正文 以韓劇為中心的韓國語教學設計(2 / 2)

3.描述電視劇場景

在觀看一段視頻後暫停一下,讓學生描述當時的場景,如出場人物的麵部表情、服裝、周邊環境、與其他出場人物的比較、圍繞的中心事件等。

設計方案:課前教師需選定幾個特定畫麵,這樣的畫麵要內容豐富、有趣一些,一邊播放,一邊描述。同時,由這項設計方案可以延伸出貼近生活的一些活動,如讓學生準備一張照片,對當時的相關情形進行描述,這些活動都可以提高口語表達能力。

4.填空

讓學生邊視聽邊對台詞空缺部分進行填空的訓練方法,可以同時提高聽力和書寫能力。

設計方案:首先視聽一遍教學內容,將印有台詞的文件分發給學生,邊看邊寫。填空部分可以反複播放兩三次,確認正確答案後,針對生詞和新語法進行講解,講完後再視聽一次以便鞏固與加強。

5.視聽後回答問題

不看視頻隻聽聲音,聽完回答問題。聽之前,教師可先提出問題,這樣有助於學生集中精力收聽教學內容。這項訓練活動既可提高聽力能力,又可提高會話能力。

設計方案:隻給學生播放聲音一兩次,聽後對內容進行提問。觀看視頻進一步理解教學內容,之後展示視頻台詞,講解新單詞和語法,再觀看一遍。

6.陳述文化比較

韓劇作為展示韓國文化的載體,可以讓我們無需走出國門便可體驗。通過視聽,可以讓學生比較兩國的文化差異是什麼,如何不同,減少或者避免因為文化差異導致的偏見和學習語言的障礙,同時培養學生的跨文化交際能力,加強對韓國文化的理解與欣賞,實現中韓兩種文化的對接。

設計方案:教師將準備好的文化特色比較明顯的韓國電視劇播放給學生看,講解完台詞中出現的生詞和語法後再試聽一遍,看完讓學生查找兩國文化差異並口頭陳述,對於難以理解的部分韓國文化想象給予指導和引導,讓學生更好地理解韓國文化。

除此之外,設計方案還有很多種,如隻聽聲音推測內容、挑選帶疑問的台詞進行問答練習、推測以前或後續內容、視聽後台詞改錯、單詞競猜等設計都可以運用於電視劇視聽授課當中。

四、結語

高職學生對於單詞的死記硬背是弱項,而且他們缺乏自主學習的能力,但是通過以上設計方案,比起單純地講授單詞和語法要生動有趣得多,除了可以調動學生參與的積極性外,還可以增強他們“動口”的能力。基於高職高專的教學目標和人才培養目標,以及當下各學校展開的教學改革,能力的訓練是主流,也是教師的主要任務。因此,不斷轉變教育觀念,更新教學設計勢在必行。

參考文獻:

[1]韓國中央大學碩士論文, 2013.

[2碩士論文, 2010.

[3]解靜.跨文化交流中禮儀文化的衝突與嬗變[J].讀書文摘,2014(10).

[4]高麗,張小玉.淺析韓劇文化[J].文學教育,2014(04).