“見怪？”陳名夏裝作吃了一驚，“這話從何說起！有道是不拘俗套，隻重真情，才是好漢子的本色！我陳名夏佩服老哥的，也就是這種真好漢，真本色！更何況又是如此熱鬧的一個聚會，若是老哥拋下這一幹的好朋友，獨獨出去迎接我們，打斷了大家的興頭，小弟那才要見怪呢！”到目前為止，包括錢謙益在內的不少明朝舊官，雖然投降了清朝，但對於來自關外的這幫子“異類”，總感到咯咯不入，對於他們“不尊禮教”的粗豪作風尤其受不了。可是陳名夏卻顯然不同，很能放下架子同對方打成一片，因此在滿人中頗受歡迎。眼下也同樣，他的這幾句一說出來，立即博得全場的熱烈應和：
“對，好漢本色！說得好！”“陳官兒，就是好蠻子！好朋友！”“哈哈，來得早不如來得巧！正趕上全羊開鍋！”“快入座！快，快！”
聽著這些親熱的呼喚，譚泰嗬嗬大笑，一把抓住陳名夏的手：“來來來，你老哥就坐在這兒得了！”說著，不由分說，就把陳名夏一直帶到自己的座位旁邊，硬按著坐了下去，又招呼錢謙益：“錢大人，你也坐！”
這當兒，幾位侍女已經在一旁準備著。等賓主互相說過祝賀新年的吉祥話之後，便一齊上前，七手八腳地給陳、錢二人張羅杯盤碗盞，又按照滿人的習慣，先給他敬上一袋金絲煙，接著又端來膩滋滋的奶茶。這麼張羅了一陣，譚泰擺一擺手，說：“成了，你們都退下吧！”然後，他就端起大銀酒壺，親自在兩隻玉杯裏斟滿了酒，跪在席上，用托盤送了過來。
陳名夏——自然還有錢謙益，沒想到他一下子又變得如此鄭重，倒吃了一驚，連忙“噢、噢”地謙遜著，放下奶茶，也是雙膝著地，畢恭畢敬地接過，舉到唇邊。尚未入喉，錢謙益已經感到酒烈刺鼻，但看見陳名夏一仰脖子，全喝了下去，他也隻好硬著頭皮，一口一口地勉強把酒喝光。
“好，好！再來，再來！”“對，再來一杯！”幾個聲音同時哄叫起來。
錢謙益卻已經感到像吞下一團火，胸腹間燒灼得難受。他睜大眼睛，嗬出口中一股辣氣，同時看見主人已經興衝衝地再度把酒斟滿，不禁慌了手腳。說實在話，他的酒量本來有限，剛才那一杯也是因為自己有求而來，生怕開罪主人，才舍著命兒奉陪。現在對方一杯才了，又來一杯，叫他如何招架？幸而，陳名夏大約也知道來勢不妙，隻見他把酒接在手中，故作豪邁地說：
“列位，這入門三杯酒，自是非常的情分！不過有道是大雁不能離群，美酒不可獨飲，如今大夥兒光瞧著我喝，未免太沒意味！不如行個酒令，大夥兒一塊喝，如何？”“不成！”譚泰把大手一擺，首先表示反對，“今兒個這酒，你可別想跑掉！再說，你們那些蠻子酒令文縐縐的，聽都聽不懂，誰愛弄那種玩意兒！”
陳名夏微微一笑：“不是行那個酒令。我今日要行的酒令容易得很，保管人人都會，而且人人高興——我這令麼，就是各人輪流說上一件事，必定要非同尋常，淋漓痛快，即使不驚天動地，也足以誇耀一生，稱得上好男子，真好漢的奇事、快事、頂兒尖兒的事！誰個說出來，若博得滿座都說一聲‘好’，便大家同賀他一杯；若說得不好的，便罰他自喝一杯。列位以為如何？”
說來也怪，座上的客人，剛才還滿臉不依不饒的樣子，聽他這麼一說，卻仿佛立即來了精神，紛紛叫好，就連譚泰也摸著滿腮的黃胡子，扁平而多骨的臉上現出微笑。
看見這種情形，錢謙益暗暗納罕。不過隨後他就醒悟了：這些赳赳武夫們生性就愛逞強鬥勝。陳名夏提出的這個新鮮法兒，顯然正合了他們的胃口。“嗯，看來老陳不止摸透了他們的脾性，而且還很會同他們打交道。”他欽佩地想，對於此番求托，不由得增加了幾許信心，於是定一定神，且看同伴怎樣撥弄施為。
這當兒，陳名夏已經把酒杯放在席麵上，朗聲說：“那麼，小弟就先開個頭，說得不好，還請列位包涵。小弟說的是：順治元年四月，我朝攝政王奉天子之命，入關討賊，陣旗開處，大破流寇於一片石，殲其精銳八十餘萬，令闖逆心膽俱喪，望風逃竄，終使明國君父之仇得報，而我朝一統大業得成。如此兵威，如此氣概，放之往古，何曾得見！列位，這算不算得英雄本色？”
陳名夏首先舉出山海關前那關鍵的一戰，顯然是經過掂量的。因為作為前明的降官，無論是故國還是自身，都已經沒有什麼可誇耀，唯獨借助清朝之力，最終擊潰了死對頭農民軍這一點，同他們還算沾上點邊兒。而且，這也是他們為自己的失節行為解嘲的一種“道義”依據。所以錢謙益聽了，不由得暗暗點頭，覺得這例子雙方都兼顧到，可謂舉得頗為得體。果然，不出所料，在座的滿族貴官們由於絕大多數都參加過那場戰役，頓時被激發起一股豪邁之情。