在這個世界上從來沒有吃閑飯的。反過來說，隻要你幹活了，做了有用的事，肯定會得到回報，這是放之四海皆準的真理，這個真理得到驗證：由於搬了鋁錠，中午的夥食大為改善——燕麥麵包，久違的黃油和熱湯。熱湯裏格外開恩灑了幾滴植物油，五彩繽紛但到不了嘴裏——都粘在飯盒上了。
下午三點，整日在地平線附近打轉的太陽很快西沉了，寬敞的倉庫裏安裝了幾個大燈泡，俄國人扯著嗓子吆喝：
“集合——”
空曠的倉庫裏回音很大。大家習慣地站成一隊。
“誰讓你們站成一線的？成四列縱隊！”俄國人上去罵罵咧咧地手腳並用，連推帶搡外加腳踹，使大家變成了四列。
“你們的腦袋簡直象高加索的驢，而且還是母驢。現在你們聽我訓話。都不許說話，你，格魯勃斯，出列。”
少尉慢騰騰站在麵前，俄國人命令抓他的胸口，然後他雙手握住少尉的右手一轉用右肘一頂，格魯勃斯轉身半跪在地上。“再來。”這次俄國人右腿一伸，雙手抓住攻擊者的手一拉一擠，少尉往後倒下了。“再來！”俄國人變了十種不同的招式，直把這位同性戀者弄得筋疲力盡，躺倒在地為止。
“米沙，把你的性伴侶扶下去。”
在大家嗚哩哇啦的起哄中，米沙上前把死魚一般的格魯勃斯從地上拖起來。
安德裏心有不忍地說：“我說少校，差不多就行了，別半夜吃柿子，專揀軟的捏。”
卡爾梅克人顯得很興奮：“你說得對極了，讓我來捏捏你這個硬柿子吧。”
“好吧，願意奉陪。”安德裏冷笑了一下。德奧合並前他就讀在奧地利山地步兵學校，通過了高山雪地行軍、生存、救援、攀岩、攀冰，以及體能訓練等課目，後來又在慕尼黑軍校培訓過，如果連麵前這個亞洲麵孔都打不過，那麼，自詡世界上最優秀的雅利安民族的臉麵往哪裏放？
此外，他覺得這個東方遊牧民族太囂張了點。
安德裏上前來了個弓步衝拳，對方輕鬆地用擋擊衝拳化解，然後來了個穿喉彈踢，安德裏早有防備，側身來了個交錯側踹，緊接著擊腰鎖喉……德軍軍官不耐煩地喊了聲，轉身出去了。卡爾梅克人一分神，腰上受到重重一擊，他不耐煩了，用中國功夫中的踢襠功結束了戰鬥。
安德裏呲牙裂嘴地抱著褲襠蹲在地下，卡爾梅克人數落道：“別擔心，我隻用了三分的力，你那東西保證運轉良好。不過，你不僅僅是硬柿子，還是生得發澀的柿子。”說完麵向大家訓話：
“大家聽著：你們是來這裏服刑的，說難聽點就是讓你們送死的，別說話。但是我並不要你們馬馬虎虎地去送命，也許有一天，你們麵臨生死攸關時就會感激我的。從現在開始，要教給你們點保命的本事。
他讓米沙負責訓練，自已雙腿盤坐在地上掏出酒瓶，一邊喝酒，一邊汙言穢語脫口而出：
“哎，小偷，別他媽的舍不得力氣，現在不流汗，戰時可要流血了。”