冉妮亞帶著她的“小弟弟”拐過一片叢林，驀然前望，赫然是幾幢半新不舊的木屋，一挺孤零零的高射機槍立在路邊，旁邊停著一輛B3半履帶車，還有一些其它車輛，包括一輛潛望鏡被砸扁的T34。
這是一處戰地維修點，院子裏空蕩蕩的，三個滿身油汙的人正費力地給坦克換履帶，肮髒製服上的鷹徽依稀可見。
強奸犯正想有所表示，一位柱著拐杖、留著大胡子的俄國老人跳蚤一樣蹦過來。佩帶著蘇軍老戰士獎章和鐮刀錘子獎章，說的話卻像集體農莊的飼養員：
“哈哈，冉妮亞，你怎麼今天才來，是不是昨晚有人纏住你了？幾天不見，你的胸脯像母牛的奶頭一樣？他是誰？你的新相好吧，哈哈。”
“正經點瘸子，這是德軍俘虜，交給你了。”她冷不防卡住強奸犯的脖頸，把他推到老頭前麵。
強奸犯頭上像是被猛擊了一下，仿佛從高空往下墜。腦子一片空白。他不明白，剛才柔情似水的冉妮亞一轉眼變成了六情不認的冷酷女人。輕而易舉得來的風流看來要付出生命的代價了。
他哀怨地望著冉妮亞，設想她的臉上掛著冷笑，卻發現她也一臉哀傷，摻雜著麻木與懊悔。
強奸犯聽到瘸子老頭的數落聲：“嘔，冉妮亞，說好四十個俘虜的，如今你把這麼一個瘦得像山羊的家夥推到我麵前。‘這是德軍俘虜，交給你了’。 你不覺得難為情嗎？”
墜到半空中的強奸犯似乎就要站到雲朵上了，可是那個可惡的妖女又把他推下來：
“這是我親手抓的德國戰俘。你說什麼呢？”
強奸犯聽天由命地閉上了眼睛。“不，不能聽天由命，我要抓住雲朵。”一個聲音在呐喊。緊急關頭，他想起幾天前在冰湖，大家都放棄了，隻有他沒有任憑命運的擺布，最後絕處逢生。
強奸犯對瞪著紅眼珠子的老人笑了笑，用夾雜著布良斯克口音的俄語恭維起來：
“您好大叔，很高興認識您。這個……冉妮亞在我麵前老誇獎您。我知道的，您為人民做出的貢獻應當說是出類拔萃的，比如這枚鐮刀錘子獎章，通常這是頒發給科研人員的。”
強奸犯的鄰居是布良斯克人，是革命後逃亡的白俄。他有個與他同歲的兒子，強奸犯自幼學會了一些日常俄語，而且是地道的帶有地方口音的俄語。卡爾梅克人給他糾正了好多新詞，比如剛才說的人民。如果你說成公民的話，說不定弄巧成拙了。
強奸犯語無倫次的恭維收到了效果。老人家眉開眼笑，覺得渾身的老骨頭都酥麻了，腿腳也利索了點。他一步蹦到冉妮亞跟前，對她取笑道：
“別這樣，是不是這個小夥子沒讓你盡興呀，嘿嘿。瞧你把小夥子整成什麼了。無非是人家乳臭未幹，沒有經驗，沒能讓你盡興，你就這樣嚇唬人家。以後不要開這樣的玩笑，傳出去不得了。”
強奸犯抱定破釜沉舟的決心：假如她再壞事，他就要與之同歸於盡。沒想到這妖女又回歸成淑女，長出了一口氣，說了句“反正我盡力了”這樣一句不著邊際的話，與老頭嘻嘻哈哈起來。
冉妮亞用欣賞的眼光打量了強奸犯一眼。老人用拐杖在他腿上輕輕點了一下，讓他到坦克跟前幫忙，然後繼續與冉妮亞開著與自己年齡不相符的玩笑。
有驚無險的強奸犯走到坦克跟前，一名凶悍的修理工對他比劃著讓他抓住鋼絲繩使勁地拽，用德語指揮後麵的兩個往拖帶輪上用力推，將履帶安放好，費勁地插上銷釘。
人家把他當作俄國人，他想用眼神交流但他們全神貫注在履帶上。
凶悍的修理工爬進坦克，發動坦克慢慢轉動履帶，檢查履帶與主動輪咬合情況。強奸犯感到渾身發熱，解開了外麵的皮衣鈕扣。這一時刻他犯下了不該犯的錯誤：露出了別在裏麵衣服胸袋下的銅質步兵突擊章。
最先發現他低級錯誤的是旁邊的矮個修理工，他先是楞了一下，繼而激動地幫他扣上鈕扣，可是晚了，俄國老人過來了，他聯想到冉妮亞剛來時的表現，為時過晚地明白了怎麼回事。
他慌忙掏出一把托卡列夫TT-30/33 手槍，掏槍的同時已將子彈上膛，對著他就要扣動扳機，值此關健時刻，冉妮亞用腳踢飛了他的拐杖，老人站立不穩跌倒在地，同時槍響了，正好打中旁邊的矮個修理工。
強奸犯快步上前撿起手槍，見左邊木屋子裏跑出兩個坦克兵，顯然是這輛T34的主人。他把子彈全部射向前麵的人，把沒有子彈的手槍甩向後麵的坦克兵，對方躲閃後揮動雙手撲過來，把強奸犯壓在身下，雙手卡他的脖子。