正文 由一首唐詩引起的(1 / 1)

記得幾年前,我養病在家,閑時玩一些文字遊戲以自娛。恰值清明,想起唐代詩人杜牧的這首《清明》詩:

清明時節雨紛紛,路上行人欲斷魂。借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。

有人目此詩為肥詩,以其詞有可減,句有可削。

我也湊了幾句打油詩作評:

清明本時節,強調反臃腫。行人應在路,騎馬亦可通。何處即打聽,不必再借問。指路人皆可,豈獨找牧童?

因而,此詩似乎完全可以瘦身為一首五言詩:

清明雨紛紛,行人欲斷魂。酒家何處有?遙指杏花村。

當時也是高興,就把這詩評發給一友人。事後一想,自己還嫌杜詩肥呢?人家二十八個字,我卻用了四十個字作評。於是,又自我解嘲地湊了首打油詩:

清明作詩難,杜詩亦嫌豐。刪去十四字,飛燕勝太真。

沒想到,第二天友人發來短信說,分明是刪掉了八個字,怎麼說是刪去十四字?我一看,也真是不識數,花了眼,沒有數清楚。為了給自己找個台階,就又寫了四句:

清明雨斷行人魂,遙指酒家杏花村。句削一半意猶在,說與詩人仔細吟。

如果杜牧地下有知,知道有個不知天高地厚的小子唐突古人,把他流傳千古的佳作折騰成這樣,定會把鼻子氣歪。當然,這麼折騰下去,字是減了,詩意也沒了。可已經做了,也就過了,不妨事的。不料,給這事一折騰,反倒添了許多感慨。於是,寫了首《讀杜詩有感》:

杜詩尚可減半吟,政績減半水猶深。若以減半論世事,紗帽底下幾成人?

文字雖然粗俗,態度也嫌偏激,但實為有感而發,出於率真。既無意於唐突古人,作踐風雅,更無意於得罪今人,自生枝節,而是行文至此,不得不爾。

時隔六年,往事如昨,偶翻舊作,感慨係之。今天又逢清明,我把這些句子整理了一下,寫在這裏,博大家一笑。