【注釋】
①剡：削尖。
②閏：此處是大概、由於的意思。
③珍珠泉：在今山東濟南市泉城路北。
④瑟瑟然：形容泉珠出水麵發出的細碎的聲音。
⑤累累然：形容泉水湧出時水珠重疊的樣子。
⑥信：確實。
【賞析】
濟南素有“泉城”之稱，其中又以珍珠泉尤負盛名，本文即是以珍珠泉為主題而作的一篇膾炙人口的遊記小品。此篇遊記主要有兩大特點。其一，構思突破一般陳式。此類觀泉小品大都先寫泉水由來，轉敘觀賞情景，最後以交代同遊者作結。此篇則一反常規，將本該放在篇首“是日，雨新霽”的天氣情況及“濟南泉得名者凡十有四，茲泉蓋稱最雲”的總體情況放在文章的最後。且自然流傳，不露痕跡。其二，寫景能抓住景觀特征，著意渲染，雖字數不多卻出神入化：“泉從沙際出，忽聚，忽散，忽斷，忽續，忽急，忽緩，日映之，大者為珠，小者為璣，皆自底以達於麵，瑟瑟然，累累然。”不用華詞麗語，隻用幾個排比句即將泉水的諸多形態、變化，聲色俱全地展示出來，有玩味不盡的韻味。全文著墨雖少，但結構完整而脈絡分明，筆致婉曲而富有層次，語言簡煉而準確生動，確是一篇精短有趣的山水名勝小品佳作。
登泰山記
【作者簡介】
姚鼐（1731～1815），清散文家。字姬傳，一字夢穀，因名室為惜抱軒，又稱惜抱先生，安徽桐城人。乾隆進士，官至刑部郎中，記名禦史，曆主江寧、揚州等地書院凡四十年。學識淵博，桃李眾多，為桐城派主要作家。工古文，主張“義理、考據、詞章三者不可偏廢”，以陽剛、陰柔區別文風，提倡“神理氣味”，貶薄“格律聲色”。喜遊曆，好考察，多紀遊吟勝之作，清新俊逸，曉暢簡潔，很好地體現了“桐城派”風格。他的文章清真雅正，嚴謹樸素，其山水遊記以清逸動人著稱。他編寫的《古文類纂》曾作為學習古文的範本，廣為流傳。著有《惜抱軒全集》。
【原文】
泰山①之陽，汶水②西流，其陰③，濟水④東流。陽穀皆入汶，陰穀皆入濟。當其南北分者，古長城⑤也。最高日觀峰⑥，在長城南十五裏。
餘以乾隆三十九年十二月，自京師乘風雪，曆齊河、長清⑦，穿泰山西北穀，越長城之限，至於泰安。是月丁未⑧，與知府朱孝純子穎⑨由南麓登。四十五裏，道皆砌石為磴，其級七千有餘。泰山正南麵有三穀。中穀繞泰安城下，酈道元⑩所謂環水也。餘始循以入，道少半，越中嶺，複循西穀，遂至其巔。古時登山，循東穀入，道有天門。東穀者，古謂之天門溪水，餘所不至也。今所經中嶺及山巔，崖限當道者，世皆謂之天門雲。道中迷霧冰滑，磴幾不可登。及既上，蒼山負雪，明燭天南，望晚日照城廓，汶水、徂徠?如畫，而半山居霧若帶然。
戊申晦?，五鼓，與子穎坐日觀亭，待日出。大風揚積雪撲麵。亭東自足下皆雲漫。稍見雲中白若樗?蒱數十立者，山也。
極天雲一線異色，須臾成五彩，日上，正赤如丹，下有紅光，動搖承之，或曰，此東海也。回視日觀以西峰，或得日，或否，絳皓駁色，而皆若僂。
亭西有岱祠?，又有碧霞元君祠?。皇帝行宮在碧霞元君祠東。是日，觀道中石刻，自唐顯慶?以來，其遠古刻盡漫失。僻不當道者，皆不及往。
山多石，少土。石蒼黑色，多平方，少圜。少雜樹，多鬆；生石罅，皆平頂。冰雪，無瀑水，無鳥獸音跡。至日觀數裏內無樹，而雪氣人膝齊。
桐城姚鼐記。
【注釋】
①泰山：古稱“岱宗”，又稱“東嶽”。在山東省泰安市北。為五嶽之首。陽：山的南麵。
②汶水：即大汶水。發源於山東原山，向南流經泰安城東。
③陰：山的北麵。
④濟水：發源於河南王屋山，東流經山東濟南，經小清河入海。
⑤古長城：戰國時齊國所築的長城。
⑥日觀峰：在泰山山頂，為觀日出之勝地。
⑦齊河：山東縣名。長清：山東縣名。
⑧丁未：指二十八日。
⑨朱孝純：字子穎，號海愚，山東曆城人，曾為泰安知府。