C.指代某黑色事物
將引申義項中的字義重新排列序號，並逐個分析其表達的感情色彩。整理得出的結果可知，漢語字典中“黑”的引申義項共有8個。其中①黑暗，光線暗、不充足；⑤夜晚的感情色彩為中性。②秘密，非法的，不公開的；③壞，狠毒，邪惡；④象征反動；⑥倒黴；⑦臉色陰沉、嚴厲；⑧陷害的感情色彩為貶義。沒有感情色彩為褒義的義項。
（2）日語中“黒·黒い”的義項及感情色彩
日語字典中“黒·黒い”的義項共有20個，可大致分為以下幾種類型：
A.基本義項①顏色的名稱，像墨的顏色
B.引申義項③犯罪嫌疑人被斷定有犯罪事實，以及有犯罪事實的人④深紫、褐色、深灰色等深色⑤皮膚被太陽曬過之後的顏色⑥髒的⑦壞的，不公正的，因為有邪念而不公明（原作者：盛楠）⑧對人有隱瞞什麼壞事（不吉利的事）的樣子⑩不吉
C.指代某具體黑色係事物②在圍棋中，黑子的簡稱。以及持黑子的一方
D.某黑係詞彙的簡略說法⑨“黑字”的簡稱
將引申義項的字義重新排列序號，並逐個分析其表達的感情色彩。
（3）中日“黑·黒い”字義及感情色彩的對比分析
通過以上整理歸納可知，日語字典中“黒·黒い”的字義及引申義項的數量相對於漢語字典中“黑”的字義及引申義項的數量都要多。而在感情色彩方麵，漢語中“黑”的引申義項共有8個，其中體現貶義的義項為6個，中性的義項為2個，沒有體現褒義的義項。日語中“黒·黒い”的引申義項共有12個，其中體現貶義的義項為6個，中性的義項為3個，體現褒義的義項為3個。
由此可知，在中日兩國語言“黑”的引申義項中，體現貶義的義項數目都是最多的。即黑在中日兩國語言中主要體現的感情色彩比較偏向貶義。在褒義項方麵，漢語中“黑”的擴展義項中沒有能夠體現褒義感情色彩的義項。而日語中有三個義項能夠體現出褒義的感情色彩。其中“漂亮、俊俏”，“心情好”屬於古用法。
三.結語
通過對相關研究的整理總結以及以上對比分析可見，在中日文化中，黑色扮演著各種各樣的角色，黑色給人帶來的既可以是死亡、不詳等負麵印象，也可以帶來沉穩、威嚴等正麵印象。在實際運用中，不同場合，不同地點，黑色所被賦予的含義也有所變化。
參考文獻：
[1]翟林霞.中日黑色在各自文化中的含義[A].中日色彩的文化解讀[C].傳媒出版社，2012.
[2]小町穀朝生，「色彩論餘白『黒』」，文星紀要 17， A3-A27， 2005-00-00 ， 2005.