羅達曼多厲聲叫道：
“仁慈點，你這隻老虎!低頭吧，你這驕傲的寧祿!默默忍受吧，否則要你的命!這事又不是辦不到，裝什麼末日來臨的樣子!你得讓人彈臉，讓人紮針，在苦刑下呻吟!開始!你們這些執事人!執行我的命令。否則，我老實告訴你們，你們會後悔莫及!”
立即有六個傅姆進了院子，正正規規的，一個接著一個，其中有四個戴著眼鏡。她們都高抬著右手，露出四尺長的光手腕兒。——這是當時的風氣，可以顯出手形的纖長。桑丘一見她們，就公牛般地叫喊起來：
“憑你們怎麼幹都行——讓一麻袋瘋貓用爪子抓我，像上次在這裏抓我主人那樣；讓匕首鑽透我的身子；讓燒紅的鉗子撕我的肉，這些我都可以耐心忍受，憑你們發落。但要讓這些老傅姆碰我一指頭，我就是馬上去死也是堅決不答應!”
唐吉訶德這時開口了，他高聲說：
“耐心點吧，孩子，讓這些執事們動手吧。你還得感謝上帝哩，他給你的身子賦與了這麼大的神通，既可以使中魔法的解除魔纏，又可以讓墓裏的死人複生。”
傅姆們已到了桑丘身邊。桑丘聽了這麼多的勸說，終於安坐在椅子上，仰著臉和胡子待著她們動手。第一位傅姆靈巧地彈了他一下，然後向他屈膝行禮。桑丘說：
“尊敬的傅姆太太，少講點禮行，也少來點調料吧，你手指上的醋味兒真是太濃啦!”
所有的傅姆和大多數仆人都過來，把桑丘彈彈擰擰了一番，他出奇的耐心，忍受著。但輪到用針紮時，他再也忍受不了，怒氣衝衝，托地跳起來，順手抓起旁邊的一個火炬，東揮西舞，追打著那些傅姆和折磨他的人，口中還大聲喊著：
“滾開!你們這些地獄裏的小鬼!你們以為我是銅鑄的?你們以為我會替你們主人送死，忍受你們的折磨?”
這時，阿爾迪西多拉已躺得太久，沒法不累，就側過身子。旁邊的人一下就看見了，都叫起來：
“她活了!活過來了!阿爾迪西多拉又活過來了!”
羅達曼多對桑丘說：桑丘你別發火，死人已奇跡般地複活了。
唐吉訶德一見阿爾西多拉動彈了，馬上過去，雙膝跪在桑丘麵前，高聲說：
“桑丘，我現在已不叫你侍從了，應叫你親愛的兒子。現在你該打自己幾鞭，快把杜爾西內婭的魔纏解救了吧。這個時候再合適不過了，因為你的皮肉已具備這種神通，能夠指望它創造奇跡哩。”
桑丘答道：
“這真是‘才出煎鍋，又到火裏’，‘趕豬上市’呀。剛才我已被他們彈鼻子、擰屁股、紮針，現在又要打屁股?如果您要結果我，幹脆用一塊大石頭吊在我脖子上，把我扔進井裏去好了!最好是一下子將我了結，免得把我當馱馬，自己加了東西，還讓別人壓了又壓!聽著，如果再說這種話，哪怕是一句，憑我的靈魂發誓，我豁出去闖大禍也認了!”
這時阿爾迪西多拉已在靈柩台上坐起來，立刻各種樂器一齊奏起來，夾雜著旁觀者的呼喊：
“活囉!活過來囉!阿爾迪西多拉!阿爾迪西多拉長命百歲!”
公爵夫婦站起身來，米諾斯和羅達曼多也站起來，由唐吉訶德和桑丘陪著一齊走到阿爾迪西多拉麵前，把她扶下靈柩台。她裝出大病初愈的虛弱樣子，向公爵夫婦和兩位地獄判官深鞠一躬，對唐吉訶德瞟了一眼說：
“願上帝原諒你這位鐵石心腸的可愛騎士，你的冷酷使我在陰間好像是呆了一千年哩。”
她又轉頭對桑丘說：“你哩，世界上最有同情心的侍從，是你讓我起死回生，我對你千恩萬謝哩。我有些最好的襯衫送給你，可以改成你自己的襯衣，雖說不是件件全新，至少也是非常幹淨。”
桑丘脫下尖頂帽，單膝下跪，吻吻她的手。公爵吩咐把桑丘的帽子還給他，脫下他那畫滿火焰的袍子，換上外衣。桑丘請求公爵大人讓他留下尖頂帽和袍子，帶回家去，紀念這次奇妙的經曆。公爵夫人馬上同意，表示她一直是他最好的朋友。隨後，公爵吩咐下人打掃院子，各自回去休息。同時吩咐下人帶唐吉訶德和桑丘去他們原來住過的房間。