範·密泰恩講了一個鬱金香的故事，讀者也許會感到興趣。
驛站馬車換馬以後，在將近下午一點鍾的時候離開了敖德薩。凱拉邦大人坐在主車廂的左邊，範·密泰恩坐在右邊，阿赫梅坐在中間的位置上。布呂諾和尼西布又爬上了小車廂，他們聊天的時間還不如睡覺的時間多。
強烈的陽光使鄉村顯得明亮歡快，深藍色的海水在海岸灰色的峭壁襯托下十分醒目。
主車廂裏一開始也像小車廂那樣靜悄悄的，好像人在地上就動腦筋，到了車上就打瞌睡。
凱拉邦大人高興地沉浸在他固執的美夢之中，隻想著要把奧斯曼當局“好好地耍一下”。
範·密泰恩思索著這次旅行，不住地問自己一個外地的公民怎麼會被拋到黑海海岸的路上，他本來可以平靜地呆在君士坦丁堡的佩拉郊區的。
阿赫梅果斷地決定出發，不過他打定主意，在需要避免耽擱或者要付錢才能越過一個障礙的時候，他絕不吝惜他叔叔的錢袋。他們要走最短的路，也是最快的路。
年輕人反複地思考著這些問題，在小海角的轉彎處，他瞥見了海灣深處銀行家塞利姆的別墅。他的眼睛盯著那個地方，無疑正是阿馬西婭的眼睛盯著他的時候，他們的目光雖然看不到對方，卻很可能相互交叉。
然後，阿赫梅決心涉及一個最微妙的問題，他轉向他的叔叔，問他是否決定了路途上的一切細節。
“是的，侄兒，”凱拉邦答道，“我們要繞著海岸走，決不離開它。”
“那我們現在是朝什麼方向走？”
“朝科布勒沃，離敖德薩大約12公裏，我打算今晚趕到。”
“到了科布勒沃以後呢？”阿赫梅問道
“我們連夜趕路，侄兒，好在明天中午前到達尼古拉也夫，那個城市離這個小鎮有18公裏。”
“很好，凱拉邦叔叔，確實走得很快！不過，到了尼古拉也夫之後您不想隻用幾天就到達高加索的各個地區嗎？”
“怎麼走呢？”
“乘俄羅斯南部的火車，經過亞力山德羅夫和羅斯托夫，我們的路就走了足有三分之一了。”
“火車？”凱拉邦喊道。這時範·密泰恩輕輕地碰了一下這個年輕夥伴的肘部，小聲地說：
“沒用！無謂的爭論！他討厭火車！”
阿赫梅不是不知道他的叔叔作為一個忠誠的老土耳其黨人，對於這些過於現代化的交通工具有什麼樣的看法；但是歸根結底，在目前的情況下他覺得凱拉邦大人可以破例地放棄那些可悲的成見。
如果讓步，哪怕是一會兒，哪怕在任何一個問題上，凱拉邦就不算是凱拉邦了！
“你說到火車了，是吧？”他說。
“是的，叔叔。”
“你想讓我，凱拉邦，同意幹我從來還沒用幹過的事情？”
“我覺得……”
“你想讓我，凱拉邦，愚蠢地被一台蒸氣機拖著走？”
“您要是試……”
“阿赫梅，顯然你沒有考慮你敢於向我建議的事情！”
“可是，叔叔！”
“我說你沒有考慮，因為你竟然能提出這種建議！”
“我向您保證，叔叔，在這些車廂裏”
“車廂？”凱拉邦說，以一種難以形容的聲調重複著這個從外國來的字眼。
“是的這些在鐵軌上滑動的車廂……”
“鐵軌？”凱拉邦說。“這些可怕的字眼從哪兒來的，請你說說看，我們講的是什麼語言？”
“這是現代旅客的語言！”
“那你說，侄兒，”這個固執的人說著激動起來，“我從來不願意爬進車廂讓一台機器拖著走，我難道像一個現代旅客嗎？當我能夠在路上坐馬車的時候我難道需要在鐵軌上滑動嗎？”