不在拉茲，我去了市政府。見到斯泰帕克先生，我開門見山，問他是否有什麼消息。 “沒有，維達爾先生，”他回答道，“您大可放心，我
們要找的人不在拉茲 ……” “在斯普倫貝格嗎？” “我可以證實，昨天他還在那裏。” “您如何得知的？” “從德國警察廳的一份電報上證實的。” “那我就放心了。” “可我不放心，且還為此煩惱呢，維達爾先生。” “為什麼？” “因為這個魔鬼 ———對，他就是魔鬼 ———看來不打算
返回拉茲了。” “這求之不得呀，斯泰帕克先生！” “您求之不得，我卻不願輕易放手！” “我不太明白您遺憾什麼！” “哦，作為偵探，我更願意抓住他，把他關進監獄！
可能會有機會吧。”
“哎！婚禮完成後再說吧，您會如願以償的，斯泰帕克先生。”３００我向局長道謝後，就告辭了。
下午３點半，我們全都聚集在醫生家的客廳裏。兩輛華麗的雙篷四輪馬車在主宅前等候著。一輛給米拉、她父母及她家的一位朋友納芒法官乘坐的，另一輛為瑪克、哈拉朗上尉和他的朋友阿爾姆加德中尉準備的。納芒法官和哈拉朗上尉是新娘的證婚人，阿爾姆加德中尉和我是瑪克的證婚人。
當時，匈牙利國會經過長時間的爭論，最後決定像奧地利一樣允許世俗婚禮的存在。
一般的世俗婚禮比較簡單，隻有家族成員參加。而第二天的宗教婚禮卻排場宏大，也更加豪華壯觀。
年輕的新娘子打扮得清新脫俗，她穿著一襲高雅精致的裙裝，鑲著金邊，沒有繡花。羅特利契夫人的穿著也很素雅。醫生、法官和我們兩兄弟身穿禮服，兩名軍官穿著威武的軍裝。
好奇的婦女和年輕姑娘站在林蔭道上等著馬車出發。看來明天在大教堂舉行的宗教婚禮會更加壯觀，他們都想向羅特利契家表示應有的尊敬。
兩輛馬車駛出大門，拐個彎，沿著巴蒂亞尼堤岸，穿過米洛契王子路，經過拉蒂斯拉斯路，最後停在市政府門前。
居爾茨廣場和市政府的大院裏人頭攢動。他們是想瞧瞧美麗的新娘呢？還是想看看是否會出現新的怪事呢？
３０１
馬車駛進市政府大院，停在台階前。
米拉小姐挽著醫生，羅特利契夫人挽著納芒法官，還有瑪克、哈拉朗上尉、可爾姆加德中尉和我也相繼走下馬車，最後在市政府廳裏就座。大廳裏嵌著彩色玻璃窗，牆壁上鑲著雅致的雕刻壁畫，中間那張大桌子的兩端擺放著兩個華麗而精致的大花籃，夕陽的餘暉照得很亮。
羅特利契夫婦坐在主婚位上，對麵椅子上，瑪克和米拉 ·羅特利契相伴而坐，然後是四位證婚人，納芒法官、哈拉朗上尉在左邊，阿爾姆加德中尉和我在右邊。
４點鍾時，司儀宣布拉茲城的總督駕到，總督將親自主持這一結婚儀式。他進來時，所有人都肅然起立。
總督站在大桌子前麵，問羅特利契夫婦是否同意把女兒許配給瑪克 ·維達爾，羅特利契夫婦回答願意。他沒問瑪克，因為瑪克和我是男方家庭的惟一代表。
然後他問未婚夫婦：
“瑪克 ·維達爾先生，您是否願意娶米拉 ·羅特利契為妻？”
“我願意！”
“米拉 ·羅特利契小姐，您是否願意嫁給瑪克 ·維
達爾？” “我願意！”
３０２
最後，總督莊嚴宣告二人結為夫妻。
世俗婚禮就這樣完成了。盡管不祥的陰雲時常掠過心頭，但儀式進行得非常順利。婚姻注冊處的官員宣讀的簽字結婚證書也沒有被撕毀，新郎新娘和證婚人手中的筆也沒有被奪去。
顯然，威廉 ·斯托裏茨不在拉茲。多希望他永遠呆在斯普倫貝格，在那裏百般愚弄他的同胞吧。
今天，瑪克 ·維達爾與米拉 ·羅特利契在法律麵前結為夫妻。明天，他們將在上帝麵前宣誓。