安拉是崇高的，不錯！不過說實話，他還可以把事情辦得更加高尚一點，當這批混蛋船員在“吉達爾號”的海難中喪身的時候，不該讓亞烏德船長幸存下來！
第二天是9月16日。天剛亮，大家就心情愉快地起床了。隻有布呂諾例外他在考慮到斯居塔裏之前他還要掉多少斤肉。
“小阿馬西婭。”凱拉邦大人搓著手說道，“過來讓我擁抱你！”
“我很高興，叔叔，”姑娘說道，“您已經允許我這樣稱呼您了吧？”
“我允許你，親愛的女兒！你甚至可以把我叫做你的父親了。阿赫梅難道不是我的兒子嗎？”
“完全是，凱拉邦叔叔，”阿赫梅說道，“所以我剛才給您下了命令，這是一個兒子對他的父親的權利！”
“什麼命令？”
“馬上出發。馬都套好了，今晚我們必須到達特拉布鬆。”
“我們會到的，”凱拉邦喊道，“明天太陽一出我們再從那兒出發！那麼，範·密泰恩朋友，您已經寫上有一天要見到特拉布鬆了！”
“不錯，特拉布鬆！多麼優美的城名！”荷蘭人答道。“特拉布鬆和它的丘陵，如果我這本編得極好的旅行指南沒錯的話，那是‘萬人軍’在德拉貢蒂烏斯率領下進行競技和躁練的地方！說實話，凱拉邦朋友，我是不會不樂意看到特拉布鬆的！”
“那麼從這次旅行裏，範·密泰恩朋友，您要承認留下了了不起的回憶。”
“它們還可以更全麵一些！”
“總之您是沒有什麼可抱怨的！”
“還沒完呢！”布呂諾在他的主人的耳邊說道，猶如一個不祥的預兆在向人提醒天有不測風雲！
隊伍在早晨7點鍾離開旅店。天氣越來越好，晴朗的天空下麵一些晨霧正在陽光下消散。
中午他們停在古代奧菲斯河畔的名叫奧夫的小村莊裏，希臘的大家族都起源於此。他們動用馬車上所帶的已經所剩無幾的食品，在一個簡陋的旅館裏吃了午飯。
再說旅館老板也沒什麼心思來管他的顧客，他擔心的可不是這一點。不是！這個老實人的妻子病得很重，而當地根本沒有醫生。要是從特拉布鬆請一個醫生來的話，對於一個可憐的旅館老板來說又太昂貴了。
因此在範·密泰恩朋友的協助下，凱拉邦大人認為應該代理“哈基姆”或醫生的職責，並且開了一張藥方，是幾種普通的藥，在特拉布鬆很容易買到。
“願安拉保佑您，大人！”旅館老板娘的丈夫看著他說，“不過買這些藥要花多少錢呢？”
“20來個皮阿斯特，”凱拉邦答道。
“20來個皮阿斯特！”旅館老板叫了起來。“哎！用這個價錢我可以另外買一個老婆了！”
他說著就走了，並且對顧客們好心的建議表示感謝，不過根本不打算采納。
“這是一個講究實際的丈夫！”凱拉邦說。“您本來應該在這個地方結婚的，範·密泰恩朋友！”
“也許如此！”荷蘭人答道。
“傍晚5點鍾，旅行者們在蘇爾姆內村休息和吃晚飯。他們在6點鍾又出發了打算在黃昏後趕到特拉布鬆。不過耽誤了一些時間：在離城市兩公裏的地方，將近晚上9點鍾的時候，馬車的一個輪於破裂了。因此隻得在路邊的一個客店裏過夜——常來小亞細亞這個地區的旅客們都很熟悉的客店。