定湘營已經到達三曲灘，此營的營官成章鑒也是武弁中不可多得的人才，你要和他熱情交往。
你來信說興趣不在這方麵，就會覺得無聊。這可非常不好。凡是做一件事情，就要全副精神專注於此。要始終堅持不懈，不要見異思遷，做著這樣想那樣，這山望著那山高。人要是沒有恒心，就會一輩子一事無成。我生平就是因為有這個缺少恒心的毛病，實在受害不小。我做翰林時，本應專注於寫詩練字，但卻喜歡涉獵其它書籍，打亂了讀書的誌向。讀理學著作時，卻夾雜著看些詩文集，幹擾了專攻的方向。在六部裏任職時，辦公又不太努力。在地方上帶兵，又不能竭盡全力地辦好軍務，有時候還讀書寫字亂了意誌。於是到老卻一無所成。就是水軍這件事，也是淺嚐輒止，你應當引以為鑒。現在你帶兵，就要埋頭努力鑽研帶兵的方法，早晚孜孜不倦，日所思、夜所夢，除了帶兵以外則一概不管。不要又想讀書，又想參加科舉考試，又想做州縣官，紛紛擾擾，千頭萬緒，將來又走我的老路，以至一事無成，後悔也晚了。
帶兵的辦法，最要緊的是尋求、發現人才，其次是整頓軍紀，鑽研戰術。《得勝歌》裏的每一條，都要仔細研究。至於口糧這件事，不必太憂慮，不要經常寫信催問。你的軍隊既然每月得到湖北方麵六千兩，江西方麵二、三千兩，就已經是很好的待遇了。李希庵十二日到我家，說迪庵打算讚助你一萬兩銀子作軍餉。另外，我有浙江鹽款贏餘一萬五千兩在江西省，昨天鹽局派專人來稟告、詢問此事，我讓他們把鹽款解到藩庫充餉。將來這些錢可以考慮解送到你部，隻是你不要專門請求要這筆錢。軍餉的事既不必操心，你就要專心致誌地考慮前麵講的那幾件事，如果還有空閑就和其它軍隊增加聯係，交結地方紳士。人的身體雖弱，但不要過於愛惜，精神總是越用越足，陽氣越提越多。每天做事越多，則夜裏睡覺之前越高興。要是總想著愛惜精神，畏步不前，懶懶散散，沒有精神，決不能辦好事。這些都是為了你說了毫無興趣的話我才勸誡你的。你要學習李迪庵，不慌不忙，做事踏實，到八、九個月以後，一定會有一番成果出來。我生平因為沒有恒心的毛病極大，如今老了，不能不教導、勸誡我的弟弟和兒子們。
鄧先生品德、學問都非常好，甲三的八股文有進步，亦山先生也請鄧先生批改文章。亦山教書時很嚴肅，學生們都很敬畏他。我們家裏人經常開玩笑、戲弄人是老毛病了，明年我在家裏時要和兩位老師把這毛病完全糾正過來。
長江下遊的鎮江、瓜洲同一天收複，金陵也指日可下。厚庵放外任，做了福建提督，已經趕往金陵共同剿賊，朝廷給他專折奏事的權力。九江不久也可以收複。大概戰事會在吉安、撫、建等府最後結束，賢弟努力吧。我開了這事的頭，你把它完美地結束，這是我對你殷切的期望。如果你稍稍摻上些客氣，就將因此而厭棄原有的誌向，則不能為我增光鼓氣。營中哨長隊長諸人士氣還完好嗎?下次來信希望述及。家中四宅平安。澄弟十四日赴縣城吊喪，餘無它事，順問近好。
兄國藩草十二月十四夜
四、做官以耐煩為第一
【原文】
沅浦九弟左右：
十四日發第八號信，交春二等帶往，並帶壁還金、史兩處銀二百二十兩，想將收到。是夕接弟初七夜信，得知一切。
貴溪緊急之說確否?近日消息何如?次青非常之才，帶勇雖非所長，然亦有百折回之氣。其在兄處，尤為肝膽照人，始終可感。兄在外數年，猶慚無以對渠。去臘遣韓升至李家省視，其家略送儀物。又與次青約成婚姻，以申永好，目下兩家兒女無相當者，將來渠或三索得男，弟之次女、三女可與之訂婚。兄信已許之矣。在吉安，望常常與之通信。專人往返，想十餘日可歸也。但得次青生還與兄相見，則同甘苦患難諸人中，尚不至留莫大之愧歉耳。
昔耿恭簡公謂居官以耐煩為第一要義，帶勇亦然。兄之短處在此，屢次諄諄教弟亦在此。二十七來書，有雲“仰鼻息於傀儡腥之輩，又豈吾心之所樂”，此已露出不耐煩之端倪，將來恐不免於齟齬，去歲握別時，曾以懲餘之短相箴，乞無忘也。
甲三《史》、《漢》、韓文二月中可看畢，三月即看《近思錄》《周易折中》《四書彙參》等書。一則使咯知立身行己之大要，一則有益於製藝也。
李雨蒼於十七日起行赴鄂。渠長處在精力堅強，聰明過人，短處在舉止輕挑，言語傷易，恐詠公亦未能十分垂青。澄侯弟於十五日上永豐，十九可歸。溫甫弟於二十一日起程，大約三月半可至吉安也。
九弟婦日內全愈，業在地下照料一切。展轉床褥已曆彌月，亦由體氣素弱之故。以後再服補劑，必有大率，弟盡可放心。餘不一一。
兄國藩手草二月十七日
【譯文】
沅浦九弟左右：
十四日發出第八號信，交春二等人帶回，並帶回還給金、史二人的銀子二百二十兩，料想將要收到。當晚接到弟初七來信，得知一切。
貴溪軍情緊急，是否確實?這幾天有什麼消息?次青是個很難得的人才，帶兵打仗雖然不是長處，但百折不撓。他在我這裏，更是肝膽相照，使我非常感動。我在外麵這幾年，非常慚愧，沒能很好的報答他，去年臘月我派韓升到李家探望，送了些禮物。又與次青定下婚姻之約，以表示永遠友好。眼下兩家兒女沒有年齡適合的。將來他或者能有男孩，弟的次女、三女可與他訂婚，我在信中已經答應。你在吉安，希望常常與他通信。派專人往返，十多天就可回來。隻要次青能生還與我相見，那同甘苦共患難的這些人中，就不至於留下莫大的愧疚和遺憾了。
昔日耿恭簡公說做官以忍耐煩惱為第一要義，帶兵也是這樣。我的短處在這裏，多次向弟講的道理也是這個，二十七日來信中說：“仰鼻息於傀儡腥之輩，又豈吾心之所樂”，已流露出不耐煩的情緒，將來恐怕難免出現磨擦，去年告別時，曾以我的缺點告誡你，希望你不要忘記。
甲三《史》、《漢》、韓文在二月應該看完了，三月就看《近思錄》、《周易折中》、《四書彙參》等書。一方麵使他知道些為人處世的大道理，一方麵有益於學習寫八股文。
李雨蒼於十七日起行去湖北。他的長處是精力堅強，聰明過人；缺點是舉止輕挑，言語傷人，恐怕詠公也不可能十分看重他。澄侯弟於十五日去永蒼，十九日可以回來。溫甫弟二十一日起程，大約三月中旬可到吉安。
九弟婦已經痊愈，已經下地照料一切。在床上已經躺了一個多月，也是由於身體曆來較弱。以後再服些補藥，必有好處。弟盡可放心。餘不一一。
兄國藩手草二月十七日
五、將保舉文武官階分類別有所臥
【原文】
澄侯、沅浦兩弟左右：
餘於十三日拔營至宿鬆，一入皖境，百姓望若雲雨，爆竹歡迎，不知兵力果足以庇之否?十月十七日會奏一折，聖意不以為然，朱批駁斥。保舉一單，武職全準，文職交部核議。將來必有駁者，如黃南坡、石芸齋、何廉昉等均屬可虞。即李筏泉久未得保，亦不知可允準否?向來從未交部，此次將文武官階分類，遂爾歧視，想別有所因也。若部文速來，於其駁詰者仍當再清，但恐遲耳。
沅弟帶回之銀七百零八兩，請以二百為溫弟祭田之助。餘五百為湘鄉忠義祠捐項。霞仙丁外艱，家中已送銀否?若未送，則由營中送可也。凡家中紅白應酬之需，如有應在十兩以上者，可寫信由營中寄送，少者則家中自送。
餘今年癬疾大發，與道光二十六年相仿佛，目疾亦日以增甚，老境大臻。在外往年未了之事，現已漸次清厘，略有歸宿。李小泉所辦報銷，今冬可畢。京賬一項，毛寄雲力勸緩清，今尚未定，俟問明西順興下落再看。順問近如。
兄國藩手草十一月十四日幹宿鬆軍次
【譯文】
澄侯、沅浦兩弟左右：
我在十二日拔營到宿鬆，一入安徽，百姓盼望如得雲雨，爆竹歡迎，不知我的兵力是否足以保護他們。十月十六日聯名上奏一折，皇上不以為然，朱批駁斥，保舉的名單，武職全批準了，文職交給吏部核定商議，將來肯定有駁退的，如黃南坡、石妾芸、何廉昉等人都有可能。就是李筱泉長期未得保舉，也不知道能批準嗎?從來都沒有交吏部處理過，這次將文武官階分類，分別對待，料想另有原因，如果吏部批文能很快傳來，對於被駁回的人，仍要再次請予保舉，隻是怕部文遲遲不來。
沅弟帶回的銀子是七百零八兩，請用二百兩做為溫弟的祭田費用，其餘五百兩是湘鄉忠義祠的捐款。霞仙丁艱，家中是否已經送銀兩?如未送，就由營中送去也行。凡是家中有紅白應酬之事，如需用十兩銀子以上，都可寫信由營中寄送，數量少的可由家中自送。
我今年癬疾大發作，同道光二十六年相仿。目疾也越來越厲害，人到老年了。在外邊前些年未了之事，現在已漸漸清理，略有歸宿，李小泉辦理報銷之事，今年冬天可以完畢。京城賬目一項，毛寄雲力勸暫緩清還，現在還沒有定下來。等問清楚西順興的下落再說，順問近如。
兄國藩手草十一月十四日於宿鬆軍次
六、安慶將克須持堅靜二字