三、鮑春霆一軍，餘原訂隻援集賢關一次，不能久留，北岸迨破赤岡嶺後，即決計調回援江援鄂。迨三十、初一破菱湖十八壘後，即專牘催令上行。迨聞建昌失守，去江省均僅百二十裏，即專牘催令救建，蓋恐省會疏失也。希庵此次上援，專顧武昌省會，鄂固德之，弟亦不以為非。餘屢失信於江西，此次派鮑救援省會，弟若反不以為然者，殊不可解。
四、多公回剿之說，本是善策，第英、輔各酋上犯，以桐城為巢穴，縱安慶幸克，桐城必不能克，多軍仍須在青草融、潛山等處，與安慶為犄角之勢。縱令回剿，亦不過打宿鬆、黃梅，不宜再上也。為賊計者，則宜守桐、舒以保廬州之藩籬，無為州則可不守，廬江亦介乎可守不可守之間。未知賊策果將何出?七麻則必回南岸耳。
五、朱寬義老氣橫秋，催亦必不適來。此等處令人氣悶，故餘竟不催。上年催朱南桂，其已事矣。即問近好。
六月十六日辰刻
【譯文】
沅弟左右：
十五日接到弟弟十四日午時的來信一封，當天夜裏四更時又接到十五日來信一封，一切盡知，應該答複的內容，條列於後：
一、弟弟想在克複安慶後回家，我早已允許了。如果攻克安慶，自然會為弟弟安排抽身計策，應該計彭盛南統帥吉中全軍，將這支軍隊當作一支靈活的軍隊，或迸取廬江，或援助多帥，或渡過長江到南岸，或遊弋在石牌、潛、太之間，請弟弟和盛南事先商定好告訴我。其他的如淩、喻、李、劉、朱、來、武等軍營，應令他們堅守安慶城池。我未到之前，由弟弟統帥，我到安慶後便由我親自統領，使弟弟得以抽身回家。
二、英(指陳玉成)、輔(指楊輔清)等援敵雖然多次聲稱要兩路進犯，我想他們必然是由中梅河天堂等處猛攻潛山、太湖，以期抄多軍的後方。潛、太能堅守牢固，萬一潛有疏失；(聽說趙克彰近來不得力)，隻要沈、歐能堅守太湖，胡裕發能堅守石牌，多軍必然能站得住。隻要多軍壕牆站得住，弟弟的後壕守得穩，安慶還是有被攻破的條件。弟弟要去信與多公商量，總是要以自固為主，不必急於破敵。以我之策，璋、玕不值一提，狗部(指李秀成)精銳不多，七麻也不是多帥的對手，隻可以靜待敵，伺機而動，不應急躁圖功。
三、鮑春霆一軍，我原訂隻讓他援助集賢關一次，不能在此久留，到北岸擊破赤岡嶺後，我決定調鮑軍、回援江、鄂等。到三十日、初一兩天，攻破菱湖十八座敵營之後，我便立即發專義催鮑向上遊運動。到了我聽說建昌失守時，那裏離江省隻有一百二十裏，我立即催鮑軍救援建昌，以防止省會被攻陷布庵這次向上遊救援，隻顧武昌省會，鄂人當然讚揚他，弟弟也以為他對。我屢次失信於江西，這次派鮑軍援助省會，弟弟若是不以為這是正確的，那就不可理解了。
四、多公回頭剿敵的說法，本來就是良策，隻是英、輔各部進犯，他們以桐城為據點，即使安慶有幸被攻克，桐城也不能克複，多軍仍然要留在青草融、潛山等地，與安慶成犄角之勢。縱然令多軍回剿，也不過讓他去打宿鬆、黃梅，不應再往上遊去了。從賊的計策考慮，則應守桐、舒，以保住廬州的藩屏，無為州可以守，廬江也介於可守與不可守之間，不知道賊的策略最終怎樣製定?七麻是一定要回南岸的。
五、朱寬義老氣橫秋，催他他也不一定會快來，那裏真讓人氣悶，所以我連催都不催。去年催朱南桂，他已事從了。順問近好。
六月十六日辰時
十三、切戒用人太濫用財太侈
【原文】
沅弟左右：
接弟臘月專丁一緘，具悉一切。
弟於十九日敬辦星岡公拔向事件，起行來營，月杪或可趕到。少荃準於二月杪赴鎮江。弟能早十日趕到，則諸事皆妥。除程學啟外，少荃欲再向弟處分拔千人，餘亦欲許之，不知弟有何營可拔?渠赴鎮江，即日將有悍賊尋戰，新勇太多，實在不放心。弟進攻巢縣、和、含一帶不妨稍遲，待新軍訓練已成，再行進兵可也。
用人太濫，用財太侈，是餘所切戒阿弟之大端。李、黃、金本屬擬不於倫，黃君心地寬厚，好處甚多。而此二者，弟亦當愛而知其惡也。在安慶未虐使軍士，未得罪百姓。此二語，兄可信之。拚命報國，側身修行。此二語，弟亦當記之。餘近日平安。幼丹撫江，季高撫浙，希庵撫皖，應不王大掣肘。
正月十四月
【譯文】
沅弟左右：
收到弟弟臘月派專人送來的一封信，具悉一切。
弟弟在十九日敬辦了星岡公拔向的事件，起程來營中，月末或許可以趕到了。少荃準備於二月末赴鎮江，弟弟如能早十天趕到，各事都會妥當。除了程學啟之外，少荃想再從弟弟那裏分拔一千人，我也允許了，不知弟弟那裏有哪個營可以拔出?他赴鎮江，馬上會有強敵挑戰，新勇太多，實在不放心。弟弟不防稍晚一些進攻巢縣、和、含一帶，等新兵訓練成了，再進兵也好。
用人太濫，用財太侈，是我要勸弟弟戒掉的一個主要問題。李、黃、金本是不倫不類之人，黃君心地寬厚，好處很多，但這兩方麵弟弟應該知道愛惜但又要知道他的壞處。在安慶他沒有虐待軍士，沒有得罪百姓，這兩句話，我可以相信。拚命報國，側身修行。這兩句話，弟弟也應記住。我近日平安，幼丹在江蘇，季高在浙江，希庵在安徽，應該不致於掣肘吧。
正月十四日
十四、辦大事者須多選替手
【原文】
沅弟左右：
水師攻打金柱關時，若有陸兵三千在彼，當易得手。保彭杏南，係為弟處分統一軍起見。弟軍萬八千人，總須另有二人堪為統帶者，每人統五六千，弟自統七八千，然後可分可合。杏南而外，尚有何人可以分統?亦須早早提拔。辦大事者，以多選替手為第一義。滿意之選不可得，姑節取其次，以待徐徐教育可也。
四月十二日
【譯文】
沅弟左右：
水師在攻打金柱關的時候，如果有三千陸軍在那裏，應該容易得手。保彭杏南，是為了讓弟弟分統一軍起見。弟軍一萬八千人，總需要另外有兩個人能夠統領，每人統五六千人，弟弟自己親率七八千人，然後可分可合，杏南之外，還有誰可以分統?也要早早提拔。辦大事的人，以多選替手為第一重要。滿意的人選得不到，姑且選其次者，用以對他慢慢教育就可以了。
四月十二日
十五、審力較審機審勢尤貴
【原文】
沅弟左右：
接弟二信，因餘言及機勢，而弟極言此次審機之難。弟雖不言，而餘己深知之。萃忠、侍兩酋極悍極多之賊，以求逞子弟軍久病之後，居然堅守無恙。人力之瘁，天事之助，非二者兼至，不能有今日也。當弟受傷，血流裹創，忍痛騎馬，周巡各營，以安軍心，天地鬼神，實鑒此忱。以理勢論之，守局應可保全。然吾兄弟既誓拚命報國，無論如何勞苦，如何有功，約定終始不提一字，不誇一句。知不知，壹聽之人，順不順，壹聽之天而已。
審機審勢，猶在其後，第一先貴審力。審力者，知已彼之切實工夫也。弟當初以孤軍進雨花台，子審力二夫微欠。自賊到後，壹意苦守，其好處又全在審為二字，更望將此二字直做到底。古人雲兵驕必敗，老子雲兩軍相對哀者勝矣。不審力，則所謂驕也；審力而不自足，即老子之所謂哀也。
藥二萬、銀二萬及洋槍一批，日內準交輪舟拖帶東下，其餘銀米彈藥苦於逆風不能到垸，望弟穩守，不可急於出壕打仗。十月間，吾再添派護軍前往助弟。弟之新勇，十月亦可趕到，昨日風雨，餘極憂灼也。
九月二十四日
【譯文】
沅弟左右：
接到弟弟兩封來信，因為我說到了機會與局勢，弟弟便極力說這次審機極難。弟弟雖不說，我也十分清楚。遇到忠、侍(指李秀成和李世賢)兩個頭目率領的極強極多的敵人，以求在弟弟軍中久病之後逞凶，弟弟居然安然堅守，人力惟瘁，大意助人，不是這二者兼有，也不能有今天呀。當弟弟受傷以後，流血裹傷，忍痛騎馬巡視各營，以安軍心，天地鬼神，實會感動。從理勢上講，守勢應該能夠保全。但我們兄弟己發誓拚命報國，無論如何辛勞，如何有功，約定始終不提一個字，不誇一句話，知不知，全聽於人，順不順，全聽從天而已。
審機審勢，還在其後，第一先要審力。審力，就是知道自己和對方的真實功夫，弟弟當初孤軍進入雨花台。審力工夫稍欠。自從敵人到了以後，一心苦守，其好處又全在於審力二字。更希望你將這兩個字一直做下去。古人雲兵驕必敗，老子雲兩軍相對哀者勝矣。不審力，就是所謂的驕；審力而不自足 ，就是老子所謂的哀。
火藥兩萬斤，銀二萬兩及一批洋槍，日內準備交輪船拖帶東下，其餘的銀米彈藥苦於逆風，不能到達安徽，望弟弟穩守，不可急於出壕打仗。十月裏，我再添派護軍前往助你，弟弟的新兵，十月也可趕到。昨天風雨，我極為憂慮。
九月二十四日
十六、危急之際惟有專靠自己
【原文】
沅弟左右：
排遞一緘，具悉守局平穩。寄少泉信稿，與白齊文一軍約法三章，均屬切要之語。總之，危急之際，惟有專靠自己，不靠他人為老實主意。即如王可升一軍，餘久擬派助弟處，公牘私函不僅數次，至今月餘，尚有二營來到金陵。則此外如程學啟、蔣薌泉等軍之不能應手救急，何足怪哉!
連日陰雨夜黑，賊於夜間猛撲否?餘所慮者，雨後牆坍千變症，江濱水涸一變症，過此二者，皆能守住，則忠、侍雖國兩年，亦無如弟何矣。
九月二十六日
【譯文】
沅弟左右：
送來一信，具悉守勢安穩。寄給少泉的信稿和給白齊文一軍的約法三章，都是切實重要的話。總之，危急之際，隻有專靠自己，不靠他人才是老實的主意。就是王司升一軍也是如此，我早打算派他援助弟弟那裏，公文私信不止幾次，至今已有一個多月，還有兩個營沒到金陵。另外像程學啟、蔣薌泉等軍不能應手救急，何足奇怪!
連日來陰雨夜黑，敵人在夜間猛撲了嗎?我所憂慮的是，雨後牆坍是一大禍變，江邊水幹涸是一大禍變、除這兩項，都能守住，那麼忠、侍雖然圍攻兩年，也不能把弟弟怎樣。
九月二十六日
十七、保舉太濫餘將力挽頹習
【原文】
沅弟左右：
今年元日天氣溫和，傍夕晴霧，或東南軍事可期平穩。吾所最怕者年荒米貴，統轄近九萬人，若無米可食，豈堪設想!金、寶失守，吳竹莊之說，本屬可信。或者尚有一分冀幸，未破此癡人幻想也。
先大夫祠前牌坊上四字，俟擬得寄弟商定再寫。
鮑軍門二十五日出隊，因雨泥中途折回，深感弟派南雲駐劄三山保全糧路。其軍氣較前稍壯，若將陳棟之勇分二千給之，則更壯矣。
保舉太濫，官、胡創之，餘亦國之，習焉不察，不複自知其非。今年餘將力挽頹習，逐案核減，正月擬至金陵與弟麵談諸事。