２３３
的。晶瑩的水柱從奇特的噴口中噴出來，散入池中。上方豎著馬提亞 ·科萬的雕像，這個１５世紀的傳奇英雄人物，１５歲就登上了王位，他打敗了奧地利人、波西米亞人及波蘭人的侵略，挽救了基督教的歐洲，使其免受奧斯曼王朝的野蠻統治。
真是座美麗的廣場！左側有一座保留著文藝複興時期特點的古老建築，這就是市政府，房頂上豎著風信標。一道鐵欄杆樓梯通向主樓，穿過一條擺放著大理石雕像的長廊，便來到了二樓。正麵一排窗戶的石頭窗格中鑲嵌著古老的彩繪大玻璃。市政府右邊聳立著鍾樓，其穹形屋頂上安有天窗，最上麵有間守夜人住的小棚屋，頂上懸掛著一麵匈牙利國旗，正在微風中飄揚。右側有兩座大樓，用鐵柵欄圍著，柵欄門麵對著一個大院子，裏麵綠樹成蔭。市政府對麵是火車站，乘坐火車沿特梅瓦爾支線可到達巴納。但經塞格德去布達佩斯，比較方便的還是坐船；火車西行，沿途可經過莫哈茲、瓦拉、斯丁、瑙爾堡、格爾茲和斯蒂爾安的首府。
我們在居爾茨廣場停了一會兒。
“這就是市政府，”哈拉朗上尉一邊用手指一邊說， “二十幾天後，瑪克和米拉將在裏麵回答婚姻登記處官員的提問 ……” ２３４“人們早就知曉答案了。”我笑著說，“然後再去教
堂，遠嗎？”
“幾分鍾之後就到，親愛的維達爾，如果您願意，我們沿這條拉蒂斯拉斯街直走就到了。”
這條街也有電車通行。街道盡頭就是聖 ·米歇爾大教堂，它兼備羅馬與哥特式風格，是１３世紀的建築物。這座教堂有些部分很漂亮，值得行家們品味。它的正殿夾在兩座鍾樓間，十字形耳堂的尖頂高達３１５法尺，中間拱形正門雕鑿精美，落日的餘輝可以透過巨大的圓花窗照進來，大殿裏一片明亮，最後是由許多拱扶垛支撐著的半圓形後殿，不信教的觀光客也許會稱之為大教堂的矯形器。
“我們以後有時間參觀內部。”哈拉朗上尉說道。
“悉聽尊便，”我回答道，“您是向導，我跟您走 ……”
“那麼，我們先去城堡，然後沿林蔭大道繞城一圈，回家正好吃中午飯。”
由於拉茲的天主教徒頗多，因此建有好幾座教堂。路德教派、羅馬尼亞、希臘教徒都擁有各自的廟堂殿宇。在建築家的眼裏，毫無欣賞價值。在匈牙利境內，羅馬教還占有絕對優勢，盡管首都布達佩斯是僅次於克拉科維的第二大容納猶太人最多的城市。這裏與別處沒什麼差別，大量的財富幾乎全落入猶太人的口袋裏。２３５
在去城堡的途中，我們經過擁擠不堪的鬧市。在那裏，隻聽得滿耳的吵嚷聲，比起一般集市嘈雜多了。
幾個女貨攤主正圍著一個四仰八叉躺在地上的男人。看著他半天都爬不起來了，氣得直嚷：
“我告訴你們，有人打了我 ……他一下子撞在我身上，我就跌倒了！ ……”
“誰打你呀，”一個女人反駁道，“當時就你一人 ……我在貨攤旁看得一清二楚 ……那時除了你之外根本沒人 ……”
“有人 ……”男人氣急敗壞地說，“我當胸被人猛推了一下 ……我明明感覺到了。真活見鬼了！”
哈拉朗上尉走上前去，扶起那人，詢問原因。那男子解釋說：他當時正在集市上，大約走了２０來步，突然覺得有人推他，就像是有個壯漢從前麵和他相撞，他環顧四周，卻沒看到人。
這段敘述真實嗎？那農民是真的受到了意外的撞擊？可是沒有肇事者，怎會有被推的感覺呢？難道是風，但天氣晴朗，空中一絲風都沒有。但農民跌倒確是事實，怎麼跌倒的，實在讓人難以琢磨 ……
這也就是市場如此喧囂的原因。顯然，那人不是在惡作劇。就是喝醉了酒，醉漢自己跌倒，物理規律表現得非常清楚。２３６
周圍的人也許也這麼認為，但農民極力申辯，說他沒有喝酒。警察可不管三七二十一，把他帶回了警察局。
風波平息後，我們走了段上坡路，去城東。拉茲城的大街小巷，縱橫交錯，好似迷宮，令人暈頭轉向，外地人一定會迷失在裏麵。經過一段時間，我們來到了城堡，它聳立在沃爾崗的圓形山包上。以前，它作為匈牙利城市防守的堡壘，希臘語稱為 “衛城”，馬紮爾語叫 “瓦爾”。封建時代修築這樣的城堡，一為防止外敵入侵，如匈奴人、土耳其人，二為防止諸侯反叛作亂。築有雉榘的城牆高不可攀，牆頂的突矩上開著射擊孔，兩側有粗大的炮樓，其中最高的是塔樓，站立上麵，可以盡覽八方風光。
城壕裏雜草叢生，上麵架著吊橋，直通往暗門。暗門夾在兩座廢棄不用的大炮間，炮口伸在暗門上麵。
在哈拉朗上尉的帶領下，我們輕易進入這座古堡之中，現在它隻不過是座曆史紀念館。幾名守衛的老兵向上尉敬禮表示歡迎。進門後，是練兵場。上尉建議我登上塔樓。
２４０級台階，才到達塔頂的平台。我憑欄遠眺，可以看見３０公裏開外的多瑙河河道，河水向著納紮茨滾滾東流。其視野比在羅特利契家的圓塔上還廣闊。
“親愛的維達爾，”哈拉朗上尉對我說，“您對拉茲城
２３７