第5章 波蘭現代文學精品(1)(2 / 2)

1828年的波蘭華沙,憲警密布,戒備森嚴,絞架豎立在廣場上。而皇宮和華沙大教堂張燈結彩,金碧輝煌,這是俄國沙皇前來華沙舉行他兼任波蘭國王的加冕典禮。群眾隻能從遠處觀看加冕盛典,不時有人加以譏諷和挖苦,而波蘭的豪門貴族則趨炎附勢,阿諛獻媚,醜態百出。

在一個教堂的地下墓室裏,華沙秘密組織的成員在舉行會議,部分人主張殺死沙皇,而以主席為首的大部分成員則反對暴力手段,主張寬恕。表決結果後者占絕對優勢,讚成暴力的隻有五人,其中最堅決的是柯爾迪安。他已是華沙士官學校的學員,準備乘晚上在皇宮站崗之機去暗殺沙皇。當柯爾迪安來到沙皇的臥房門前,由於膽怯而昏倒在地,沙皇被響聲驚醒,一看是刺客便召來衛士,把柯爾迪安押走,關進了瘋人院。但柯爾迪安並非精神失常,沙皇便決定處以絞刑。次日,沙皇和康斯坦丁親王都來到了廣場上,康斯坦丁親王雖是沙皇的兄弟,但與沙皇有矛盾。柯爾迪安是他的士官生,親王有意要成全他,讓他騎馬跳越由刺刀豎起的高牆,如果跳過了就免他一死,柯爾迪安後來一躍而過,康斯坦丁親王還擁抱了他,派人把他帶走了。

但沙皇一定要把他處死。老仆人格裏哥什來到牢房,為小主人的不幸而悲痛欲絕。不久柯爾迪安被俄國軍官帶出牢房,押赴刑場。與此同時,康斯坦丁親王也來到沙皇處替柯爾迪安求情赦免,但沙皇拒絕了他的要求。康斯坦丁親王十分不滿,指責沙皇薄情寡義,同時還揭露了沙皇弑父篡位之罪。沙皇暴跳如雷,指責康斯坦丁親王之母毫無仁義以及他自己暗害英國女人的罪行。兩人互相責罵,劍拔弩張。最後,康斯坦丁親王先軟了下來,沙皇也簽署了赦令。等到副官拿著赦令趕到刑場時,俄國軍官正在舉手下令開槍。

塔杜施先生

《塔杜施先生》是波蘭偉大的詩人密茨凱維支於1834年創作的一部長詩。它對波蘭小貴族的生活作了鮮明的現實主義的描繪,同時也充滿了解放鬥爭的浪漫主義的激情。

長詩的事件發生在1811~1812年。小貴族們因為一座古老城堡的崩塌而發生爭吵,穿插在這一事件當中,詩人敘述了主人公之間的私人關係,敘述了愛國密使洛巴克教士自我犧牲的活動。長詩以加入拿破侖軍隊的波蘭士兵來到立陶宛作結。

密茨凱維支在描寫波蘭小貴族的日常生活和風俗習慣時,或者帶著毫不掩飾的譏諷意味,或者采取悲憫的寬容態度,或者對小貴族階級的古風舊習懷著幾分留戀之情,但他總是把那些習俗描繪成正在一去不返的東西。密茨凱維支同情波蘭生活中的各種新思想,例如:作品中的主要人物解放農奴這個情節就是他同情民主思想的證明。這部被果戈理稱為“絕妙好詩”的長詩具有許多值得注意的藝術特點:詩的音節悅耳和形容盡致,敘述的史詩性質和現實意義,熱情洋溢的抒情風格和含蓄雋永的幽默感。

複仇

《複仇》是波蘭現實主義劇作家亞曆山大·弗列德羅於1834年發表的。

弗列德羅在這個劇本中描寫偏僻地方的小貴族社會,它在很多方麵保存著18世紀的風俗習慣。喜劇的情節梗概是:劇中的主人公——“公證人”米裏切克和“酒庫看守人”拉普士謝維奇每人都繼承到同一個城堡的一半,於是彼此間開始了不斷的爭吵。

開頭是因為一堵牆引起了糾紛,這牆在兩家地產的交界處,是公證人建築的;可是被酒庫看守人毀壞了,這就使兩個主人公和他們的家屬之間的關係趨於惡化。錯綜複雜的糾紛最後是這樣解決的:酒庫看守人力求向他的仇人報複,設法使公證人的兒子瓦茨拉夫跟自己的女兒克拉拉結婚,而這恰好實現了兩個年輕人的心願。劇中包括許多可笑的情節和描寫得淋漓盡致的人物,把過去的小貴族社會表現成一個正在衰亡的、驕傲的和陳腐頑固到荒謬可笑的世界。例如:吹牛家、無賴漢和懦夫帕普金窮得不名一文,靠別人的施舍過活,可是他仍然想擺出小貴族的臭架子,這個形象就其滑稽性來說是十分出色的。

涅曼河上

《涅曼河上》是波蘭著名作家艾麗查·奧吉什科娃於1887年創作的、被公認為是最好的長篇小說之一。

它的情節是在1864年農民改革以後的波蘭小貴族階層中展開的,女作家懷著巨大的熱情回憶1863年的波蘭起義,那時候在地主柯爾欽斯基和小自耕農包加狄羅維奇之間開始建立了友誼。他們兩人在起義中犧牲了,現在安息在共同的墓穴裏。