Monica： Oh no， she is out having drinks with Carl.
Ross： Oh. Hey， who’s Carl？
Monica： You know， that guy she met at the coffeehouse.
Ross： No.
Phoebe： Oh， well， see， there’s this guy she met at the...
Ross： At the coffeehouse， right.
Phoebe： So you know who he is！ （Ross stares at her） Sorry.
在這個對話中，Ross並不知道Carl是何許人，但是經過Monica的解釋他才知道Carl是Rachel在咖啡屋裏認識的男人。對於一個愛著Rachel的人來說，當然不希望自己心愛的人和別的人一起單獨喝酒。因此Ross不敢相信Rachel就是在咖啡屋裏認識Carl的。但是Phoebe為了讓Ross明確Rachel和Carl認識的方式，繼而用了和Monica相同的替代詞來指代Carl。事實上，大家都明白Carl是誰，Phoebe對Carl再進行解釋已經沒有必要了。但正是因為這種不必要的解釋給觀眾帶來了幽默的效果。
3、排比。排比是指相同或相似的句式重複使用。通常情況下，排比句式被用來表達說話人的強烈情感，尤其在這種情景喜劇中。而排比句式的巧妙使用又能反映說話人的機智之處，就像我們通常所說的“妙語連珠”。在第6季14集中，Rachael和她的妹妹Jill發生爭執的一段話：
Jill： Hey！ You don’t have the right to tell me what to do.
Rachael： I’m not telling you what to do！ I’m telling you what not to do！
Rachel的這句話采用了排比句式，雖然簡單，卻又充滿智慧，即明確的表達了自己的意圖，其中又含有幽默的意味，讓觀眾聽後會心一笑。
三、結語
本文在韓禮德功能語法的指導下，對《老友記》中人物對白的語篇銜接手段進行了分析，通過分析發現銜接手段出了在語篇連貫上起重要作用外，巧妙的運用或在某些特定語境下同樣可以產生幽默的效果。但是本文語料搜集不夠豐富。而且對銜接手段的分析還不夠全麵，仍需要進一步的深入研究。
參考文獻：
[1] Halliday， Hasan，2001.Cohesion in English[M].北京：外語教學與研究出版社.
[2]Lyons，J. 1968. Introduction to Theoretical Linguistics [M]. Cambridge： Cambridge University Press.
[3]黃國文，2002.功能語篇分析畫麵觀 [J] 國外外語教學，第4期.
[4]朱永生，2003.話語分析五十年：回顧與展望[J]外國語，第3期.