第七十章
承接上章，包含說明這段故事所必需的幾個細節
當晚，桑丘與唐吉訶德同屋而眠，他睡在一張有滑輪的床上。桑丘對這一安排很不滿意，因為他十分清楚：他的主人會喋喋不休地與他談上一整夜，攪得他睡不成。他剛剛給人作弄得苦，一點也沒有談話的興致。此時此刻，他情願在一間簡陋的茅舍裏好好睡覺，也不願在最華麗的臥室裏與不識趣的主人作伴。他的擔心確實有道理：唐吉訶德剛剛上床，話匣子就打開了：
“桑丘，今夜的事情你覺得怎樣?愛情一旦受到蔑視，會產生多麼大的力量呀!阿爾迪西多拉的死就是明證，這你親眼見了，致她死命的既不是箭，也不是劍，也不是毒藥，而僅僅是因為她覺得我蔑視了她的愛情。”
桑丘答道：“她愛怎麼死都行，我才不在乎哩，隻要不找我的麻煩就可以了。我沒追求過她，也沒有蔑視過她，我隻有一點想不通：阿爾迪西多拉那個想入非非的蠢丫頭，她的生生死死與我桑丘?潘沙有什麼相幹，幹嘛非得折磨我不可?肯定是有魔法師和魔法在作怪，願上帝保佑我不受其害!這可不是我靠自己對付得了的。不過先生，我求您讓我睡一覺吧。如果還要給我提問題，我豁出去了，就從這窗口跳出去!”
唐吉訶德說：“我不打攪你了，好桑丘。你剛剛受了那麼多折磨，如果還睡得著，那你就睡吧。”
桑丘說：“與彈我的臉侮辱我相比，折磨還算得什麼!要知道幹這事兒的是最不安好心的家夥——我指的是那幫老傅姆。讓魔鬼帶走她們!好了，晚安吧!我要好好睡上一覺，定定神。讓我睡吧，我再求您一遍。”
唐吉訶德說：“睡吧，上帝與你同在。”
於是主仆二人都睡了。趁這機會，熙德?阿默德要給大家講講公爵夫婦是如何安排上文所述那一套荒唐鬧劇的。他說：
加拉斯果學士曾以鏡子騎士的名號找唐吉訶德，卻打了敗仗。他不死心，要再試一下運氣。他碰到了給桑丘老婆捎信和禮物的小廝，弄清了唐吉訶德在什麼地方。於是，他另備了坐騎和武器，在盾牌上畫了一個白月亮。把所有生活必需品用騾子馱著，雇了個村夫作侍從，替下上次的侍從托美?塞西亞爾，免得唐吉訶德或桑丘認出來。等他趕到公爵府，卻得知唐吉訶德已啟程去薩拉果薩參加比武。公爵還告訴學士他們是如何痛痛快快地作弄這主仆倆的；假說要為杜爾西內婭解除魔纏，逼得桑丘自打屁股。最後還告訴他：桑丘讓唐吉訶德相信魔法使杜爾西內婭變成了村姑；而公爵夫人又讓桑丘相信受騙的是他自己，杜爾西內婭是真正地中了魔法。
學士忍不住捧腹大笑，卻也驚奇不已。桑丘這位侍從怎麼會如此聰明又如此憨傻，唐吉訶德這位騎士怎麼會如此瘋魔。公爵要求學士：他碰到唐吉訶德後，不論勝負如何，都請回公爵府把詳情一一告訴公爵。學士答應謹依尊命，就動身去找唐吉訶德。發現他不在薩拉果薩，又繼續追尋，終於找到了。學士這次如願以償，已如上文所述。他回家時取道公爵府，講了這次比武的情形和條件，說唐吉訶德正取道還鄉，準備在家靜守一年，實行決鬥的諾言，保持騎士道的榮譽。學士還說：他希望那位可憐的紳士在一年內能恢複神智，聲稱他本人這樣做的惟一目的，就是關心他，希望他治好病，高明如初。說完這些，學士動身回家，他以為唐吉訶德跟腳就到，在家裏等他。
公爵對唐吉訶德主仆倆的瘋勁百玩不厭，於是又想趁此機會作弄他們一番。他吩咐家人在各個路口守候，尤其是唐吉訶德最可能經過的路口，派了許多仆人，要他們一見唐吉訶德，就不管好歹帶回公爵府。
仆人們果然碰見了唐吉訶德，馬上派人報告了公爵。公爵馬上吩咐作好一切準備，在院子周圍點上火把蠟燭，上演了阿爾迪西多拉這幕悲喜劇，把桑丘?潘沙折騰了一番，弄得維妙維肖，令人真假難辨。熙德?阿默德補充說：被捉弄的人固然瘋傻，他相信，作弄人的人也一樣傻瘋。公爵夫婦本人可以說是與傻子不相上下，因為他們要捉弄這兩個可憐的傻子，居然是挖空了心思。
回頭再講這兩位冒險家吧。天亮時，一個還在呼呼大睡，一個早已睜大眼睛，胡思亂想。他們是該起床了，尤其是唐吉訶德——他不論獲勝還是落敗，懶散戀床都與他無緣。