都沒有暗示任何邪惡的內容。魯道夫·克魯格變得越來越猜疑。他去歐洲時，雇了一名偵探監視諾瑪。諾瑪知道此事，所以她想在她丈夫回家時到箭湖，因為她知道偵探會報告她和泰森的婚外情，她感到害怕。這就是她在便條中所說的“重要的時刻”。
“無罪！”陪審團宣布說，把他們倆釋放了。
顯而易見，這件事情牽涉到大筆金錢。如果諾瑪被陪審團判定有罪的話，她將失去繼承我父親財產的權利，那筆錢就應該歸我了。
我父親把他的一部分證券、比弗利山大廈一半的產權以及別的一些財產留給了我，但是，他大部分的錢隻由我代為保管，那些錢的利息歸諾瑪所有。隻有她被定罪或死亡，那些錢才能歸我所有。
我父親賺了一大筆錢，而且他是一個很精明的投資者，從來不亂花錢。他總共有七百萬元，但是，貪婪的諾瑪僅僅隻得到其中一百萬元的現金。
但是，從另一方麵來說，那六百萬元每年的利息是驚人的。
我不應該對我的父親抱有任何的怨言，雖然他沒有把他的錢全部留給我，但這也是有原因的。因為在他資助的幾次商業活動中，我都大敗虧輸。但是，我畢竟是他的親生兒子，所以那些錢應該屬於我！而他，居然更相信那個詭詐殘忍的諾瑪，不相信他自己的兒子，這真讓我難以接受。
我父親跟諾瑪結婚時，我母親已經去世很多年了。諾瑪在我父親投資的一部低成本電影中，擔任一個小角色。她是一個糟糕的演員，她最出色的表演是在審判她的法庭的證人席上。
諾瑪很有魁力，而且非常善於討好別人。她很會捕捉機會，她看到，當新一代電影界拒絕接受我父親時，他受到了巨大的打擊。我父親非常固執，不肯緊跟時代潮流，那些曾經對他讚不絕口的電影界巨頭，現在毫不留情地拋棄了他。
在公開場合，諾瑪對我父親表現出很大的興趣。私下裏，她假裝崇拜這個被遺忘的天才。她會連續幾小時和他一起坐在他那古老的大廈中，觀看過去他製作並導演的影片。
諾瑪為了錢才跟魯道夫·克魯格結婚的，而他則是因為她讓他恢複了自信心。
我父親不是一個討人喜歡的人。他很古板、生硬。雖然他身材高大，但長得並不好看。他有一個禿頭以及一對大招風耳朵，臉上經常是毫無表情。
他曾經的確有輕鬆快樂的一麵，但這已經和他的聲譽一樣消失了。他是個報複心很重的人，從來不會忘記他的敵人；他也是一個剛愎自用的人，不惜一切代價想要恢複過去的地位。他後來又拍了一部電影，但是票房收人非常不好，於是他又被遺忘了。
雖然諾瑪一直討好他，但他們的婚姻生活並不總是很平和的。我父親知道自己並不是女人喜歡的那種人，知道諾瑪年齡比他小一半，所以他嫉妒心非常重。他懷疑她不忠，花了大量時間和金錢來驗證。
他會假裝出遠門，然後突然回來。或者，他外出不在家時，會雇偵探監視她。他曾經在電話上裝上竊聽器，還曾經付錢讓一個漂亮的失業男演員去勾引她。但是，諾瑪一直非常警覺，他所有的辦法全失敗了。最後，一位私人偵探終於發現了她和泰森的約會，但他還沒有來得及向我父親報告，我父親就被殺死了。
我父親住的那棟大廈陰森森的，充滿懷舊氣息。我很不喜歡它，所以在布蘭特伍德租了一間公寓，但是，當我父親被謀殺、那兩個罪人被逮捕後，我又搬回了大廈。我的主要動機就是要把整棟大廈徹底搜查一遍，找出證據。