實際上，在這支小隊伍裏隻有兩個人在抱怨：由於沒有一輛更快的馬車，凱拉邦大人擔心會耽誤時間；布呂諾則是因為到特拉布鬆還要走35公裏——騎在騾背上的35公裏！
到了那裏，正如尼西布一再對他講的那樣，就一定能找到更適合在安納托利亞的大平原上行駛的交通工具了。
就這樣，在9月15日這一天將近上午11點鍾的時候，這支隊伍離開了阿蒂納小村莊。風暴曾經是如此猛烈，所以不能持久。現在空氣是一派寧靜，被狂風吹散的雲彩升到高空停了下來，幾乎一動不動。陽光不時地照射下來，使景色富有生氣。隻有大海在沉悶地波動，拍擊著懸崖底部的岩石。
凱拉邦大人和他的同伴們走的是通向西拉齊斯坦的道路，他們盡快趕路，以便在傍晚之前越過特拉布鬆的帕夏管轄區的邊界。這些道路一點也不偏僻，路過的一些沙漠商隊裏的駱駝都有一百來匹之多。它們脖子上掛的各種鈴鐺的聲音使人震耳欲聾，它們身上裝飾的絨球和紮著貝殼的飾帶，又以鮮明而多變的色彩令人目不暇接，這些沙漠商隊是來自波斯或者回到波斯去的。
海濱地帶也不比路上荒涼。這裏聚集著大群的漁民和獵人。天黑的時候漁民們搖著後麵用燃燒的樹脂照亮的小船，成群結隊地在海上捕撈一種名叫“卡姆西”的·魚，這種魚在整個安納托利亞海岸，直到亞美尼亞中部各省的消費量都大得驚人。至於獵人，他們對漁民們的卡姆西毫不羨慕，因為他們更喜歡豐富的獵物。在小亞細亞的這部分海岸上，群集著無數的海鳥，名叫“庫卡利納”，種類屬於——使他們能夠提供成千上萬的供不應求的鳥皮，昂貴的價格補償了他們的花費的時間和辛勞，以及在獵捕時所費的炸藥。
將近下午3點鍾，這支小隊伍在馬帕弗拉村小憩。村莊在馬帕弗拉河的河口，清澈的河水與附近河流的一股寒有石油的水流混在一起。這時吃晚飯為時尚早，不過因為要很晚才能到達宿營的地方，所以先吃點東西看來還是明智的。這至少是布呂諾的看法，而且他的意見不無道理地占了上風。
凱拉邦大人和他的同伴們在旅館裏坐好，餐桌上不用說有許多卡姆西，這也是小亞細亞的這些帕夏管轄區裏的人最愛吃的菜肴。根據顧客的愛好端上來成的或新鮮的·魚，同時還有一些備受歡迎的大菜。這些客人吃得很快活，心情極好！這難道不是這個世界上的萬事萬物的最好的調味品嗎？
“那麼，範·密泰恩，”凱拉邦說道，“作為您的朋友和貿易夥伴，我迫使您跟著我作了這樣一次旅行，您還在為我的固執——合情合理的固執——而遺憾嗎？”
“不，凱拉邦，不！”範·密泰恩答道，“隻要您樂意，我會重新開始這樣的旅行！”
“以後再說吧，以後再說吧，範·密泰恩！那你呢，小阿馬西婭，你對這個搶走了你的阿赫梅的壞叔叔是怎麼看的呀？”
“您水遠是我知道的那樣，是世界上最好的人！”姑娘答道。
“也是最隨和的人！”納吉布補充說。“我甚至認為凱拉邦大人不再像從前那樣固執了！”
“好！這個瘋丫頭在嘲笑我了！”凱拉邦哈哈大笑說道。
“不是嘲笑，大人，不是的！”
“是的，小丫頭！嗬！你說得對！我不和你爭論！我不再固執了！範·密泰恩朋友本人也無法向我挑釁了！”
“哦！這要等著瞧！”荷蘭人答道，不大信服地搖著頭。