國藩手草四月初一日酉刻
八、商軍情並鼓勵磨練文筆
【原文】
沅弟左右：
二十一日接弟十三日信，蓋連日南風極大，故到省極遲。應商事件，條列如下：
一、十七晚有輪舟自金陵經過，親見九洑洲實已克複。宜以蕭軍守二浦，南雲酌留二營守九洑洲，非畏長毛之複來也，畏李世忠之盤踞耳。如李業已派兵紮二浦城內，則弟須商之厚、雪與蕭，用蠻教驅之使去(李最欺善怕惡)，令蕭軍速入，占守二城。李見我軍威方盛，必不敢十分違抗。李有牘來，報渠兵克複橋林、二浦，餘當批斥之，不準渠部再入二浦城也。
一、二浦、九洑既克，霆軍日內必已南渡，或竟圍紮孝陵衛一帶，或先打二溧，均聽弟與厚、雪、霆四人商辦，餘不遙製。昨已函告弟處，頃又函告雪琴矣。餘平日本主先攻二溧、東壩，不主合圍之說。今見事機大順，忠酋又已回蘇，金陵城賊必甚驚慌，亦改而主合圍之說。且天氣太熱，霆軍奔馳太苦，不如令紮金陵東北，以資休息。待七月半間伏過暑退，弟與霆軍各抽行隊去打東壩、二溧，尚不為晚。屆時江、席、李三軍亦可由廣德、建平以達東壩矣。
一、合圍之道，總以斷水中接濟為第一義。百餘裏之城，數十萬之賊，斷非肩挑陸運所能養活。從前有紅單船接濟，有洋船接濟，今九洑洲既克，二者皆可為禁。弟與厚、雪以全副精神查禁水次接濟，則克城之期，不甚遠矣。九洑洲可設一厘卡，弟處有賢員可派否?樊沛仁聲名極壞，當嚴行查辦。
一、餘批折稿中，有一條不當於事理，弟亦不必慪氣。餘之意，不過想弟軍常常有一大支活兵在外耳。今江北既一律肅清，則大局已好，或合圍或激擊，均無不可，餘兄弟議論不至參差矣。至於雲仙之意，則當分別觀之。渠不以弟疏稿為然，誠所不免；謂渠遵例回避，願入弟幕草奏盡出客氣，卻又不然。胡文忠八年初丁艱時，屢函稱遵旨奪情，不願作官，願入迪庵幕中草奏幫辦。人人皆疑其矯，餘則知其愛迪敬迪出於至誠。雲仙之愛弟敬弟，亦極誠摯，弟切莫辜負其意也。往時鹹豐三、四、五年間，雲仙之揚江、羅、夏、朱而抑鄙人，其書函言詞均使我難堪，而日久未嚐不諒其心。
至弟之文筆，亦不宜過自菲薄，近於自棄。餘自壬子出京，至今十二年，自問於公牘書函、軍事吏事、應酬書法無事不大長進。弟今年四十，較我壬子之時尚少三歲，而謂此後便無長進，欺人乎?自棄乎?弟文有不穩之處，無不通之處；有不簡之處，無不暢之處，不過用功一年二載便可大進。昔溫弟諫餘曰：“兄精神並非不足，便吝惜不肯用耳。”餘今亦以此意諫弟也。順問近好。
國藩手草五月二十一日
【譯文】
沅弟左右：
二十一日接到弟弟十三日的來信，因為這幾天南風極大，所以到省城很晚。應該商量的事情，條列如下：
一、十七日晚上有路過金陵的輪船，親眼看見九洑洲確實已經被攻克。應該用蕭軍守住二浦比較合適，南雲酌留兩個營守九洑洲，不是害怕敵人反撲，而是怕李世忠盤踞在那裏。如果李已派兵駐紮在二浦城內了，那麼弟弟就應該和厚、雪、蕭商量，用蠻教將他趕走(李最欺善怕惡)。命令蕭軍快速進入，占領守住兩城。李看見我軍軍威振奮，一定不敢拚命抵抗。李來信，報告他們又攻下橋林、二浦，我批斥他，不準他的軍隊再進二浦城。
二、二浦、九洑已攻克，霆軍近幾天一定已經南渡，或者在孝陵衛一帶駐紮，或者先攻打二溧，都聽從弟弟和厚、雪、霆你們四個人商量辦理，我不遙控了。昨天已經寫信告訴弟弟，又寫信告訴雪琴了，我平常本來主張先攻打二溧、東壩，不主張合圍。現在看來軍事很順利，忠酋(指李秀成)又已經回蘇州了，金陵城裏的敵人一定很驚慌，所以也就同意合圍的意見了。而且天氣太熱，霆軍奔走太辛苦，不如先令他們駐紮在金陵東北，以資休息。等到七月中旬以後伏天過去天氣不太熱了，弟弟和霆軍各抽一隊人馬去攻打東壩、二溧，也不算晚。到那時江、席、李三軍也可以從廣德、建平到東壩了。