妻子說:“即使你死了,你也一定要告訴我是什麼東西使你這麼好笑!”
農夫說:“我絕不能告訴你,否則我真的會死去。”
妻子說:“你不說,看來你是在笑話我了。”妻子一再要求他說出他發笑的原因。農夫拗不過妻子的倔勁,感到十分為難和猶疑。最後,他不得不把孩子們召來,又請來法官和證人,想立下遺囑後再把秘密說出來,然後死去,因為他太愛他的妻子了。她是他的堂妹和孩子們的母親。再說,如今他已活了一百二十歲了,還有什麼好留戀的呢?他又請來了她的娘家人和左鄰右舍,對他們說,一旦他吐露秘密,他馬上就要死去。眾人聽他這麼一說,便勸誡他的妻子不要再強求丈夫說出秘密了,不要讓她的老伴和孩子們的父親死去。可妻子說她絕不反悔,即使丈夫死了,也要讓他說出秘密。眾人見她如此態度,也就默不作聲了。
農夫至此也隻好站起來,向牲口棚子走去,以便在那裏洗淨身子,回來向眾人說出秘密,然後再死去。棚子裏有一隻公雞正帶著五十隻母雞在那兒啄食,旁邊有一隻狗。農夫聽見那狗在喝罵那隻公雞:“你倒安閑自在,可我們的主人一會兒就要死了。”
公雞問道:“那是怎麼一回事兒?”
那狗將主人與妻子之間發生的事兒一五一十地講給了公雞聽。公雞一聽。便高聲說道:“我們的主人真是太沒有腦子了,他為什麼不折幾條桑樹枝,走到她房間裏,狠狠地抽打她,要麼把她打死,要麼讓她悔過,老實聽話,以後什麼事也不許打聽過問。”
農夫聽了公雞和狗的對話,頭腦立時變得清醒。他決心狠狠教訓老婆一頓。
說到這兒,宰相對女兒山魯佐德說:“我怕國王對你會像農夫對他老婆一樣。”
山魯佐德問:“那農夫究竟對他老婆怎麼樣了呢?”
宰相繼續講故事:
那農夫折了幾根桑樹枝,藏在房間中,然後走到老婆跟前說:“來,到房間來,我隻告訴你一個人,然後我再死去。”
老婆不知是計,隨他進了屋中。待老婆剛進屋,農夫即將房門鎖上,然後拿出桑樹條狠狠地抽打她,直把她打得昏死過去。待她醒來後,對丈夫說:“我悔過了,再也不打聽老爺們的事了。”說罷她親吻丈夫的雙手和雙腳,表示懺悔。然後兩人雙雙走出房間。眾人見他夫妻二人和好,都高興得歡跳起來,表示祝賀。
宰相女兒聽了父親的一席話,說道:“我一定要按我的主意辦!”宰相隻得把女兒送到國王山魯亞爾宮中。臨行前,山魯佐德對妹妹說:
“到了國王那裏後,我會派人來叫你。你來了以後,如果看見國王要與我獨處,你就對我說:姐姐,給我們講個好聽的故事吧,我們好以此來打發時間。那時我就會給你講故事,托安拉的福,我們將以此來擺脫那國君的糾纏。”妹妹答應了她的要求。
宰相將山魯佐德送往宮中,國王見後,十分高興,對宰相說:“你送來了我需要的東西。”
宰相回答道:“是的。”
晚上,國王欲與山魯佐德獨處,山魯佐德哭了起來。國王問她怎麼回事兒。山魯佐德說道:“陛下,我有一個妹妹,現在家中,我想與她告別。”
國王當即命人將山魯佐德的妹妹敦亞紮德召到王宮與她見麵。山魯佐德見妹妹前來,與她擁抱,然後三人坐在一起閑談。這時,敦亞紮德對山魯佐德說:“姐姐,給我們講個故事吧,我們好借此打發時間。”山魯佐德說:“這是個好主意,如果仁慈的國王允許的話。”
此時國王山魯亞爾心中正十分煩悶,聽了姐妹倆的話,感到高興。他允許山魯佐德給他講故事。
於是,山魯佐德就開始講起了一個又一個故事。