重九所發之摺，十二日奉到朱批，茲抄付一覽。聖意雖許暫守禮廬，而仍不免有後命。進退之際，權衡實難也。王得二十六日赴吉，先書數行以達左右，俊四等十八日赴吉，再行詳布一切。順候近佳。
兄國藩手草十月十五日申刻
【譯文】
沅浦九弟左右：
十一日彭金山來營，我發出第二號家信，想十九日前後可到弟處。十二日巳時劉俊四回來，接弟初八日信，詳知一切。
前信說到牽連出兵的弊端，關係極為重大。凡是和賊相持日久，最要戒備的是浪戰。兵勇因為浪戰而不認真對待，不認真就會疲乏；賊匪因為浪戰而變得狡猾，狡猾就會精巧。用我軍的疲乏與賊匪的精巧作戰，最終不免有受害的一天。所以我過去在營中告誡諸將說：“寧可數月不開一仗，不可開仗而毫無安排算計。”這時候吉安我軍營壘頭領太多，我所以再三諄諄囑咐。重陽九日所發奏折，十月十二日接奉到朱批，現抄錄交弟一覽。聖意雖然允許我暫時守喪禮居倚廬，但仍不免會有後命讓我東征。進退之間，權衡起來實在困難。王得二在十六日赴吉安，先寫幾行讓他帶去給弟，俊四第十八日赴吉安，那時再詳述一切。順候近佳。
兄國藩手草十月十五日申刻
七、治軍須腳踏實地
【原文】
沅浦九弟左右：
十二日安五來營，寄第二號家信，諒已收到。
十三日午刻，九弟婦生一女，極為迅速。巳刻餘在曾家坳，尚無信息。旋固胡二龍來，餘回腰裏交付，即聞接內人、四弟婦過去。少頃，龍過曾家坳，則已踏生矣。血暈約大半個時辰，服大補劑，申初痊愈。仰仗祖宗福庇，此事平安，弟可放心。
治軍總須腳踏實地，克勤小物，乃可日起而有功。凡與人晉接周旋，若無真意，則不足以感人；然徒有真意而無文飾以將之，則真意亦無所托之以出，“禮”所稱天文不行也。餘生平不講文飾，到處行不動，近來大悟前非。弟在外辦事宜隨時斟酌也。
甲三十三日回家，芝生十三日複來。溫弟與李家定二月十三日撥庚。龍達生解元初七、初九宿腰裏，初八宿小界家中。四宅平安，不必掛念。順問近好。
兄國藩手草正月十四日
聞我水師糧台銀兩尚有贏餘，弟營此時不闕銀用，不必解往。若紳民中實在流離困苦者，亦可隨便周濟。兄往日在營艱窘異常，初不能放手作一事，至今追恨，弟若有宜周濟之處，水師糧台尚可解銀二千前往。應酬亦須放手，辦在紳士百姓身上，尤宜放手也。
正月十四日又及
【譯文】
沅浦九弟左右：
十二日安五來軍營，寄第二封家信，諒已收到。
十三日午時，九弟婦生一女，極為迅速。巳時我在曾家坳，還沒有消息。接著由於胡二龍來，我回腰裏交付，就聽說接內人、四弟婦過去。一會兒，龍過曾家坳來，就已經降生了。血暈了約大半個時辰，服了大量補劑，到申時初就痊愈了。仰仗祖宗福庇，此事平安，弟可放心。
治軍總須腳踏實地，對小事小物也要注意，才可取得成功。凡是與人交往，若無真心，則不足以感人。但隻有真心而缺少文飾，那真心也難以表現。《周禮》上說沒有文采不行。我平生不講文飾，到處行動不便。近來醒悟，弟在外辦事，應隨時注意斟酌。
甲三十三日回家，芝生十三日複來。溫弟與李家定於二月十三日撥庚。龍達生解元初七、初九住在腰裏，初八住在小界家中。
四宅平安，不必掛念。順問近好。
兄國藩手草正月十四日
聽說我水軍糧台銀兩還有贏餘，弟營此時不缺銀用，不必解往。若百姓中有流離困苦者，可給予周濟。兄往日在軍營中異常窘迫艱難，開始時不能放手作任何一事，至今感到遺憾，弟若有可以周濟百姓之處，可解運水師糧台銀二千兩前往。應酬之事也須放手，辦在紳士百姓身上的，更應該放手。
正月十四日又及
八、軍中辦事純須精神充足
【原文】
沅浦九弟左右：
在湖北蘭溪發兩信。十二至湖口，十三發一信交羅逢元專丁送至吉安，不知到否?自出長沙後，未接弟信將一月矣，心極懸懸。
王福到，問弟近狀，據雲在南昌買鹿茸片、麗參之屬。弟體素弱，固應以藥物滋補之；否則，軍中勞苦非所能耐。兄在長沙時，黃恕皆診脈，謂宜服鹿茸，以銀二十九兩買小茸一架，切片共重一兩八錢四分。一路食去一兩二錢有奇，尚剩五錢九分。茲專丁迭呈弟處，大片十、小片十五，祈查收。又胡中丞送我鹿茸九一帖，茲分去一兩，亦查收。試將此二件服之果有效否?如有效，以後可辦得續寄也。軍中辦事，純須精神充足。餘向不服貴藥，此次當略服之。餘將以十九日自湖口至省。在省停二日，即速赴河口進兵也。胡中丞丁艱後，聞希庵入鄂幫忙，迪庵十六拔營入皖。餘不詳，順問近好。
兄國藩手具七月十七日於湖口昭忠祠
【譯文】
沅浦九弟左右：
在湖北蘭溪發了二信，十二日到湖口，十五日發一信交羅逢元派專人送往吉安，不知收到否?自長沙出發後，已將近一月未收到弟信，心極懸懸。
王福到來，我問弟近況，據說在南昌買了鹿茸片、麗參之類。弟身體素來較弱，固然應以藥物滋補。否則，軍中勞苦不是所能忍耐的。兄在長沙時，黃恕皆為我診脈，說應服鹿茸。用銀二十九兩買了小茸一架，切成片後共重一兩八錢四。一路上吃去了一兩二錢多，還剩五錢九分。現專人送到弟處，大片十片，小片十五片，望查收。另外胡中丞送我鹿茸九一帖，現分去一兩，也請查收。試試這二樣吃後是否有效?如有效，以後可買到續寄。在軍中辦事，需要精力充足。我以前從來不服貴重藥，這次略吃了一些。我將於十九日自湖口到省城，停二日，即速赴河口進兵。胡中丞丁艱後，聞希庵入鄂幫忙，迪庵於十六日拔營入皖。餘不詳，順問近好。
兄國藩手具七月十七日於湖口昭忠祠
九、細察地勢再行前進
【原文】
澄侯、沅浦兩弟左右：
自餘於巴河拔營，沅浦亦於次日登舟，計此信到家，沅弟亦抵裏門矣。餘拔營後長行七日，十一月初三日至黃梅，駐紮城外，距太湖百二十裏。
太湖賊約三四千，被我兵萬五千人四麵環圍，城賊極為窮蹙。所慮者，四眼狗率黨來援，或有變動。否則，太湖年內可克矣。餘暫駐梅邑，細察地勢，再行前進。
胡蔚之所刻林君碑暨四大字，茲各寄四份查收。錢萍星使所寄沅弟聯幅，茲亦寄去。餘日內癬疾大作，目亦極蒙，幸精神如常，每日竭力支撐，不甚懈怠。
河南撚匪日以猖攝，皖南寧國屢次敗挫，六合大營被四眼狗攻陷，揚州近又被圍，氣機殊未轉耳。順問近好。
兄國藩手草十一月初三日
外歐陽牧雲信一件，譚湘西之母銀二十兩。
【譯文】
澄侯、沅浦兩弟左右：
自我在巴河拔營，沅浦也在次日上船，估計這封信到家，沅弟也應回去了。我拔營後長途行軍七日，十一月初三到黃梅，駐紮在城外，距太湖一百二十裏。
太湖敵軍約有三、四千人，被我軍一萬五千人四麵包圍，敵軍極為窘迫。所擔心的是偽英王率兵來救援，或許會有些變化。否則太湖年內可以攻克。我暫時駐在梅邑，細察地形，再行前進。
胡蔚之刻寫的林君碑及四個大字，現各寄四份查收。錢萍征星使寄來的沅弟聯幅，也同時寄去。我近日癬疾發作，眼睛也看不清，幸虧精神如常，每日盡力支持，不算懈怠。
河南撚軍越來越猖獗，皖南、寧國多次被打敗。六合大營被偽英王攻陷，揚州最近又被包圍，形勢還未好轉。順問近好。
兄國藩手草十一月初三日
另外有歐陽牧雲的信一封，譚湘西之母的銀二十兩。
十、胡林翼援軍獲勝仗
【原文】
澄侯、沅浦兩弟左右：
初五日得沅弟及紀澤信，知澄弟有永豐等處之行。又欣聞叔父大人身體平安，從此當日臻康勝矣。
此間軍事，餘於除夕、元旦添派護軍長勝軍及湖口調來之平江營赴太湖城外，抽出唐義渠之訓營赴前敵小池驛等處。初六日甫到，一麵修壘，一麵出隊打仗，破賊壘二座，少頃敗回。訓營新壘三座被賊攻陷，軍械帳棚全失。由是賊氛愈熾，日夜圍攻鮑營。鮑部三千五百人，傷亡千餘，隻能守牆，不能出打。每遇賊偶鬆一隅時，即出隊挑水運柴，少頃複來合圍。軍士不眠者多，不食者亦常有之。十一日胡中丞所派之金逸亭、餘會亭軍從潛山山年打出，攻賊之背，大獲勝仗，殺賊三千。是夜小池驛之賊分一半去禦金軍，從此鮑軍慶再生矣。方圍鮑極急時，餘派宿鬆之吉中二營(張勝祿、張光明)、吉左營(朱寬義)、太湖之湘前強中營(來品隆、唐義訓)、湘後二營(李寶賢、劉連捷)去新倉小池等處助打行仗，以救鮑軍。十三早甫經成行，後即聞金、餘捷音，計大局應可安穩耳。
餘自去臘下半月夜常不寐。胡帥與我相距二百六十裏，每日通信一二次不等，除初派鮑軍紮小池，餘意見不合力爭數次外，其餘事事相合。季弟在太湖亦日日通信。癬疾比去冬略好，惟目光移昏，日甚一日。雲仙出使山東，竟被僧王參劾，聞部議降級留任，尚無大礙，今春必南旋矣。即問日好。
兄國藩手草正月十四日辰刻
【譯文】
澄侯、沅浦兩弟左右：
初五收到沅弟及紀澤來信，知道澄弟到永豐等地一行。又欣聞叔父大人身體平安，從此後定能日益康健。
這裏的軍情，我在除夕、元旦增派護軍長勝軍和湖口調來的平江營開赴太湖城外，抽出唐義渠的訓練營開赴前敵小池驛等地。初六剛到，一邊修工事，一邊出兵開仗。攻破敵軍營壘二座，不久又敗了回來。訓練營新修的三座營壘也被敵軍攻陷，軍械、帳棚全部喪失。於是敵軍氣勢越來越盛，日夜圍攻鮑營。鮑營有三千五百人，傷亡一千多人，隻能堅守圍牆，不能出營開仗。每當遇到敵軍鬆懈的時候，就派兵出去挑水、運柴火，不久敵軍就會再來合圍。軍士很多不能睡覺，也常有不能吃飯的。十一日胡中丞派來的金逸亭、餘會亭二軍從潛山山內打出，攻敵軍背後，大獲全勝，殺敵軍三千人。當天夜裏小池驛敵軍分兵一半去抵禦金軍，這樣鮑軍可以慶賀重生了。在鮑營被圍的緊急關頭，我派宿鬆的吉中上營(張勝祿、張光明)、吉左營(朱寬義)，太湖的湘前強中營(朱品隆、唐義訓)、湘後二營(李寶賢、劉連捷)等去新倉、小池等地救援，以解救鮑軍。十三日早上剛起行，接著就聽到金、餘大勝的消息，估計大局麵可以安穩了。
我自從去年臘月下半月就常常失眠，胡帥與我相距二百六十裏，每天要通信一、二次，除了開始時派鮑軍駐紮小池，我與他意見不合，我力爭了幾次，其他事情都意見相同。季弟在太湖也天天通信。癬疾比去年冬天稍好，隻是眼睛模糊，一天比一天厲害。雲仙出使山東，竟然被僧王彈劾，聽說吏部決定降級留任。還算沒有大妨礙，今年春天必然南歸，即問日好。
兄國藩手草正月十四日辰刻
十一、降賊之供不可盡信
【原文】
沅弟左右：
今日天氣陰暗如此，不知多公開仗情形如何。春霆信來，言今日住長林鋪，明日住石牌。看此光景，初八日不能踐約矣。降賊之供，不可盡信。餘四年冬打小池口，兩次敗仗，信降賊之言也。隻要多軍初六七八無疏失，待鮑、成到後，與多合剿，必可得手。順問近好。(五日燈上。因一日三信太多，改於初六卯刻發)。
四月初五日
【譯文】
沅弟左右：
今日天氣如此陰暗，不知多公開仗情形如何。春霆來信，說今日住長林鋪，明日住石牌。看此光景，初八不能踐約，降敵的供詞，不可以全信。我在四年冬打小池口，兩次敗仗，就是由於相信了降敵的話。隻要多軍初六、七、八日無疏失，待鮑、成到後，與多合力進剿，必可得手。順問近好。(五日掌燈時。因一日三信太多，改於初六卯時發)。
四月初五日
十二、唯兢兢自守盡人謀聽天而已