三、創作立場與創作原則
在藝術市場的衝擊下，藝術家應該保持怎樣的立場。呂佩爾茲認為，藝術在其獨立的理解範疇中有基本的原則和紀律。那麼創作者有的時候對時勢要有一個大致的判斷，並且在所謂的藝術市場中要考慮自己藝術風格的堅持與改變。呂佩爾茲認為，藝術市場的繁榮與藝術創作沒有關係，因為80%的人購買藝術作品隻是在從事一種經濟交易，有時候藝術的創作是一回事，而藝術的市場運作是另外一回事。其實藝術作品最為關鍵的，是我們能夠在作品中看到藝術家的視角、艱辛與努力程度。
藝術家在進行藝術創作，要具備獨立的思維方式，在麵對問題時要知道如何解決。我們所學習的都是遵循規矩，但是，作為藝術家也必須具備打破常規的能力，有時候要不斷說服自己，有的時候甚至違背自己所熟悉的經驗，從而去把握一種不確定的、非固定的狀態，在這樣的挑戰麵前，藝術家必須學會應戰，學會選擇自己的創作方式。所以，作為藝術家，有時候其所追求的正是自己內心的狀態，不關乎欣賞者，隻是自己想要追求的生活，這是為心靈而戰。
四、德國新表現主義與中國當代藝術
筆者多次陪同呂佩爾茲來中國舉辦畫展。他認為，中國當代藝術的發展與德國的新表現主義，不管在藝術表現的方式還是在藝術創作理念上都保持著高度一致，近些年中國當代繪畫藝術取得了不小的成就。中國和德國有著淵源的曆史，他也希望，在全球化的今天，兩國的藝術家能夠有進一步的交流與合作。
在與呂佩爾茲的交談中，可以看到一位真實的德國新表現主義藝術家，他的生活方式，他內心的真實想法，他對藝術的見解，他對新表現主義的評判以及他對中國當代繪畫藝術的品評。這對我們理解德國的當代藝術文化有著重要的現實意義。
注釋：
①Deutsche Kunst seit 1960，Carta Schulz ― Hoffmann Peter—Klaus Schuster，Prestel—VerlagMunchen 1985.
②Deutsche Kunst der spaten 80er JahrefGerman Art of the Late 80s）Binationale，Rainer Crone，Jurgen Harten，Ulrich Luckhardt，Jiri Svestka，1988 DuMont Buchverlag，Koln.
③Die Neuen Wilden in Berlin，Heinrich Koltz，Ernst Klett Verlage GmbH u.Co KG，Stuttgart1984.
參考文獻：
[1]Deutsche Kunst der spaten 80er JahrefGerman Art of the Late 80s）Binationale，Rainer Crone，Jurgen Harten，Ulrich Luckhardt，Jiri Svestka，1988 DuMont Buchverlag，Koln.
[2]Deutsche Kunst seit 1960，Carta Schulz ― Hoffmann Peter—Klaus Schuster，Prestel—VerlagMunchen 1985.
[3]Die Neuen Wilden in Berlin，Heinrich Koltz，Ernst Klett Verlage GmbH u.Co KG，Stuttgart1984.
[4]DIE MALEREI des 20Jahrhunderts，Gottlirb Leinz，Herder F reiburg.Basel.Wien，1988.
作者係中國人民大學文學博士
（責任編輯：高薪茹）