“在情況緊急的時候,叔叔……”
“阿赫梅,好好看看我的麵孔,並且記住:要是沒有馬車,我就坐大車;沒有大車我就騎馬;沒有馬,我就騎驢;沒有驢,我就用腳走;沒有腳,我就用膝蓋爬;沒有膝蓋,我就……”
“凱拉邦朋友,發發慈悲,別說了!”範·密泰恩抓住同伴的手臂喊道。
“我就用肚子爬!”凱拉邦大人答道。“不錯!用肚子爬!”
他說著抓住阿赫梅的手臂:
“你難道聽說過穆罕默德是坐火車到麥加去的嗎?”
對於他的最後一個論據,別人自然是無話可說。阿赫梅本來可以反駁說,穆罕默德的時代如果有火車的話一定也會坐的,不過他當然不再說話,讓凱拉邦大人在角落裏低聲抱怨,任意曲解鐵路行話裏的一切詞彙。
那時的馬車在速度方麵雖然無法與火車相比,但走得還相當快。在路麵平整的道路上,馬匹拉著車子用小步奔跑,倒沒什麼可抱怨的了。驛站裏有的是馬匹。阿赫梅——他的叔叔樂於讓他負責結算一切費用——無比慷慨地支付各種收費和馬車夫的“巴克希克”,也就是小費。鈔票從他的口袋裏不斷地飛走。簡直就像一位坐著一輛“紙幣馬車”的騎士,一路上在撒著盧布!
當天馬車順利地沿著海岸前進,經過了小鎮舒米爾卡和亞力山德羅夫卡,傍晚時到了科布勒沃鎮。
從那裏連夜走到該省的內地,越過與尼古拉也夫同樣高度的布格,通過凱爾森的行征管轄匹,旅行者們於8月28日中午時分輕鬆地到達了這座城市。
馬車停在一家條件還可以的旅館門口,他們有三小時的休息時間,先在旅館裏吃了一頓還過得去的午飯,布呂諾吃得最多。阿赫梅利用這段時間給銀行家塞利姆寫了一封信,說旅行的情況比較令人滿意,同時對阿馬西婭寫了許多溫柔的話。凱拉邦大人則認為,把喝美味的木哈咖啡與吸噴香的煙草之間的餐後點心的時間延長,就是消磨這幾小時的最好不過的方式。
至於範·密泰恩,他和布呂諾的看法一樣,把這次奇特的旅行當做受教育的機會,所以參觀了尼古拉也夫這座城市。它的繁榮顯然是以損害它的對手凱爾森的利益為代價的,甚至在政府起地名的時候有可能將凱爾森這個名稱取而代之。
阿赫梅首先想要出發,荷蘭人當然不會讓他久等。
凱拉邦大人噴出了最後一口煙,這時馬車夫上了馬,車子上路向凱爾森駛去。
穿過這個並不富饒的地區要走17公裏。這裏那裏不時有一些桑樹、楊樹、柳樹。第涅伯河全長將近400公裏,到凱爾森為止。河的附近伸展著長著蘆葦的平原,平原上似乎點綴著一些矢車菊,不過這些矢車菊都隨著馬車的聲音振翅飛了起來:這些是天藍色的鬆鴉,它們閃爍的色彩賞心悅目,但是嘰嘰的叫聲卻很難聽。
8月29日清晨,凱拉邦大人和他的同伴們過了平安的一夜之後到達了該地的首府,由波將金建立的凱爾森。對於卡特琳娜二世的這位專橫的寵臣所建的城市,旅行者們隻能感到滿意。那裏的確有個好旅館,使他們得以休息了四個小時。城裏還有一些食品豐富的商店,馬車上的食品儲備也因此得到了更新——布呂諾出色地完成了這個任務,他比尼西布要機靈得多得多了。
幾個小時以後,他們在阿萊施基這個重要的小鎮裏換了驛馬,重新向著把克裏米亞與俄羅斯南部海岸連接起來的佩雷科普地峽駛去。
阿赫梅並未忘記在阿萊施基給敖德薩寄去一封信。當他們在馬車裏重新坐好,馬匹在通向佩雷科普的道路上飛奔的時候,凱拉邦大人問他的侄子,是否把他最好的問候和他自己的問候一起捎給他的朋友塞利姆了。
“是的,當然捎了,我一點都沒有忘記,叔叔,”阿赫梅答道,“我甚至還說我們正在努力盡早地到達斯居塔裏。”