“先別急，”阿爾當答道，“等找到巴比康時我再說。”“那我們趕緊去找吧。”船長大聲說道。三個男人很快就出發了。船長卸下來複槍的子彈，把槍扛在肩膀上，一句話也沒說就大步流星地往前走了。在接下來的半個鍾頭裏，他們的搜尋毫無結果。馬斯頓有一種說不好的感覺。他神情嚴肅地留意著尼切爾，心想船長是否已經報仇了，可憐的巴比康是否已經中了一槍，躺在血跡斑斑的灌木叢深處，早就死了。米歇爾·阿爾當好像也有同感，此時兩人已經在用目光詢問著尼切爾船長，突然馬斯頓停了下來。
在距離他們二十步之外，有一個男人倚靠在一棵高大的美國木豆樹上，上身一動不動，下半身隱沒在草叢裏。
“是他！”馬斯頓喊道。巴比康沒有動。阿爾當把目光投向尼切爾船長的眼睛，但他無動於衷。阿爾當往前走了幾步，叫道：“巴比康！巴比康！”
沒有任何回應。阿爾當向他的朋友跑去。然而，正當他要抓住他胳膊時，他突然間停了下來，驚喜地叫了起來。
巴比康一手拿著鉛筆，在一個本子上畫著一些公式和幾何圖形，他的步槍在地上，沒裝子彈。
這位科學家忘了他的決鬥和複仇，正全神貫注地做著他的工作，其他一切都不關心。
可當米歇爾·阿爾當把手放在他的手上時，他抬起頭，奇怪地看著對方。
“啊！”最後他喊道，“是你呀！你在這裏啊！我的朋友！我找到了！”
“找到什麼了？”
“我的方法！”
“什麼方法？”
“避免發射炮彈時後坐力作用的方法！”
“真的？”米歇爾用餘光看了一下船長，問道。“真的！用水！一般的水就可以具有彈性……啊！馬斯頓！”巴比康歡呼起來，“您也在啊！”
“正是他本人，”米歇爾·阿爾當答道，“同時也讓我給你介紹一下尊敬的尼切爾船長！”
“尼切爾！”巴比康霍地站了起來，本能地大叫道。
“對不起，船長，”他說道，“我竟然忘了……我現在準備好了……”
米歇爾·阿爾當立即插了進來，阻止了兩個對手相互質問。
“當然囉！”他說道，“所幸的是你們這兩個正直的人剛才沒碰麵！要不然，我們現在隻能你們倆痛哭流涕了。不過，還好有上帝保佑，現在可以放心了。如果一個人可以忘卻他的怨恨，卻專研於力學問題或逗蜘蛛玩時，那麼這個怨恨對任何人來說，都不會造成很大的麻煩。”
於是米歇爾·阿爾當把船長的故事講給主席聽。“有個問題要向你們請教，”故事快講完時他問道，“你們兩個人生來的目的，難道就是為了互相用馬槍打破對方的腦袋？”
當時的情景顯得有點可笑，有些事情簡直太意外了，以至於巴比康和尼切爾都不知道該如何收場。米歇爾·阿爾當明顯地感到了這點，所以他下決心趁此機會讓他們和解。
“正直的朋友們，”他的嘴角露出最迷人的微笑說，“你們之間隻是一點小誤會，算不了什麼。那麼！為了讓大家都知道你們的之間已經沒有什麼怨恨，還有，既然你們都是些願冒生命危險的人，那麼請坦然地接受我要提出的建議吧。”
“說吧。”尼切爾說。“巴比康老友認為他的炮彈會徑直飛向月球。”
“是的，毫無疑問。”主席回複道。“而尼切爾老友堅持認為炮彈將最終落到地球上。”
“我確信如此。”船長也大聲地說。“那好！”米歇爾·阿爾當接著說，“我並不試圖強求你們意見統一。我隻想跟你們說：和我一起出發去月球，去看看我們是否會停留在半路上。”
“好！”馬斯頓驚呼。兩位決鬥者聽到這個突如其來的建議時，抬起頭來你看著我，我看著你。兩人都很留意地察看著對方的反應。巴比康等著船長的答複。尼切爾卻等候著主席的發話。
“怎麼樣啊？”米歇爾用悅耳的聲音問道，“反正已經不用擔心會有後坐力了！”
“同意！”巴比康大聲說。雖然他快速地說出了這個詞，尼切爾卻也幾乎在同一時間說完了同樣的詞。“哇！太好了！好哇！”米歇爾向兩位決鬥者伸出雙手興奮地歡呼道，“朋友們，現在事情已經解決了，請允許我以法國的方式來款待你們。走，吃飯去。”