凱拉邦大人因為坐了火車旅行而大發雷霆。
大家一定還記得，範·密泰恩由於未能遊覽古代的科爾基斯河而痛心，打算去看看神話中的法茲河以彌補損失。這條河現在的名稱不大和諧，叫利翁河，它流入波季，在黑海海岸上形成了小小的港口。
事實上，可敬的荷蘭人還是不得不像往常一樣打消自己的希望！他確實應該去追尋伊阿宋和阿爾戈英雄們的足跡，跑遍這位勇敢的埃鬆之子來奪取金羊毛的著名的地方！不！他馬上要做的是離開波季，去追尋凱拉邦大人的足跡，與他在土耳其和俄羅斯的邊境會合。
因此，範·密泰恩又一次失望了！當時已經是下午5點鍾了，他們打算第二天即9月13日早晨出發。所以範·密泰恩隻能把波季當成一個公園那樣走馬觀花，這裏聳立著古代要塞的遺址，建在樁基上的房子裏住著六七千人，還有寬闊的街道兩旁是蛙聲不絕的溝渠，一座燈塔俯瞰著人來人往的港口。
範·密泰恩隻有這麼少的時間，也就隻能用這種想法來安慰自己了：趕緊離開這個位於利翁和卡帕察之間的沼澤當中的城鎮，他就決不會染上惡性的瘧疾——這種病在這個有害健康的海濱地帶是極為可怕的。
在荷蘭人這樣胡思亂想的時候，阿赫梅在忙著替換驛站馬車，如果不是它的主人的極端不慎，原來那輛馬車還能用好長時間呢。不過要找一輛旅行的車子，無論是新車還是舊車，在波季這個小城裏顯然是不能指望找到的。“俄國的佩雷克拉德那亞”、“卡拉巴”倒是能碰到，而且凱拉邦大人的錢袋就在這裏，要多少錢都可以支付。可是這類車輛歸根結底隻是比較原始的大車，沒有任何起居設備，與旅行用的轎式馬車不可同日而語。無論轅馬多麼健壯，這類大車也跑不過驛站馬車，何況在旅程結束之前還可能會出現耽擱！
然而要看到阿赫梅在選擇交通工具方麵甚至無法猶豫！既沒有馬車，也沒有大車！現在什麼車都沒有！而重要的是盡快見到他的叔叔，以免他由於固執再惹出什麼麻煩來。因此他決定騎馬走完這段位於波季和土俄邊境之間的20多公裏的路程。他是個優秀的騎手，這是不用說的，尼西布過去常常陪他騎馬散步。範·密泰恩當然也受過一些馬術訓練，所以在阿赫梅詢問他的時候，他雖然不像布呂諾那樣顯得令人難以置信地機靈，卻也是願意跟著一起走的。
於是決定第二天早晨出發，當天晚上到達邊境。
做完這些事情以後，阿赫梅給塞利姆的銀行寫了一封長信。開頭當然是“親愛的阿馬西婭！”他在信裏講了路途上的一切波折，在波季發生的事故，他為什麼離開了他的叔叔，現在打算去重新會合。他還補充說歸期決不會因此而耽誤，他會把握好剩下的時間和路程，讓馬匹和人都盡快地趕路。他再三叮囑她不要誤了約會，要在預定的日期、哪怕提前一點，與她的父親和納吉布到達斯居塔裏別墅。
阿赫梅還寫了不少讚美姑娘的話。從波季到敖德薩有定期的郵船，這封信第二天就能帶走。所以不到48個小時，它就能被送到目的地，被打開後仔細閱讀，也許會被接在一個胸脯上，身在黑海另一頭的阿赫梅相信聽到了她心跳的聲音。事實上這兩個情人此刻的距離最為遙遠，正處在一個橢圓的兩端，是阿赫梅的叔叔以不可救藥的固執在迫使他沿著這個橢圓的曲線向前走！
當他在這樣寫信安慰阿馬西婭、讓她放心的時候，範·密泰恩在做些什麼呢？
在旅館裏吃完晚飯之後，範·密泰恩就在波季的街道上，在“中央公園”的林蔭下，沿著城邊港口的碼頭和海堤饒有興致地漫步。不過他是一個人，布呂諾這次沒有跟著他。
布呂諾為什麼沒有走在他的身邊，哪怕是為了就現實的複雜和未來的危險向他說說自己恭敬的，然而是正確的看法呢？
這是因為布呂諾有了一個想法。如果說在波季沒有轎式馬車和驛站馬車的話，一台磅秤也許是會有的。對於這個消瘦了的荷蘭人來說，這是一個絕無僅有的機會可以準確地稱一下現在的體重，以便與原來的體重進行比較。
布呂諾於是離開旅館，一聲不吭地留心帶著主人的旅行指南，因為他不懂俄國的計量，旅行指南上有換算的方法。
在海關履行職務的港口碼頭上，總是有幾架大磅秤，秤盤上可以輕而易舉地稱一個人。
布呂諾對此沒有感到一點為難。化上幾個戈比，海關職員們就順從了他的奇想。他們把一個大秤砣放在磅秤的一個秤盤上，布呂諾則多少有點忐忑不安地站在另一個秤盤上。
使他非常痛苦的是，裝有秤砣的秤盤始終在地上不動。無論布呂諾怎樣使勁——也許他以為吸足了氣就能使自己重一些——也無法把秤砣提起來。