“強奸犯，你他娘的象女人一樣，軟綿綿的。過兩天你要上戰場殺人，不是去當妓.女。我真懷疑你是怎麼調戲女空軍輔助人員的。”
“你——，狗娘養的，腿踢高點，就憑你這麼點出息，還敢打破連長的頭？還有你這個白俄羅斯下流貨，竟敢勾引德國護士，你不好好訓練的話，我把你空降到列寧格勒。”
淩晨六點，燈驟然點亮，幾乎同時卡爾梅克人的聲音在空蕩蕩的庫房——從昨天開始成了訓練室——裏回蕩。
經過昨天長達十個小時的訓練，大家睡得跟死豬一樣，俄國人從動口變成動手，挨個踢著，有時他踢過去後人家轉身又睡了，害得他重新補上一腳：
“你們這些個人渣，沒人要的破爛，一想到我不得不跟你們這些賊和雞奸犯打交道我就感到惡心。”
第二天繼續訓練，不過沒有米沙的事了：前一天來的裝扮奇特的年輕軍官，是專門請來叢林戰訓練的芬蘭軍官，喝了一碗清得可以照見自己影子的湯，吃了一塊黑麵包後，他們列隊走出車間。
卡爾梅克人和安德裏並排站到隊伍第一排，街道上不多的行人駐足觀看這支隊形散亂、打打鬧鬧的隊伍，安德裏心生一計，提議唱歌，不等卡爾梅克人表態，轉向大家：
“大家振作精神，唱《裝甲擲彈兵之歌》。炎熱的白天和黑暗的夜晚，一齊唱！”
“炎熱的白天和黑暗的夜晚，
離故鄉多麼遙遠，
已經經曆了重重的激戰，
沒有喘息的時候。
引擎日夜不停的運轉，
我們向前突擊戰鬥……”
當唱到“俄羅斯人像無頭蒼蠅般狼狽逃竄，如鋼鐵重擊般施予他們毀滅性打擊”這兩句時，安德裏和格魯勃斯的聲音格外刺耳，安德裏偷看著卡爾梅克人，沒有看到他所期待的表情，不免有點失望。
離沃爾霍夫以東二十多公裏的叢林中，芬蘭軍官練習判定方位，學會構築防禦工事、掩蔽部和道路，熟悉在森林沼澤地戰鬥的特點。
休息時這位芬蘭年輕軍官向他們吹噓：
“11月11日是我們發財的日子。我們的偵察兵在奧涅加湖發現一大片俄國人的艦艇被凍在湖裏，我們出動了一個營硬是把這些船搶了過來。事後一數，哈，有四十多艘呀。還俘虜了一千多俄國人。”
芬蘭軍官還講了一些上一年冬天蘇芬戰爭時的故事。他說俄國人主要靠數量優勢壓倒了他們，他們的指揮很差，有兩個師被芬軍殲滅。
“他們最怕我們的狙擊手。”他露出孩子般的笑。
大家也跟著笑了，這天是訓練期間最輕鬆的一天。
接下來的一天又不輕鬆了，主事訓練的仍是卡爾梅克人，幫手卻換成了安德裏。大家剛清靜一天的耳朵又要受到汙言穢語的轟炸了。