【原文】
澄侯、沅浦、季洪三弟左右：
澄弟初五信，沅弟初七信，均於十七日接到。家中初八日所發叔父及澄弟、紀澤兒信，縣城初十日所發沅弟信，二十二夜接到，知溫弟靈梓於初十到縣，十五可到家，至以為慰。為幸叔父能親筆寫字，得紀壽引見恩旨後，必可日就康強，尤為家庭之福。
凱軍在景德鎮相持如故。十二日打一小勝仗。十六日二更，賊放火偽遁以誘我，我軍亦未受其害。老營氣象如常。湖南每月協餉三萬，因有事停解。餘以蕭軍之二萬五千餘請其發給，亦差足相當。吉營望沅弟甚切，四月能來為妙。澄弟身常勞苦，心常安逸，最善最善。餘近日事亦平順，以心血太虧，故鄉憂疑，恒用自警。沅弟勸我規模直闊，我可勉而幾也。其謂處事宜決斷，則尚有未能。用情之厚薄，惟李家膊儀略厚，以渠以厘金濟我軍已二萬餘，不可無以酬之，此外皆循舊規耳。順問近好。
兄國藩手草三月二十三日
再，芝生前有信，言寫信複渠，請用大字書格言，茲寫掛屏，四張寄之，雖非格言，亦聊以答其殷殷之意。芝生、山皆親戚中之極可敬愛者，可囑其多作時文。在家則請鄧寅師改，付營則請次青改，或與紀澤之文一同付來，或競另請人譽寫，在外多邀數人同作，如京城聯課者，用糊名易書之法。沅弟在家，此次所以潤澤族戚朋友者，皆得其當。若能於族戚之讀書者更加一番獎勵，暗暗轉移風氣，人人講究品學，則我家之子弟隨在觀感，不期進而自進。沅弟於此等處曾加體驗否?
兄國藩又草
【譯文】
澄侯、沅浦、季洪三弟左右：
澄弟初五來信，沅弟初七來信均於十七日接到，家中初八所發叔父及澄弟、紀澤兒的信，縣城初十所發沅弟的信，二十二日夜接到。知道溫弟靈柩已於初十到縣城，十五日可以到家，至以為慰。又幸叔父能親筆寫信，等到紀壽得到引見聖旨後，必能日益健康，尤為家庭之福。
凱軍在景德鎮仍然相持如故。十三日打了一個小勝仗。十六日二更，敵軍放火假做逃遁來引誘我軍，我軍也未受到損害。老營氣象如常。湖南每月協助餉銀三萬。因有戰事停止解運。我要求蕭軍二萬五千多餉銀由他們發給，也大體相當。吉營兵勇盼望沅弟甚切，四月如能來最好。澄弟身體常常勞苦，而心情卻常常安逸，最善最善。我近些天的事情也很平順。經常以心血太虧，故多憂慮，來警戒自己。沅弟勸我辦事的規模要開闊，我可以自勉。他又說處事要敢於決斷，現在還不能作到。在用情薄厚方麵，隻有李家的祭禮略多，由於他曾經用厘金接濟我軍餉銀二萬多，不可不酬還他。
其他都依舊例，順問近好。
兄國藩手草三月二十三日
再：芝生前幾天有信來，讓我給他回信，用大字書寫格言，現寫好掛屏四張寄給他。雖然不是格言，也算滿足他殷切的希望。芝生、山皆都是親戚中值得敬愛的人，可囑咐他們多作些時文。在家可請鄧寅師批改，交付營中就請次青批改，或者可以同紀澤的作文一同寄來，或者另請人謄寫，在外邊多邀幾個人一同寫作，就象京城聯課的人，用糊名易書的方法。沅弟在家中，這次所以能使宗族、親戚和朋友感到榮光。都是處事得當。如能對宗族，親戚的讀書人更加一番獎勵，漸漸轉移風氣，人人講究品學，那麼我家的子弟對事物的觀念感想，就自然有所進步。沅弟對這些地方可有體驗嗎?
兄國藩又草
七、凡辦喜事財不可豐禮不可簡
【原文】
澄侯四弟左右：
在江西省城發信一緘，諒已收到。予於十六日自江省開船，十七日抵吳城，十九日立湖口。季弟與予同至湖口。二十日，先掛帆上黃州矣，雪琴留予在湖口久住。予因所謂之湘後營尚在撫州未來，不得不在此少候。又朱、唐等營自景鎮調至九江者，皆傷。暑多病，亦不得不少為休息。而予亦抱微恙，二十二早嘔吐，兩日不能食，擬奏明耽擱十日。
茲專人回家，寄銀二百兩，以一百為紀澤兒婚事之用，以一百為五十侄女嫁事之用。又袍褂料各二件(並裏子)，賞紀澤製衣。又套料(大呢並裏)、裙料(羽毛)各一件，賞五十製用。吾家仕宦之家，凡辦喜事，財物不可太豐，禮儀不可太簡。澄弟用財豐儉得宜，所患者，禮儀過於簡率耳，宜更酌之。順問近好。
七月二十三日湖口發
【譯文】
澄侯四弟左右：
在江西省城發信一封，諒已收到。我於十日自江西省城開船，十六日抵達吳城，十九日到湖口。季弟和我同到湖口，二十日先乘船去黃州。雪琴留我在湖口住下，我因為所調的湘後營還在撫州未來，不得不在此少候。又朱、唐等營從景德鎮調到九江、許多都有傷、中暑、多病，也不得不少為休息。而我也有些小病，二十二日早嘔吐，兩日不能進食，準備奏明耽擱十天。
現派專人回家，寄銀二百兩。其中一百為紀澤兒婚事之用，一百為五十侄女出嫁之用。又袍褂料子各二件(包括裏子)，賞給紀澤作衣服。又成套料子(大呢和裏子)、裙料(羽毛)各一件，賞給五十作衣裙。我家是做官的人家，辦喜事，財物不能太豐厚，禮儀不可太簡單。澄弟用錢財豐儉得宜，需要注意的是禮儀過於簡單，還是要很好地斟酌。順問近好。
七月二十三日湖口發
八、時時存緊一把之心
【原文】
澄侯四弟左右：
十月十二王孝一到，接九月十九來緘，具審一切，澤兒及五十侄女兩場喜事辦理盡善，慰謝慰謝。
我祖星岡公第一有功於祖宗及後嗣，有功於房族及鄉黨者，在講求禮儀，講求慶吊。我父守之匆失，叔父於祭禮亦甚誠敬。賢弟若能於禮字詳求，則可以醫平日粗率之氣而為先人之令子；若幹族戚慶吊時時留心，則更可儀型一方矣。若須酌送重禮者，則寄信來營，餘當寄付弟手。餘於軍中之錢不願寄回，而後輩婚嫁親族紅白喜事之最要緊者，則當略寄。南五舅父處，餘必寄賀信並寄薄禮。其它有應點綴之處，望弟付信來告。
知家中用度日趨子奢，實為可怕，望弟時時存緊一把之心。其鋪賬須各開各的，不可由大中開：兄並無私意見也。弟及澤兒並賀帖皆收到。男婚女嫁，以似以續，閨家之慶，還為弟賀焉。順問近好。
兄國藩手草十月十二日
【譯文】
澄侯四弟左右：
十月十二日王孝一到來，接到九月十九日來信，具審一切。澤兒及五十侄女兩場喜事辦的盡善盡美，慰謝慰謝。
我祖星岡公有功於祖宗及後嗣，有功於宗族及鄉黨最主要在於講求禮儀，講求慶賀及吊祭。我父親守道沒有缺失，叔父於祭禮也非常誠敬。賢弟如能在禮字方麵追求，就可以改正粗率的習氣而成為先人的忠孝子孫，如能在親族中的慶典祭禮方麵處處留心，更可以成為一方的表率。如有必須送重禮的事，請寄信來營中，我當寄付給弟，我在軍中的錢財不願寄回，但後輩婚嫁及親族的紅白喜事最重要的，則應當略寄一些。南五舅父那裏，我一定寄賀信及一些薄禮。其它應該點綴的地方，希望弟來信告知。
知道家中各項開支日益增多，實在可怕，希望弟能時刻注意緊一把。其中屬於鋪張的項目應各宅用各宅的開支，不要由大家中開支。兄並沒有什麼私見。弟及賢兒和各位澤侄的賀帖都收到了。男婚女嫁，合家歡慶，也為弟祝賀。順問近好。
兄國藩手草十月十八日
九、多軍如需錢當先解眉急
【原文】
沅弟左右：
日內西南風大，所派舢板送弟處信，四日尚無回信，亦未見弟有信來，不知潛、太、石牌近狀何如?多軍站得住否?有錢用否?若太窮苦，餘當以應解祁門之萬金先行協解多營，以濟眉急。待弟回信即起解，仍送太湖轉交也。
春霆亦久無來信，不知何故，建昌失守後，賊圍安義，聞養素有挫失之信，不知確否(十二夜首府王霞軒信。)建、安均去省百二十裏，必須鮑軍入援，乃足定省會之人心。然並非大股悍賊。或尚易了。如賊至集賢關，弟能堅守二十日，鮑軍仍可坐船飛援耳。茲專人往探，令其水去陸歸，望弟詳複一切。順問近好。
六月十九日辰刻
【譯文】
沅弟左右：
近日西南風大，我派舢板給弟送信，到四日還沒回信，也不見有弟弟的信來，不知潛、太、石牌近狀怎樣?多軍是否站得住?有錢用嗎?如果太窮苦，我應從發解到祁門去的萬金中，先調濟出部分解救多營，以解燃眉之急。等弟弟回信後即發解，仍然送到太湖轉交。
春霆也久不來信了，不知什麼原因。建昌失守後，賊圍攻安義，聽說養素有受挫的消息，不知是否確實(十二日夜首府王霞軒信)。建昌、安義都離省城一百二十裏，必須讓鮑軍救授，這樣才可安定省會的人心。但這裏的敵人並不是大批強敵，或許容易擊退。如果賊到集賢關，弟弟能堅守二十天，鮑軍便可乘快船前來援助。現派去專人探知消息，我讓他從水路去從陸路回，望弟弟詳細地告知一切。順問近好。
六月十九日辰時
十、多軍須米餉可徐徐謀聚之
【原文】
沅季弟左右：
接沅弟初七、季弟初六夜一信。具悉一切。
多軍由練潭水路通接濟，事必可行蓋賊之大股盡在石牌、集賢一帶、練潭以北必無悍賊，多軍之力必足今天派船送萬金至安慶。如多軍須米須餞，餘亦可徐徐謀聚之。
江西省城外三四十裏，處處皆賊。省恒驚慌異常。鮑公初七日自九江拔營，不知趕得上否?然省河一水之隔，想賊必難飛渡耳。季弟事，得潤帥谘辭甚好，弟但知楚皖辦事之難，而不知浙事目下更難也，順問近好。
七月初八日辰刻
【譯文】
沅季弟左右：
收到了沅弟初七、季弟初六夜間的信各封，內情盡知。
由練潭水路接濟多軍，此事一定能行，賊丫上力部在石牌、集賢一帶。練潭以北肯定無強敵。多軍的力最足可以對抗今天派船送萬金到安慶，如果多軍需要米、錢，我也可以慢慢謀集。
江西省城外麵三、四十裏到處是賊，省城異常驚慌。鮑公初七那天從九江開拔，不知趕上趕不上?但省河有水相隔，想必賊難以飛渡過去。季弟的事，得知潤帥問候之辭很好，弟弟隻知道楚、皖辦事困難，而不知道眼下浙江的事更難辦。順問近好。
七月初八辰時
十一、守事既穩銀糧子藥斷不缺乏
【原文】
沅弟左右：
自十九至二十五夜，苦守已七日，從此應可無虞，至慰至慰。季弟所守江濱一段，係糧運至要之地，而用收降新集之卒，吾深為憂慮。不料季能穩慎有條，弟所寄前後各信，竟無一字稍涉慌張，又能聯絡水師，使之樂為我用，佳哉!吾兩弟可謂賢且勞矣。願從此益加謹慎，再過十日，賊若無如弟何，自必潰而之地。賊數聞以十萬計，每日須食米千石，若無大舟搬運，何能持久?吾在徽用兵二載，深知陸路運米之難，即在金陵城內運至穀裏村一帶，數十裏之內，月運三萬石，經理亦極不易，況城賊之米，未必肯多搬出耶。
弟守事既穩，以後餘惟多辦銀米子藥接濟，弟可放心，斷不缺乏。寧國守城之事已有把握，此後隻求金柱關一帶水師不挫，則處處皆穩矣。
九月初二日
【譯文】
沅弟左右：
從十九至二十五日夜裏，已經苦守了七天，從此應該可以沒危除了，極為欣慰。季弟所守的江濱一段，是運糧的至關重要之地，而使用收降新集起來的兵卒，我深為憂慮。不料季弟能夠穩守不亂弟弟前後所寄的各封信，竟然沒有一個字慌張，能聯絡水師，使他們樂意為我所用。如哇!我的兩個弟弟可謂是既賢明又勤勞，希望從今以後更加謹慎。再過十天，敵人不能把弟弟怎麼樣，必然會自己潰退到其他地方。
據說敵人的數量以萬計，每天需要吃米千石，如果沒有大船搬運，怎麼能持久呢?我在安徽用兵兩年，深知陸地上運米的困難。即使在金陵城內運穀到裏村一帶，幾十裏之內，一個月運三萬石，做起來也極為不易，況且城內敵人的米未必肯搬運出很多來呀。
弟弟守衛穩固之後，我隻要多辦些銀米子彈火藥接濟就是了，弟弟可以放心，決不缺乏。寧國守城的事已經有把握了，以後隻求金柱關一帶的水師不打敗仗，那樣就處處能了。
九月初二日
十二、但患無可賞之實不患無不次之賞