翌日，天氣清明，飯罷，莊之嬸命餘等同遊。其別業舊有二車，此日二車均多添一馬，成雙馬車。是日，蓮佩易紫羅蘭色西服。餘等既出，途中行人莫不舉首驚望，以蓮佩天生麗質，有以惹之也。甫至南京路，日已傍午，餘等乃息於春申樓進午餐焉。當餘等憑闌俯視之際，餘見靈芳於馬路中乘車而過，靈芳亦見餘等，但莊與蓮佩並語，未之見，餘亦不以告之，餐罷，即往惠羅、彙司諸肆購物，以蓮佩所用之物，俱購自西肆者。是日，蓮佩倍覺欣歡，乃益增其媚。莊即奉承嬸氏慈祥顏色，亦不雲不樂。餘即類星軺隨員，故無所增減於胸中。蓮佩複自購泰西銀管四枝，贈莊一雙，贈餘一雙；觀劇之雙眼鏡二，莊一，餘一。諸事既畢，即往徐園，而徐家彙，而梁園，而崔圃。遊興既闌，莊請於其嬸曰：“今夕不歸別業，可乎？”其嬸曰：
“不歸，固無不可，但旅館太不潔淨。”莊曰：“有西人旅舍曰聖喬治，頗有幽致。如阿嬸願之，吾今夕當請阿嬸觀泰西歌劇。”其嬸即曰：“今夕聞歌，是大佳事，但汝須恭請燕小姐為我翻譯。”莊曰：“善。”
向晚，餘等遂往博物院劇場。至則泰西仕女雲集，蓋是夕所演為名劇也。蓮佩一一口譯之，清朗無異台中人，餘實驚歎斯人靈秀所鍾。餘等已觀至兩句鍾之久，而蓮佩猶滔滔不息。忽一烏衣子弟登台，怒視坐上人，以淒麗之音言曰：“What the world calls love， I neither know nor want. I know God"s love， and that is not weak and mild. That is hardeven unto thd terror of death； it offers caresses which leave wounds. What didGod answer in the olive grove，when the Son lay sweating in agony， and prayed andprayed： `Let his cup pass from me！"Did he take the cup of pain from his mouth？No， child， he had to drain it to the depth.”蓮佩至此，忽停其懸河之口。莊之嬸問之曰：“何以不譯？”再問，而蓮佩已呆若木雞。餘與莊俱知蓮佩爾時深為感動。但莊之嬸以為優人作狎辭，即亦不悅，遂命餘等歸於旅邸。既歸，餘始知是日為蓮佩生日也。
明日淩晨，蓮佩約莊共餘出行草地中，行久之，蓮佩忽以手輕扶莊左臂，低首不語，似有倦態，梨渦微泛玫瑰之色。莊則麵色轉白，但仍順步徐行。比至廊際，餘上階引彼二人至一小客室，謂莊曰：“晨餐尚有一句半鍾，吾儕暫歇於此。子聽鳥聲乎？似雲：
‘將卒歲也。’”蓮佩聞餘言，引領外盼，已而語莊曰：“汝觀郊外木葉，半已零墜，飛鳥且絕跡，雪景行將陳於吾人睫畔。”且言且注視莊。奈莊一若罔聞，拈其表鏈，玩弄不已。餘忽見有旅客手執網球拍，步經客室而去，餘亦隨之往觀，已有二女一男候此人於草地。餘觀彼四人擊網球，技甚精妙，餘返身欲呼莊、蓮佩同觀。豈料餘至客室，則見莊猶癡坐梳花椅上，目注地氈，默不發言；蓮佩則偎身於莊之右，披發垂於莊肩次，哆其唇櫻，睫間頗有淚痕，雙手將絲巾疊折卷之，此絲巾已為淚珠濕透。二人各知餘至，蓮佩心中似謂：“吾今作是態者，雖上帝固應默許。吾鍾吾愛，無不可示人者。”而莊此時心如冰雪。須知對此傾國弗動其憐愛之心者，必非無因，顧蓮佩芳心不能諒之，讀者或亦有以恕蓮佩之處。在莊受如許溫存膩態，中心亦何嚐不碎？第每一思念“上帝汝臨，無二爾心”之句，即亦凜然為不可侵犯之男子耳。餘問莊曰：“尊嬸睡醒未？”莊微曰：“吾今往謁阿嬸。”遂藉端而去。蓮佩即起離椅，就鏡台中理其發，而後以絲巾淨拭其靨。餘中心甚為蓮佩淒惻，此蓋人生至無可如何之事也。
迄餘等返江灣，莊氵是頻頻歎喟，複時時細詰侍婢。 是夕，餘至書齋覓書，乃見莊氵是含淚對燈而坐。
餘即坐其身畔，正欲覓辭慰之，莊氵是淒聲語餘曰：“靈芳之玉簪碎矣！”餘不覺驚曰：“何時碎之？何人碎之？”莊氵是曰：“吾俱不知，吾歸時，即枕下取觀始知之。”莊氵是言已，嗚咽不勝。適其時蓮佩亦至，立莊氵是之前問曰：“君何謂而哭也？或吾有所開罪於君耶？幸相告也。”百問不一答。蓮佩固心知其哭也為彼，遂亦即莊氵是身畔，掩麵而哭。久之，侍婢扶蓮佩歸臥室。餘見莊氵是戰栗不已，知其病重矣，即勸之安寢。