第二天，韃靼把僅剩的幾顆手榴彈連同一些炸藥綁在兩顆黑刺樹上，然後等待時機。下午，幾架飛機在附近飛過，他引爆了手榴彈。合力把炸斷的樹向上推開，騰出了一塊近十平米的內室。
“別人還以為從飛機上不小心掉下來了顆炸彈。”安德裏稱讚道。
卡爾梅克人已經睡了兩天兩夜了，俄羅斯護理守著他，給他掐人中，掐耳垂，在頭上按摩。
不知是俄羅斯護理治的還是韃靼的爆炸聲鬧的，卡爾梅克人睜開了眼睛，他睜眼時是旁若無人的，直接跳越了他們看著頂上被炸斷樹幹黑刺樹，好像從沒見過這種灌木一樣的好奇。然後不帶感情地看了眼以他為圓心、圍成一圈的人渣們，然後又去看黑刺樹樹幹，仿佛在對焦。
他疲憊地躺在韃靼的臂彎裏，閉上了眼睛，眼角一滴豆大的淚珠滾落下來。似乎一位做錯事感到內疚的孩子。又過了一會兒，他再度醒來，從韃靼的的臂彎裏裏坐起了身，這時候表現出來的是一個擁有黑熊般體力的強悍男人。
護理小心翼翼地問他那個位置受到打擊，他手放在後腦勺上想了想，說是後腦勺和脖子的交界處受到了槍托一擊。護理長出了一口氣說：“沒事，打暈了，不會是腦溢血。”
“是嗎？”黑熊顯得很高興，似乎打算起身抱一下護理，一陣眩暈讓他重新坐下。“往那坐呀你，你坐我身上，當我是格魯勃斯啊。”韃靼跳了起來。馬上那邊有人喊叫：“小眼睛鄉巴佬我那時候招惹你了？”
經過兩天沉悶與萎靡，氣氛馬上活躍起來，靈魂重新回到以他命名的小分隊身上，大家又得忍受落拓不羈與嬉笑怒罵了。安德裏首當其衝。起先卡爾梅克人誇獎說：
“不愧為卡爾梅克突擊隊的副隊長，這房間整得不錯。”
當聽說這是韃靼的功勞時，他馬上改口：“我就知道不是你幹的，要不上次就這樣整了。”
有人取笑：“你轉得太快了，畢竟人家是副隊長。”“人渣部隊的副隊長。”卡爾梅克人好像專門等著這一句。
格魯勃斯替安德裏說了一句公道話：“你暈倒了，到處都是俄國人，是他帶領我們躲藏到這來的。當時有人還不願意呢？”
“誰不願意？隊長不在副隊長全權負責，這本來是軍紀。”卡爾梅克人可能猜出是誰了，什麼都沒有說。
大家眼光一齊瞄向安德裏，盯得人家有點難為情。卡爾梅克人點了點頭，掃視了大家一遍，最後落在韃靼身上：“談談。”
“談什麼？”韃靼望著又變得有氣無力的他，生怕聽錯了。
“談一下你的豐功偉績呀，或是奇恥大辱，或者一得之功。”
“什麼一得之功，發現睡了兩天，你新鮮詞越來越多了，是不是你小學老師托夢給你了？”韃靼環視左右，大家想笑而沒有笑。傳來米沙怠惰的聲音：“一得之功就是隻有屁大的一點功勞，比如說你用手榴彈炸樹，這就是一得之功。”
“說正事。”卡爾梅克人把手中玩弄的小木棍投向米沙，低頭靜聽著。韃靼裝作傷心地說：“說什麼呢？我們不過是攻擊了39集團軍步兵第357師的師部，打死了一個上校、二個中校和三個少校，沒錯，就這個數字。我們發現了一份文件。”
他從內衣口袋裏掏出一份材料遞給卡爾梅克人，然後轉過身，雙肩劇烈抖動著，以為他在傷心，實際是笑得死去活來。
卡爾梅克人狐疑地看著韃靼的背影，喝了一口水看起來，剛看了個開頭便“撲嗤”一聲，水全噴射在對麵的禿頭上。在這份上報給39集團軍司令波格丹諾夫中將的文件中，有這樣一段精彩文字：
“……這個由祖國的叛徒、民族的敗類、人民的敵人和社會渣滓組成的所謂的卡爾梅克突擊隊幹盡了壞事，幾天前，他們冒充光榮的工農紅軍，偷偷摸摸潛入阿廖夫家裏，殘酷無情地殺害了阿廖夫全家，那個卑鄙無恥的頭目（我們不願意說出他那又臭又長的名字，以免髒了我們的嘴）強奸了阿廖夫六十多歲的祖母，並抓走了阿廖夫祖母辛辛苦苦養大的兩隻雞……”
廖廖數行念一句笑一陣，竟然念了半個小時，換了三個人才念完。卡爾梅克人抹掉眼淚，一本正經地問：“阿廖夫是誰？認識嗎？”又一陣哄笑。最後在樂極生悲中收場：韃靼有意無意地老往那兩隻雞上扯，格魯勃斯便認定這是影射他是雞奸犯，兩人差點動起手來。