那正是無心。無心和莎琳娜原本在勃爾登身後，他見舵艙裏衝出一人，情知不妙，莎琳娜又在急著往火統裏裝填火藥彈丸，一時間也騰不出手。他手上還抓著那圈鏈子，也顧不得多想，一個箭步衝出，用鏈子套住了哈金斯的脖子。
哈金斯力量雖大，無心的力氣卻也不小，登時被他拉住了。無心將鏈子扛在肩上，用足了吃奶的勁，卻覺鏈子幾乎要吃進他肩頭的肉裏。正騎虎難下，耳邊忽聽得一聲炸響，身後的力道猛地一鬆。他用力太大，一時收不住腳，向前直搶出好幾步，險些翻出船舷去。
那是莎琳娜在千鈞一發之際向哈金斯發了一銃，銀彈丸打進他的鼻梁。哈金斯中了一彈，立時撲倒在地，勃爾登這才鬆開手來，驚魂未定地退了幾步，向莎琳娜道：“小姐，謝謝你又救了我一次。”
莎琳娜走上前去，與方才一般用鹽圈封住了哈金斯的屍首，這才道：“船長，請你仔細檢查一下，還有沒有人受傷。”她知道吸血鬼咬人，血毒傳染，若是有一個漏網，一個傳一個，這船上所有人非全變成吸血鬼不可。勃爾登也知道這厲害，哼了一聲，叫道：“統統過來。”
無心揉著肩頭走了過來，小聲道：“莎姑娘，沒事了吧？”
莎琳娜知道被咬過後也不會立刻變成吸血鬼，但那人定不甘願受死，隻怕還會有一場惡鬥。現在甲板上的情形讓她的臉騰地一紅，忙又別過頭來道：“無心，你小心點兒，去仔細看看。如果有誰被咬過，你別心軟，立刻斬下他的頭。”
原來勃爾登將所有人連外衣褲都解開了在細細查看，一時間甲板上立滿了赤條條的漢子。無心點點頭，道：“莎姑娘，你放心。”
勃爾登查了一遍，走過來道：“莎琳娜小姐，剩下的人都沒事。”
莎琳娜看了他們一遍，道：“船長，船上有大蒜麼？”
勃爾登不知她的用意，道：“有是有，做什麼？”
“吸血鬼最討厭大蒜味，你讓他們每人都吃一口，不肯吃的就要懷疑。”
勃爾登也知道此事非同小可，道：“好。湯姆，你去廚房裏拿兩串大蒜來。”
無心暗暗順舌，心道：吸血鬼別的也不算厲害，就是這屍毒太歹毒了，好在我沒被咬。
等人人都吃過大蒜之後，勃爾登這才放心，道：“小姐，看來沒事了。”
此時莎琳娜又讓無心將哈金斯的屍首也吊了起來燒掉。見沒有旁人受傷，她點了點頭，道：“船長，這些天千萬要小心，晚上定要讓人守夜，以防萬一。”
勃爾登道：“遵命。”他單腿跪了下來，拿起莎琳娜的一隻手吻了一下，“莎琳娜小姐，勃爾登·楊的性命從此是屬於您的。”
風越來越大了，一個浪頭打來，聖十字號又重重晃了一下，莎琳娜站立不住，勃爾登正待扶住她，眼前一花，卻是無心閃身過來一把攬住莎琳娜的纖腰，對勃爾登道：“你這王八蛋，真不要臉。”
無心雖然是用漢語罵人，但也不敢太多著意，畢竟這船是勃爾登的，因此嘴裏罵人，臉上卻還掛著笑意。方才他聽命將哈金斯的屍首吊起來，見勃爾登居然吻了一下莎琳娜的手背，心中酸不可當，心道：怪不得叫八蛋，該讓你改姓王才名副其實。勃爾登姓楊，名在前，姓在後，無心卻也知道，嘴裏說得含混，在勃爾登聽來，眼前這中國王子也不知說些什麼，隻道那“王八蛋”是自己的名字在中國話裏的說法，無心又是麵帶微笑，也微笑道：“無心王子，也多謝你。”
無心也不知道他說些什麼，但自己罵了他，眼前這楊八蛋多半不會說什麼好話，便微笑道：“密斯特王八蛋，祝你一回家就做個綠頭烏龜。”船上水手大多說英語，莎琳娜也略略教了無心幾句，他現炒現賣，讓這楊八蛋知道自己的名字就叫王八蛋。
莎琳娜聽無心吃醋罵人時臉上還笑嘻嘻的，勃爾登還隻道是什麼好話，這兩人雞同鴨講，不由得“撲哧”一聲笑了出來，低聲用漢語道：“無心，別罵他了，這是歐羅巴的尋常禮節。”
無心吃了一驚，道：“這是尋常禮節？那莎姑娘的手不是要被他們吻遍了？”
轉念一想，日後自己也可以光明正大地去吻別的女子的手，倒不算如何吃虧，又嘿嘿一笑，“那就算了。”
這時船又是一晃，卻見剛剛走開的勃爾登又麵帶驚慌走了過來。莎琳娜心頭一沉，道：“船長，又出什麼事了麼？”
勃爾登道：“莎琳娜小姐、無心王子，請你們回艙歇息吧，沒事了。”
莎琳娜見他神色仍然有些慌張，道：“船長，你還好吧？”
勃爾登咽了口唾沫，道：“不要緊，請你們歇息吧。”
莎琳娜見他神情已鎮定下來，也不再放在心上，回艙自去歇息。勃爾登感激莎琳娜救命之恩，將自己艙中儲存的上好水果拿了不少過來，無心一邊吃著，一邊和莎琳娜閑聊，倒覺得那楊八蛋也不是太過可惡。哪知到了後半夜風雨大作，聖十字號忽上忽下，顛簸不已，無心原本已不會暈船，可也經不起這般折騰，在艙中叫苦連天。他卻不知這一晚實是死裏逃生，方才哈金斯在舵艙中竟然將舵柄弄斷了。舵柄甚長，也極是堅硬，要修好不是件易事，平時倒也不算如何，但在暴風雨中沒了舵，聖十字號被狂風吹得團團打轉，勃爾登和一眾水手使盡渾身解數才控製住聖十字號不至於翻船。快到天亮時將舵柄勉強修好，但風雨卻仍然沒停。
這一場風暴持續了一天一夜，到第二天天黑時才停。此時是十四世紀中葉，歐洲人剛開始用指南針，航海更主要還是靠天象。總算等到天晴，勃爾登才校正了航向，算是鬆了口氣。一天一夜全都膽戰心驚，人人都已筋疲力盡，所幸船沒事。勃爾登有種再世為人之感。他抹了一把濕淋淋的頭發，現在最想做的就是洗個澡，再狠狠睡上一覺。
這一覺睡得很死。勃爾登在迷迷糊糊中被一陣敲門聲驚醒，搖搖晃晃地開了門，沒好氣地道：“有什麼事？”
外麵是個水手。這水手麵色驚恐，低低道：“船長，請您過來看看。”
勃爾登心頭一凜，也低低道：“又有誰變成魔鬼了？”
那水手道：“這個倒不是……”
勃爾登臉一沉，喝道：“不是就別來叫我，除非船要沉了。”他困得實在受不了，正待掩門接著睡回籠覺，那水手急道：“船長，鐵錨活了！”
“胡說八道！”勃爾登頓時睡意全無，勃然大怒。這一天一夜裏他殫精竭慮，一刻都害怕自己會沉人深淵，好不容易睡了一覺，又被這水手的一句鬼話吵。正待臭罵幾句，眼角看到了門框邊的油燈，忽然怔住了。
燈還是燈，沒什麼不同，可現在那盞油燈卻是斜著，竟然和門板有相當一個角度。如果因為是船斜著，斜成這樣的話桌上恐怕什麼都放不上了，可是他身後的那張桃花心木書桌上，樣樣東西都安安穩穩地放著。
這是怎麼回事？勃爾登呆住了。那水手這時讓開了點兒，道：“船長，你看。”
船行得很快。在船的正前方，竟是一座紅色的山峰。這座山並不太高，卻是寸草不生，隻是山頂卻是黑色的，倒像是一個剃去頭頂心頭發的修道士。看到這座山，勃爾登倒吸一口涼氣，喃喃道：“惡魔島？”
海上島嶼眾多，全然不長植物的小島也有不少，不過那些全是很小的礁島，稍大一點兒的，多少都會長些草木，唯一的例外就是惡魔島。水手們傳說，惡魔島上有惡魔盤踞，周圍則是暗礁林立，環島盡是湍急的海流，船隻隻要從惡魔島周圍駛過，定然會被卷入激流撞上暗礁沉沒，因此惡魔島周圍盡是沉船。勃爾登隻覺冷汗一下濕透了背心，光著腳便向船頭跑去。
船駛得很快，也極是平穩，但這種平穩實在有些不祥。遠遠望去，正前方那座血紅色的山頭更顯得詭異，船正直直對著小島駛去，而那座小島周圍，有不少隻露出一角的沉船，顯然島周圍海水並不深。
真是惡魔島！勃爾登已經嚇得呆了。那些水手們全都聚攏過來觀看，一個個都如中了邪般一動不動，勃爾登猛然一驚，喝道：“快去轉舵！”
一個水手治起頭，道：“舵已沒用了。船長，你看那鐵錨，這都活了！”
船上的鐵錨船頭船尾各有一個，都很是沉重，此時船頭的那鐵錨竟然如活的一般不住滑動。像有一隻無形的手在拉動一般往前滑。若不是錨齒嵌莊了甲板縫裏，隻怕這鐵錨會自己飛出去。
勃爾登心頭一沉，他生性強悍，從不肯服輸，但到了這時也覺絕望。正在這時，卻聽身後有個人驚道：“紅磁山！莎姑娘，這兒真是紅磁山！”
那正是無心的聲音。出海時，他看過一本《島夷誌》，是一個叫汪大淵的人出海遊曆後寫下的。無心那時閑著無聊，把那本《島夷誌》翻得滾瓜爛熟。書中汪大淵說木骨都束東北三百裏光景的海麵上有一座紅磁山，此山是一塊巨大磁石，半裏以內，船上的鐵器，包括鐵釘都會被磁山吸出，以致船隻散架，而且紅磁山周圍洋流極是湍急，一旦駛入一裏以內，便難以脫身了。汪大淵自己其實不曾見過這紅磁山，隻是聽過往水手說起，因此無心也當這是海外奇談，沒想剛一上甲板，一眼便看見了那座紅色石山，正與汪大淵所說的紅磁山仿佛。他眼睛也尖。已看得小島周圍盡是沉船，更是擔心，急得連連叫了起來。
就在這時，聖十字號忽地發出了一陣吱吱的響動，像是有一隻無形的巨手突然扭住了這艘船，突然間，整艘船都塌陷下來。